<strong>第四部 旅程</strong>
關燈
小
中
大
裡達州通過一個屏幕在注視着他。
一聲令下，“地獄火”導彈離開了掠食者的機腹，幾秒鐘之後，那輛陸地巡洋艦連同它的乘客一起灰飛煙滅了。
這一切全都在美國佛羅裡達州的一塊等離子屏幕上全景顯示出來。
現在從圖姆萊特起飛的這兩架掠食者并沒有配置武器。
它們的全部任務是在無人能看到、聽到，雷達也探測不到的兩萬英尺高空執行巡邏，監視身下的地面和海面。
瓜達爾有四座清真寺，英國人悄悄地詢問了巴基斯坦的聯合情報局後，得知第四個也就是最小的那個是煽動原教旨主義的溫床。
與大多數伊斯蘭小型清真寺一樣，這個小寺院隻有一名伊瑪目，靠善男信女的捐助維持。
它的創立者和管理者是伊瑪目阿蔔杜拉·哈拉比。
他熟知這個地方的全體教徒，當他在那把高椅子上引領祈禱儀式時，他一眼就發現來了一個新人。
即使是在寺院的後部，那塊黑色的塔利班頭巾仍然沒能逃過他的眼睛。
随後，那個留着黑胡子的陌生人還沒來得及換回涼鞋，消失在街上的人群中，伊瑪目便拉住了他的袖口。
“我們仁慈的真主向你表示問候。
”他咕哝着說。
他講的是阿拉伯語，而不是烏爾都語。
“也問候你，伊瑪目。
”陌生人說。
他回答的也是阿拉伯語，但伊瑪目注意到了普什圖語口音。
疑問得到了确認，這個人來自部落地區。
“朋友們和我現在要去休息室，”他說，“跟我們一起去喝茶好嗎？” 普什圖人想了想，然後嚴肅地點點頭。
大多數清真寺都有一間休息室，可供祈禱者休閑、聊天、社交和進行宗教培訓。
在西方，對青少年進行極端主義思想灌輸常常就是在那種地方完成的。
“我是伊瑪目哈拉比。
請問我們這位新祈禱者的姓名？”他問道。
馬丁毫不猶豫地報出了阿富汗總統的名字和特種部隊準将的姓氏。
“我叫哈米德·尤素夫。
”他回答說。
“好，歡迎你，哈米德·尤素夫。
”伊瑪目說，“我注意到你戴着塔利班的頭巾。
你曾經是其中的一員嗎？” “自從一九九四年我在坎大哈加入毛拉奧馬爾那時候起，一直都是。
” 休息室是清真寺後面一間破敗的棚屋，裡面有十幾個人。
茶端了上來。
馬丁注意到其中一個男人在凝視着他。
随後，這個人急切地把伊瑪目拉到旁邊，狂亂地耳語起來。
他解釋說，他是做夢也不會想去看電視及其肮髒的畫面的，但他經過一家電視商店時剛好看到櫥窗裡的電視機。
“我敢肯定就是這個人，”他壓低聲音說，“他從喀布爾逃脫了，就在三天前。
” 馬丁不懂烏爾都語，更不用說帶着俾路支口音了，但他知道他們正談論他。
那位伊瑪目也許會強烈反對所有西方的、現代的東西，但與大多數人一樣，他發現手機是一件很方便的工具，雖然是西方基督教國家芬蘭的諾基亞公司生産的。
他讓三個朋友去穩住那個陌生人，與他攀談，設法不讓他離開。
然後他回到自己那間簡陋的居室并撥打了好幾個電話。
在他返回時，他感到大有所獲。
此人一開始就是一個塔利班戰士，家人和親屬都死于美國人之手。
在美國佬入侵期間指揮塔利班部隊在前線抵抗，後參與卡拉伊賈吉監獄的暴動，在美軍的關塔那摩灣地獄被關押了五年。
最近在親美的喀布爾政權手中逃脫——這個人不是一名難民，而是一個英雄。
伊瑪目哈拉比是巴基斯坦人，但他厭惡與美國合作的巴基斯坦政府。
他完全同情“基地”組織。
公平地說，能使他後半輩子富足的五百萬阿富汗尼賞錢絲毫沒有打動他。
他回到休息廳，把那個陌生人招呼過去。
“我知道你是什麼人。
”他低聲說，“你就是他們要找的那個阿富汗人。
你和我在一起是安全的。
但瓜達爾不行，聯合情報局的密探到處都是，他們在懸賞你的人頭呢。
你住在哪裡？” “我沒有住所。
我從北方過來，剛剛抵達這裡。
”馬丁說。
“我知道你從哪裡來，新聞一直在播放。
你留在這裡，但不能久留。
你還是要離開瓜達爾的。
你将會需要新的證件，新的身份證，安全地離開這裡。
我認識一個人。
” 他派遣他的古蘭經學校裡一個小男孩去了港口。
他要找的那條船沒在港内，得在二十四小時後才能抵達。
小男孩在它通常會停泊的碼頭上耐心地等待着。
費薩爾·本·薩利姆是阿拉伯灣的卡塔爾人。
他出生在海灣旁的一座漁民棚屋裡，附近的漁村後來成了繁忙的首都多哈。
不過，那是在發現了石油，英國人撤退、美國人到來以後，在金錢像潮水般湧進來之前。
童年時，他就嘗到貧困的滋味，自覺地尊敬那些傲慢的白皮膚外國人。
但他從小就立志要出人頭地，混出個模樣來。
他所選擇的人生道路是他唯一了解的——海洋。
他作了一艘沿海貨船的水手。
那艘船的航線是在阿曼國佐法爾省的馬西拉島、薩拉至波斯灣縱深處科威特和巴林的衆多港口之間，憑着他聰敏的腦袋，他學到了許多東西。
他知道，總有人想出售某些商品，而且願意低價出售。
而在某個地方，也總有人想購買這些商品，而且願意高價購買。
在兩者之間，就是那個叫作海關的監管機構。
費薩爾·本·薩利姆通過走私發了财。
旅途中，他看到了許多他喜歡的東西：漂亮的布匹和挂毯、古老的伊斯蘭藝術品、珍貴的手稿和富麗堂皇的清真寺。
他還看到了他鄙視的東西：富裕的西方人、在太陽底下被烤得發紅的豬一般的臉、令人作嘔的穿着比基尼的婦女、醉鬼，以及所有的不義之财。
他還發現，海灣國家的統治者們從沙漠裡滾滾流淌的石油中獲得
一聲令下，“地獄火”導彈離開了掠食者的機腹，幾秒鐘之後，那輛陸地巡洋艦連同它的乘客一起灰飛煙滅了。
這一切全都在美國佛羅裡達州的一塊等離子屏幕上全景顯示出來。
現在從圖姆萊特起飛的這兩架掠食者并沒有配置武器。
它們的全部任務是在無人能看到、聽到，雷達也探測不到的兩萬英尺高空執行巡邏，監視身下的地面和海面。
瓜達爾有四座清真寺，英國人悄悄地詢問了巴基斯坦的聯合情報局後，得知第四個也就是最小的那個是煽動原教旨主義的溫床。
與大多數伊斯蘭小型清真寺一樣，這個小寺院隻有一名伊瑪目，靠善男信女的捐助維持。
它的創立者和管理者是伊瑪目阿蔔杜拉·哈拉比。
他熟知這個地方的全體教徒，當他在那把高椅子上引領祈禱儀式時，他一眼就發現來了一個新人。
即使是在寺院的後部，那塊黑色的塔利班頭巾仍然沒能逃過他的眼睛。
随後，那個留着黑胡子的陌生人還沒來得及換回涼鞋，消失在街上的人群中，伊瑪目便拉住了他的袖口。
“我們仁慈的真主向你表示問候。
”他咕哝着說。
他講的是阿拉伯語，而不是烏爾都語。
“也問候你，伊瑪目。
”陌生人說。
他回答的也是阿拉伯語，但伊瑪目注意到了普什圖語口音。
疑問得到了确認，這個人來自部落地區。
“朋友們和我現在要去休息室，”他說，“跟我們一起去喝茶好嗎？” 普什圖人想了想，然後嚴肅地點點頭。
大多數清真寺都有一間休息室，可供祈禱者休閑、聊天、社交和進行宗教培訓。
在西方，對青少年進行極端主義思想灌輸常常就是在那種地方完成的。
“我是伊瑪目哈拉比。
請問我們這位新祈禱者的姓名？”他問道。
馬丁毫不猶豫地報出了阿富汗總統的名字和特種部隊準将的姓氏。
“我叫哈米德·尤素夫。
”他回答說。
“好，歡迎你，哈米德·尤素夫。
”伊瑪目說，“我注意到你戴着塔利班的頭巾。
你曾經是其中的一員嗎？” “自從一九九四年我在坎大哈加入毛拉奧馬爾那時候起，一直都是。
” 休息室是清真寺後面一間破敗的棚屋，裡面有十幾個人。
茶端了上來。
馬丁注意到其中一個男人在凝視着他。
随後，這個人急切地把伊瑪目拉到旁邊，狂亂地耳語起來。
他解釋說，他是做夢也不會想去看電視及其肮髒的畫面的，但他經過一家電視商店時剛好看到櫥窗裡的電視機。
“我敢肯定就是這個人，”他壓低聲音說，“他從喀布爾逃脫了，就在三天前。
” 馬丁不懂烏爾都語，更不用說帶着俾路支口音了，但他知道他們正談論他。
那位伊瑪目也許會強烈反對所有西方的、現代的東西，但與大多數人一樣，他發現手機是一件很方便的工具，雖然是西方基督教國家芬蘭的諾基亞公司生産的。
他讓三個朋友去穩住那個陌生人，與他攀談，設法不讓他離開。
然後他回到自己那間簡陋的居室并撥打了好幾個電話。
在他返回時，他感到大有所獲。
此人一開始就是一個塔利班戰士，家人和親屬都死于美國人之手。
在美國佬入侵期間指揮塔利班部隊在前線抵抗，後參與卡拉伊賈吉監獄的暴動，在美軍的關塔那摩灣地獄被關押了五年。
最近在親美的喀布爾政權手中逃脫——這個人不是一名難民，而是一個英雄。
伊瑪目哈拉比是巴基斯坦人，但他厭惡與美國合作的巴基斯坦政府。
他完全同情“基地”組織。
公平地說，能使他後半輩子富足的五百萬阿富汗尼賞錢絲毫沒有打動他。
他回到休息廳，把那個陌生人招呼過去。
“我知道你是什麼人。
”他低聲說，“你就是他們要找的那個阿富汗人。
你和我在一起是安全的。
但瓜達爾不行，聯合情報局的密探到處都是，他們在懸賞你的人頭呢。
你住在哪裡？” “我沒有住所。
我從北方過來，剛剛抵達這裡。
”馬丁說。
“我知道你從哪裡來，新聞一直在播放。
你留在這裡，但不能久留。
你還是要離開瓜達爾的。
你将會需要新的證件，新的身份證，安全地離開這裡。
我認識一個人。
” 他派遣他的古蘭經學校裡一個小男孩去了港口。
他要找的那條船沒在港内，得在二十四小時後才能抵達。
小男孩在它通常會停泊的碼頭上耐心地等待着。
費薩爾·本·薩利姆是阿拉伯灣的卡塔爾人。
他出生在海灣旁的一座漁民棚屋裡，附近的漁村後來成了繁忙的首都多哈。
不過，那是在發現了石油，英國人撤退、美國人到來以後，在金錢像潮水般湧進來之前。
童年時，他就嘗到貧困的滋味，自覺地尊敬那些傲慢的白皮膚外國人。
但他從小就立志要出人頭地，混出個模樣來。
他所選擇的人生道路是他唯一了解的——海洋。
他作了一艘沿海貨船的水手。
那艘船的航線是在阿曼國佐法爾省的馬西拉島、薩拉至波斯灣縱深處科威特和巴林的衆多港口之間，憑着他聰敏的腦袋，他學到了許多東西。
他知道，總有人想出售某些商品，而且願意低價出售。
而在某個地方，也總有人想購買這些商品，而且願意高價購買。
在兩者之間，就是那個叫作海關的監管機構。
費薩爾·本·薩利姆通過走私發了财。
旅途中，他看到了許多他喜歡的東西：漂亮的布匹和挂毯、古老的伊斯蘭藝術品、珍貴的手稿和富麗堂皇的清真寺。
他還看到了他鄙視的東西：富裕的西方人、在太陽底下被烤得發紅的豬一般的臉、令人作嘔的穿着比基尼的婦女、醉鬼，以及所有的不義之财。
他還發現，海灣國家的統治者們從沙漠裡滾滾流淌的石油中獲得