第四十一章
關燈
小
中
大
1923年12月至1924年1月
保守黨在英國新議會組成了第一大黨，但他們整體上不占多數。
工黨位居第二，有一百九十一位議員，其中包括阿爾德蓋特的艾瑟爾·萊克維茲和阿伯羅溫的比利·威廉姆斯。
一 大選前一天的下午三點，菲茨赫伯特伯爵站在阿伯羅溫鎮政廳外的講台上。
他穿了一件正式的男士常禮服，戴着一頂大禮帽。
前排的保守黨人爆發出一陣歡呼，但人群裡的噓聲更響。
有人揉了一個報紙團扔了過來，比利大聲說：“不許這樣，夥計們，讓他講話。
” 低低的烏雲讓冬日的午後更加陰沉，路燈亮了起來。
天上細雨紛飛，但來的人很多，足有兩三百人，大部分是戴着帽子的礦工，隻有少數人戴着圓頂禮帽坐在前排，還有零星幾個婦人，打着雨傘。
人群外圍，小孩子們在潮濕的鵝卵石路上玩耍。
菲茨為現議員珀西瓦爾·瓊斯争取選票。
他從關稅談起。
這對比利十分有利。
菲茨就算繞着這個問題談上一天，也說不到阿伯羅溫民衆的心裡去。
從道理上講，這的确是選舉上需要大做文章的話題。
保守黨提出通過提高進口關稅保護英國的制造業，從而結束失業。
這一動議團結了在野的自由黨，因為後者秉承的傳統思想體系是自由貿易。
工黨認為關稅不是解決問題的答案，提出全國調動閑散人員工作計劃，同時延長教育年限，防止越來越多的年輕人進入擁擠的就業市場。
但真正的問題是，一切由誰來說了算。
“為了鼓勵更多人從事農業，保守黨政府将給予每位農戶每畝一英鎊的補貼——隻要他每周付給自己的勞工不低于三十先令的工錢。
”菲茨說。
比利搖了搖頭，覺得可笑，又很反感。
為什麼要給農戶錢？他們并沒有挨餓。
需要救助的是失業的工廠工人。
爸爸坐在比利旁邊，這時他說：“這種言論是不會在阿伯羅溫赢得選票的。
” 比利也這麼看。
山地農戶曾一度在這個選區占多數，但那種時候已經一去不複返了。
現在，工人階級手裡拿着選票，礦工人數超過農民。
珀西瓦爾·瓊斯在1922年那次混亂的選舉中僅憑幾票之差保住
工黨位居第二，有一百九十一位議員，其中包括阿爾德蓋特的艾瑟爾·萊克維茲和阿伯羅溫的比利·威廉姆斯。
一 大選前一天的下午三點，菲茨赫伯特伯爵站在阿伯羅溫鎮政廳外的講台上。
他穿了一件正式的男士常禮服，戴着一頂大禮帽。
前排的保守黨人爆發出一陣歡呼，但人群裡的噓聲更響。
有人揉了一個報紙團扔了過來，比利大聲說：“不許這樣，夥計們，讓他講話。
” 低低的烏雲讓冬日的午後更加陰沉，路燈亮了起來。
天上細雨紛飛，但來的人很多，足有兩三百人，大部分是戴着帽子的礦工，隻有少數人戴着圓頂禮帽坐在前排，還有零星幾個婦人，打着雨傘。
人群外圍，小孩子們在潮濕的鵝卵石路上玩耍。
菲茨為現議員珀西瓦爾·瓊斯争取選票。
他從關稅談起。
這對比利十分有利。
菲茨就算繞着這個問題談上一天，也說不到阿伯羅溫民衆的心裡去。
從道理上講，這的确是選舉上需要大做文章的話題。
保守黨提出通過提高進口關稅保護英國的制造業，從而結束失業。
這一動議團結了在野的自由黨，因為後者秉承的傳統思想體系是自由貿易。
工黨認為關稅不是解決問題的答案，提出全國調動閑散人員工作計劃，同時延長教育年限，防止越來越多的年輕人進入擁擠的就業市場。
但真正的問題是，一切由誰來說了算。
“為了鼓勵更多人從事農業，保守黨政府将給予每位農戶每畝一英鎊的補貼——隻要他每周付給自己的勞工不低于三十先令的工錢。
”菲茨說。
比利搖了搖頭，覺得可笑，又很反感。
為什麼要給農戶錢？他們并沒有挨餓。
需要救助的是失業的工廠工人。
爸爸坐在比利旁邊，這時他說：“這種言論是不會在阿伯羅溫赢得選票的。
” 比利也這麼看。
山地農戶曾一度在這個選區占多數，但那種時候已經一去不複返了。
現在，工人階級手裡拿着選票，礦工人數超過農民。
珀西瓦爾·瓊斯在1922年那次混亂的選舉中僅憑幾票之差保住
