9
關燈
小
中
大
了一份本國名單上的恐怖分子照片。
馬丁凝視着屏幕上閃現的這些人。
有些是在警署裡拍攝的大頭照，其他的是用長焦距相機在大街上或賓館裡抓拍到的。
還放映了同一張臉可能的變化：留胡子或不留胡子，穿長袍或西裝，長發、短發或是光頭。
這些人，有的是極端教派的毛拉和伊瑪目，有的隻是跑腿打雜的小喽啰，還有的是已知的為恐怖分子提供資金、運輸和安全屋的人。
當然還有那些大人物，那些掌控全球各分支機構并直接與最上層聯絡的人。
有些已經死了，如行動處處長穆罕默德·阿蒂夫，在阿富汗被美國人的一枚炸彈炸死。
他的繼任人被判終身監禁，不得假釋。
接下來的繼任人也已經死了。
再就是現任的。
屏幕上也出現了塔菲克·庫瓦博士的臉，這人已在五個月前從巴基斯坦白沙瓦一座房子的陽台跳樓身亡。
接下來的幾副面孔，是“基地”組織在沙特阿拉伯的新頭目薩烏德·哈穆德·烏塔伊比，他很可能還活着。
也有些名下是空白的，隻有頭部的輪廓，白色背景上一個黑洞洞的頭。
這其中包括“基地”組織在東南亞的頭目漢巴利，這人很可能就是最近印尼巴厘島爆炸案的幕後策劃者。
令人驚奇的，還有“基地”在英國的負責人。
“六個月之前，我們知道了他是誰，”戈登·菲利普說，“但他很快就消失了。
他回到了巴基斯坦，日夜都在躲避追捕。
巴基斯坦聯合情報局總有一天會抓住他的。
” “而且會把他押解到我們在巴格拉姆的空軍基地。
”中情局副局長馬雷克·古米尼哼了一句。
他們都知道，喀布爾北方的這個美軍基地裡有一些非常特殊的設施，每一個被關進去的人最終都會全盤招供的。
“你要留意這個人。
”當一個一臉嚴肅的伊瑪目出現在屏幕上時，史蒂夫·希爾提醒說。
這是來自巴基斯坦的一張抓拍照片。
“還有這個。
” 這是一個上了年紀的人，看上去溫文爾雅，彬彬有禮，也是一張抓拍的照片，好像是在一座碼頭旁邊，背景是碧藍的海水。
這張照片是阿拉伯聯合酋長國從迪拜提供的。
他們休息，吃飯，睡覺，然後再繼續工作。
隻有在管家端着盤子走進房間送食物時，菲利普才會關掉電視屏幕。
塔米安·戈弗雷博士和納吉布·庫雷希則留在他們自己的房間裡，或一起去山丘上散步。
最後，準備工作全部結束了。
“我們明天坐飛機走。
”中情局副局長馬雷克·古米尼說。
戈弗雷女士和納吉布·庫雷希來到直升機停機坪為馬丁送行。
論年紀，馬丁可以做這位《古蘭經》學者的兒子了。
“麥克，你多保重。
”她說，然後咕哝了一句，“唉，瞧瞧我，都要哭了。
願上帝與你同在，小夥子。
” “如果所有的努力都沒能成功，那麼願真主眷顧你。
”庫雷希說。
這架“貝爾”直升機隻能搭乘兩位領導和馬丁。
兩名高級情報官将駕車去埃澤爾，繼續他們在那裡的工作。
直升機降落在避開旁人耳目的地方，三個人跑向中情局的那架“格魯曼”飛機。
蘇格蘭的暴風雪讓他們都穿上了防水的連帽外套，所以沒人注意到其中一個人穿的不是西方服裝。
“格魯曼”的機組人員以前見到過長相奇特的乘客。
他們知道，如果有副局長和這位英國客人的陪同，那麼最好不要對這位将與他們一起飛越大西洋的、留着大胡子的阿富汗人表露出驚奇。
他們沒有飛往華盛頓，而是飛到了古巴東南沿海一個偏遠的半島。
二○○七年二月十四日，黎明時分，他們降落在關塔那摩灣，并直接滑進了一座機庫，庫門立即關上了。
“恐怕你得留在飛機上，麥克。
”馬雷克·古米尼說，“天黑後我們才能把你弄出來。
” 熱帶地區天黑得很快，到下午七點時已是漆黑一片了。
這時候，四個來自“特别任務小組”的中情局特工進入了伊茲瑪特·汗的囚室。
他站起來，感覺到不太對勁。
正常的警衛已在半小時前撤出了牢房外面的廊道。
這可是從未發生過的情況。
這四個人并不粗魯，但他們也不願多費唇舌。
兩個人抓住那個阿富汗人，一個扣住雙臂，另一個抱住雙腿。
那塊氯仿布隻用了二十秒就起了作用。
掙紮停止了，囚犯的身體軟了下來。
他被放到了一副擔架上，然後被擡上了一輛推車。
一塊白布蓋在他的身上，他被推到了外面。
一隻大木箱在等待着他。
整棟牢房暫時沒有警衛人員。
誰也沒有看見什麼。
幾秒鐘後，這個阿富汗人已經在木箱裡面了。
作為一隻木箱，它的設施并不差。
從外面看，它隻是一隻貨運大木箱，就連标記都絕對規範。
内部是隔音的，以防止任何聲音外洩。
頂部有一塊小小的活動木闆，可透入新鮮空氣。
但這塊木闆不會被拿掉，除非木箱已經安全地裝上飛機飛在空中了。
裡面有兩把舒适的扶手椅，用電焊焊在了地上，還有一盞小功率電燈。
失去知覺的伊茲瑪特·汗被放進了那把配有帶子的椅子裡。
他們把他綁了起來，不是太緊，以免影響血液循環，也不是太松，以免他掙脫。
他仍然昏睡着。
一切都弄好之後，第五個中情局特工，那個要全程待在木箱裡的人，朝他的同事點了點頭，随後木箱的開口被關上了。
一輛叉車把木箱提至離地一英尺，然後朝
馬丁凝視着屏幕上閃現的這些人。
有些是在警署裡拍攝的大頭照，其他的是用長焦距相機在大街上或賓館裡抓拍到的。
還放映了同一張臉可能的變化：留胡子或不留胡子，穿長袍或西裝，長發、短發或是光頭。
這些人，有的是極端教派的毛拉和伊瑪目，有的隻是跑腿打雜的小喽啰，還有的是已知的為恐怖分子提供資金、運輸和安全屋的人。
當然還有那些大人物，那些掌控全球各分支機構并直接與最上層聯絡的人。
有些已經死了，如行動處處長穆罕默德·阿蒂夫，在阿富汗被美國人的一枚炸彈炸死。
他的繼任人被判終身監禁，不得假釋。
接下來的繼任人也已經死了。
再就是現任的。
屏幕上也出現了塔菲克·庫瓦博士的臉，這人已在五個月前從巴基斯坦白沙瓦一座房子的陽台跳樓身亡。
接下來的幾副面孔，是“基地”組織在沙特阿拉伯的新頭目薩烏德·哈穆德·烏塔伊比，他很可能還活着。
也有些名下是空白的，隻有頭部的輪廓，白色背景上一個黑洞洞的頭。
這其中包括“基地”組織在東南亞的頭目漢巴利，這人很可能就是最近印尼巴厘島爆炸案的幕後策劃者。
令人驚奇的，還有“基地”在英國的負責人。
“六個月之前，我們知道了他是誰，”戈登·菲利普說，“但他很快就消失了。
他回到了巴基斯坦，日夜都在躲避追捕。
巴基斯坦聯合情報局總有一天會抓住他的。
” “而且會把他押解到我們在巴格拉姆的空軍基地。
”中情局副局長馬雷克·古米尼哼了一句。
他們都知道，喀布爾北方的這個美軍基地裡有一些非常特殊的設施，每一個被關進去的人最終都會全盤招供的。
“你要留意這個人。
”當一個一臉嚴肅的伊瑪目出現在屏幕上時，史蒂夫·希爾提醒說。
這是來自巴基斯坦的一張抓拍照片。
“還有這個。
” 這是一個上了年紀的人，看上去溫文爾雅，彬彬有禮，也是一張抓拍的照片，好像是在一座碼頭旁邊，背景是碧藍的海水。
這張照片是阿拉伯聯合酋長國從迪拜提供的。
他們休息，吃飯，睡覺，然後再繼續工作。
隻有在管家端着盤子走進房間送食物時，菲利普才會關掉電視屏幕。
塔米安·戈弗雷博士和納吉布·庫雷希則留在他們自己的房間裡，或一起去山丘上散步。
最後，準備工作全部結束了。
“我們明天坐飛機走。
”中情局副局長馬雷克·古米尼說。
戈弗雷女士和納吉布·庫雷希來到直升機停機坪為馬丁送行。
論年紀，馬丁可以做這位《古蘭經》學者的兒子了。
“麥克，你多保重。
”她說，然後咕哝了一句，“唉，瞧瞧我，都要哭了。
願上帝與你同在，小夥子。
” “如果所有的努力都沒能成功，那麼願真主眷顧你。
”庫雷希說。
這架“貝爾”直升機隻能搭乘兩位領導和馬丁。
兩名高級情報官将駕車去埃澤爾，繼續他們在那裡的工作。
直升機降落在避開旁人耳目的地方，三個人跑向中情局的那架“格魯曼”飛機。
蘇格蘭的暴風雪讓他們都穿上了防水的連帽外套，所以沒人注意到其中一個人穿的不是西方服裝。
“格魯曼”的機組人員以前見到過長相奇特的乘客。
他們知道，如果有副局長和這位英國客人的陪同，那麼最好不要對這位将與他們一起飛越大西洋的、留着大胡子的阿富汗人表露出驚奇。
他們沒有飛往華盛頓，而是飛到了古巴東南沿海一個偏遠的半島。
二○○七年二月十四日，黎明時分，他們降落在關塔那摩灣，并直接滑進了一座機庫，庫門立即關上了。
“恐怕你得留在飛機上，麥克。
”馬雷克·古米尼說，“天黑後我們才能把你弄出來。
” 熱帶地區天黑得很快，到下午七點時已是漆黑一片了。
這時候，四個來自“特别任務小組”的中情局特工進入了伊茲瑪特·汗的囚室。
他站起來，感覺到不太對勁。
正常的警衛已在半小時前撤出了牢房外面的廊道。
這可是從未發生過的情況。
這四個人并不粗魯，但他們也不願多費唇舌。
兩個人抓住那個阿富汗人，一個扣住雙臂，另一個抱住雙腿。
那塊氯仿布隻用了二十秒就起了作用。
掙紮停止了，囚犯的身體軟了下來。
他被放到了一副擔架上，然後被擡上了一輛推車。
一塊白布蓋在他的身上，他被推到了外面。
一隻大木箱在等待着他。
整棟牢房暫時沒有警衛人員。
誰也沒有看見什麼。
幾秒鐘後，這個阿富汗人已經在木箱裡面了。
作為一隻木箱，它的設施并不差。
從外面看，它隻是一隻貨運大木箱，就連标記都絕對規範。
内部是隔音的，以防止任何聲音外洩。
頂部有一塊小小的活動木闆，可透入新鮮空氣。
但這塊木闆不會被拿掉，除非木箱已經安全地裝上飛機飛在空中了。
裡面有兩把舒适的扶手椅，用電焊焊在了地上，還有一盞小功率電燈。
失去知覺的伊茲瑪特·汗被放進了那把配有帶子的椅子裡。
他們把他綁了起來，不是太緊，以免影響血液循環，也不是太松，以免他掙脫。
他仍然昏睡着。
一切都弄好之後，第五個中情局特工，那個要全程待在木箱裡的人，朝他的同事點了點頭，随後木箱的開口被關上了。
一輛叉車把木箱提至離地一英尺，然後朝