第四十一章
關燈
小
中
大
了他的席位。
這一次他會被趕下台嗎？ 菲茨得出結論：“如果你們投工黨的票，就等于投票給一個在軍隊記錄上有污點的人。
”觀衆們并不買他的賬——他們都知道比利的故事，把他當成一個英雄。
人們低聲嘀咕着表示反對，爸爸大聲喊了一句：“不知羞恥！” 菲茨硬着頭皮說下去：“一個背叛了他戰友和上級軍官的人，一個被軍事法庭判定不忠、被投入監獄的人。
我告誡你們，不要選這樣一個人進入議會，那将使整個阿伯羅溫蒙羞。
” 菲茨在稀稀拉拉的掌聲和一片噓聲中走下講台。
比利盯着他，但菲茨沒有跟他對視。
輪到比利了，他登上講台：“大家可能盼着我會侮辱菲茨赫伯特伯爵，就像他侮辱我那樣。
” 人群中的湯米·格裡菲斯喊道：“給他點顔色，比利！” 比利說：“但這不是在井口打群架。
這次選舉非常重要，不能取決于廉價的嘲諷挖苦。
”人們不那麼興奮了。
比利知道他們不會喜歡這種理性的态度。
他們樂于廉價的嘲諷挖苦。
不過，他看見父親在向他點頭贊同。
爸爸明白比利在努力做什麼。
他當然明白。
是他教導了比利。
“伯爵的表現十分勇敢，他來到這裡，向煤礦工人說明他的觀點，”比利接着說，“他可能是錯的——他的确錯了，但他不是個懦夫。
在戰場上他也如此。
我們很多軍官都是這樣。
他們很勇敢，但他們固執己見，不承認失誤。
他們在戰略上有失誤，戰術上也有失誤，他們的通信系統很差，思想也已經過時。
但他們不肯改變自己的想法，直到造成數百萬人的死亡。
” 觀衆安靜下來。
他們的興趣被提了起來。
比利看見了米爾德裡德，她一臉驕傲，兩邊胳膊各挽着一個孩子——比利的兩個兒子，一歲的大衛和兩歲的基爾。
米爾德裡德不喜歡政治，但她希望比利當上議員，這樣他們就可以回到倫敦，她可以重新開始做她的生意。
“在戰争中，沒有任何工人階級的子弟會晉升到中士以上。
所有私人寄宿學校的學生一進入軍隊便是少尉。
今天在這兒的每位老兵都曾毫無必要地把自己的性命押在那些愚笨至極的軍官身上，我們中
這一次他會被趕下台嗎？ 菲茨得出結論：“如果你們投工黨的票，就等于投票給一個在軍隊記錄上有污點的人。
”觀衆們并不買他的賬——他們都知道比利的故事，把他當成一個英雄。
人們低聲嘀咕着表示反對，爸爸大聲喊了一句：“不知羞恥！” 菲茨硬着頭皮說下去：“一個背叛了他戰友和上級軍官的人，一個被軍事法庭判定不忠、被投入監獄的人。
我告誡你們，不要選這樣一個人進入議會，那将使整個阿伯羅溫蒙羞。
” 菲茨在稀稀拉拉的掌聲和一片噓聲中走下講台。
比利盯着他，但菲茨沒有跟他對視。
輪到比利了，他登上講台：“大家可能盼着我會侮辱菲茨赫伯特伯爵，就像他侮辱我那樣。
” 人群中的湯米·格裡菲斯喊道：“給他點顔色，比利！” 比利說：“但這不是在井口打群架。
這次選舉非常重要，不能取決于廉價的嘲諷挖苦。
”人們不那麼興奮了。
比利知道他們不會喜歡這種理性的态度。
他們樂于廉價的嘲諷挖苦。
不過，他看見父親在向他點頭贊同。
爸爸明白比利在努力做什麼。
他當然明白。
是他教導了比利。
“伯爵的表現十分勇敢，他來到這裡，向煤礦工人說明他的觀點，”比利接着說，“他可能是錯的——他的确錯了，但他不是個懦夫。
在戰場上他也如此。
我們很多軍官都是這樣。
他們很勇敢，但他們固執己見，不承認失誤。
他們在戰略上有失誤，戰術上也有失誤，他們的通信系統很差，思想也已經過時。
但他們不肯改變自己的想法，直到造成數百萬人的死亡。
” 觀衆安靜下來。
他們的興趣被提了起來。
比利看見了米爾德裡德，她一臉驕傲，兩邊胳膊各挽着一個孩子——比利的兩個兒子，一歲的大衛和兩歲的基爾。
米爾德裡德不喜歡政治，但她希望比利當上議員，這樣他們就可以回到倫敦，她可以重新開始做她的生意。
“在戰争中，沒有任何工人階級的子弟會晉升到中士以上。
所有私人寄宿學校的學生一進入軍隊便是少尉。
今天在這兒的每位老兵都曾毫無必要地把自己的性命押在那些愚笨至極的軍官身上，我們中
