第十八章
關燈
小
中
大
正式交火。
時機已到，他該躲起來了。
格雷戈裡靠近一片較為幹燥、稍稍凸起的地面。
亞佐夫少校隊伍裡的其他士兵遠遠跑到了前面，看不見了。
格雷戈裡登上凸地，大聲喊着：“隐蔽！左前方就有敵人埋伏！” 前面并沒有敵軍埋伏，他的手下人對此十分清楚，但他們全都卧倒在地，藏在灌木叢和大樹後面隐蔽起來，舉槍對準土坡下邊。
格雷戈裡試探着朝五百米開外的一片草叢射出一發子彈，萬一不走運，或許真有奧地利人藏在那兒。
但那邊并沒有還擊。
他們隻要一直待在這兒就不會有事，格雷戈裡覺得很滿意。
時間一分一秒地過去，事情總會有個了結。
很有可能幾小時後俄軍擡着傷員一路後撤，被敵軍追趕着趟過沼澤地——這時，格雷戈裡的排就跟上他們一道撤退。
相反，如果一直到晚上都很平靜，那就意味着俄軍大獲全勝，到時候他就帶着自己的隊伍趕上去，加入慶祝的行列。
不過，讓大家一直就這麼趴在地上，一連幾個小時盯着前方，假裝遭遇奧地利人的埋伏也不是辦法。
他們總要吃吃喝喝，甚至還要抽煙玩牌，打盹小憩，這就裝不下去了。
他們還沒來得及歇上一會兒，基裡洛夫中尉就出現在格雷戈裡右側幾百米的水塘對面。
格雷戈裡暗暗罵了一句：這下要露餡兒了。
“你們在那兒幹什麼？”基裡洛夫喊道。
“當心，閣下！”格雷戈裡朝他喊道。
伊薩克往天上放了一槍，格雷戈裡馬上縮了一下。
基裡洛夫也連忙貓腰躲閃，随後便沿着原路退了回去。
伊薩克呵呵笑了幾聲：“這招兒，每回都靈。
” 格雷戈裡不像他那麼自信。
基裡洛夫看上去很惱火，似乎意識到被人蒙騙，隻是沒有抓到把柄，不好發作。
格雷戈裡聽着頭頂回蕩的炮火轟鳴和遠處的嘶喊聲。
他估摸戰場有兩公裡左右的距離，聲音也沒有朝任何方向轉移的迹象。
太陽越升越高，曬幹了他身上的濕衣服。
他覺得有些餓，便從幹糧盒裡掏出一塊硬面餅啃了起來，被亞佐夫打掉的牙齒那兒依然陣陣作痛。
霧氣被陽光驅散，他看見德軍的飛機從低空飛過，高度隻有不到兩千米。
聽聲音他們是在用機槍掃射地面部隊。
那些擠在窄路上，一個個在泥潭中跋涉的近衛軍想必早已成了輕易下手的目标。
格雷戈裡十分慶幸自己的人逃脫出來，沒跟他們在一起。
下午三點左右，戰場的喧嚣聽上去更近了。
俄軍敗下陣來，開始撤退。
他做好準備，随時讓手下的人加入後撤的隊伍。
眼下時機還不成熟，他不能讓人看出破綻。
後撤就跟前進一樣，必須穩住陣腳，不能急。
接着，他便看見零星有人從左右兩邊撤了下來，一個個趟過沼澤趕往河岸。
有些人明顯帶着傷。
撤退已經開始，隻是大部隊并未全部回撤。
不遠處傳來一聲馬的嘶鳴。
有馬就有軍官，格雷戈裡立刻朝假想的奧地利人那邊開了一槍。
他手下的人也紛紛效仿，一時間槍聲大作。
随後，他便看見亞佐夫少校騎着那匹灰色的獵馬濺着泥水穿過沼澤。
亞佐夫正朝一小撮後撤的士兵喊叫着，讓他們回到前進的隊伍中去。
士兵們跟他争辯起來，最後他掏出了手槍，那是一把納甘左輪手槍——格雷戈裡不由得聯想到列夫那把手槍也是同樣型号——指着那些士兵，他們隻得勉強掉頭原路返回。
亞佐夫把槍插回皮套，策馬朝格雷戈裡這邊來了：“你們這幫傻瓜，待在這兒幹什麼？” 格雷戈裡仍躺在地上，但他翻轉身子，給步槍重新裝彈，“咔嗒”一聲把最後的五發子彈推進槍膛，整個動作顯得急急火火。
“前面那片樹叢裡有敵人埋伏，”他說，“您最好下馬，長官，他們能看見。
” 亞佐夫依然待在馬上：“那你們是在幹什麼？躲着他們？” “基裡洛夫中尉閣下要我們把敵人引出來。
我剛派人從側面偵察他們，我們在這兒火力掩護。
” 亞佐夫并不愚蠢：“他們怎麼沒還擊呢？” “我們壓住了他們。
” 他搖了搖頭：“就算一開始真有人在那兒的話，現在也已經撤了。
” “我看不是，長官。
他們剛才還朝這邊猛烈開火。
” “那邊沒有人。
”亞佐夫擡高了嗓門，“快停火！聽從命令，停火。
” 格雷戈裡的排停止了射擊，全都望着少校。
“聽我的命令，往前沖！”說着，他拔出手槍。
格雷戈裡不知該怎麼辦。
正如他所預料的那樣，眼前的戰鬥無疑已變成一場災難。
他好歹已經躲了一天，絕不打算在一切無疑即将結束的時候再去拿生命冒險。
不過，跟軍官發生沖突也絕沒有好下場。
就在這時，一隊士兵“呼啦啦”從格雷戈裡佯裝敵人埋伏的那片草叢裡沖了出來，讓他一下子愣住了。
不過，他仔細一看，就發現那些根本不是什麼奧地利士兵，而是潰逃的俄國人。
不過，亞佐夫絲毫沒有動搖。
“這些都是懦弱的逃兵！”他尖聲叫着，“朝他們開槍！”他随即朝迎面跑來的俄國兵射擊。
格雷戈裡的手下一時都糊塗了。
軍官們時常恫吓要槍斃那些不願上戰場的士兵，但格雷戈裡的這幫弟兄從來沒有被人命令朝自己人開槍。
他們一個個瞧着他，等候指令。
亞佐夫用槍指着格雷戈裡。
“往前沖！”他大叫着，“打死那些叛徒！” 格雷戈裡拿定了主意。
他大聲喊道：“上啊！”然後爬起來，轉身背對着湧上來的俄國兵，左右看了看，同時端起步槍，“大家聽見少校說什麼了吧！”他揮舞着步槍，掉轉槍口對準了亞佐夫。
既然他必須朝自己人開槍，那他甯可射殺一個軍官，也不願去殺普通士兵。
亞佐夫愣在原地，一動不動地盯着他，下一個瞬間，格雷戈裡便扣動了扳機。
他的第一槍射中了亞佐夫的馬，它跌跌撞撞搖晃了幾下，也讓格雷戈裡逃過一劫——亞佐夫朝他開槍，但坐騎猛地一晃，子彈飛到了别處。
格雷戈裡機械地拉動槍栓，又射出一發子彈。
這一槍又沒打中。
格雷戈裡罵了一句。
現在他真正處于危險之中，不過他的對手也一樣。
亞佐夫在馬背上掙紮着坐穩，根本無法瞄準。
格雷戈裡的槍口随着他的抖動，射出第三發子彈，打中了亞佐夫的前胸。
他盯着少校慢慢跌下馬背，看見那沉重的身子摔倒在爛泥坑裡，讓他心頭掠過一絲陰森森的快意。
戰馬搖搖晃晃走了幾步，接着後腿一軟，像條狗那樣蹲坐在地上。
格雷戈裡朝亞佐夫走過去。
少校仰面躺着，兩眼望天，動彈不得，卻還沒有死，右胸口流着血。
格雷戈裡四下看了看。
撤退的士兵離得太遠，看不清這裡發生了什麼。
他自己排裡的人完全可以信賴，因為他一次次救過他們的性命。
他把槍筒抵在亞佐夫的前額上。
“這算是為所有被你殺害的俄國人報仇，你這條該死的惡狗，”說着，他咧開嘴，露出殘缺的牙齒，“也為我這顆門牙。
”他又補了一句，然後扣動了扳機。
少校身子一軟，停止了呼吸。
格雷戈裡看了看他的手下。
“少校不幸被敵人擊中喪生，”他說，“撤退！” 大家歡呼了一聲，拔腿跑了起來。
時機已到，他該躲起來了。
格雷戈裡靠近一片較為幹燥、稍稍凸起的地面。
亞佐夫少校隊伍裡的其他士兵遠遠跑到了前面，看不見了。
格雷戈裡登上凸地，大聲喊着：“隐蔽！左前方就有敵人埋伏！” 前面并沒有敵軍埋伏，他的手下人對此十分清楚，但他們全都卧倒在地，藏在灌木叢和大樹後面隐蔽起來，舉槍對準土坡下邊。
格雷戈裡試探着朝五百米開外的一片草叢射出一發子彈，萬一不走運，或許真有奧地利人藏在那兒。
但那邊并沒有還擊。
他們隻要一直待在這兒就不會有事，格雷戈裡覺得很滿意。
時間一分一秒地過去，事情總會有個了結。
很有可能幾小時後俄軍擡着傷員一路後撤，被敵軍追趕着趟過沼澤地——這時，格雷戈裡的排就跟上他們一道撤退。
相反，如果一直到晚上都很平靜，那就意味着俄軍大獲全勝，到時候他就帶着自己的隊伍趕上去，加入慶祝的行列。
不過，讓大家一直就這麼趴在地上，一連幾個小時盯着前方，假裝遭遇奧地利人的埋伏也不是辦法。
他們總要吃吃喝喝，甚至還要抽煙玩牌，打盹小憩，這就裝不下去了。
他們還沒來得及歇上一會兒，基裡洛夫中尉就出現在格雷戈裡右側幾百米的水塘對面。
格雷戈裡暗暗罵了一句：這下要露餡兒了。
“你們在那兒幹什麼？”基裡洛夫喊道。
“當心，閣下！”格雷戈裡朝他喊道。
伊薩克往天上放了一槍，格雷戈裡馬上縮了一下。
基裡洛夫也連忙貓腰躲閃，随後便沿着原路退了回去。
伊薩克呵呵笑了幾聲：“這招兒，每回都靈。
” 格雷戈裡不像他那麼自信。
基裡洛夫看上去很惱火，似乎意識到被人蒙騙，隻是沒有抓到把柄，不好發作。
格雷戈裡聽着頭頂回蕩的炮火轟鳴和遠處的嘶喊聲。
他估摸戰場有兩公裡左右的距離，聲音也沒有朝任何方向轉移的迹象。
太陽越升越高，曬幹了他身上的濕衣服。
他覺得有些餓，便從幹糧盒裡掏出一塊硬面餅啃了起來，被亞佐夫打掉的牙齒那兒依然陣陣作痛。
霧氣被陽光驅散，他看見德軍的飛機從低空飛過，高度隻有不到兩千米。
聽聲音他們是在用機槍掃射地面部隊。
那些擠在窄路上，一個個在泥潭中跋涉的近衛軍想必早已成了輕易下手的目标。
格雷戈裡十分慶幸自己的人逃脫出來，沒跟他們在一起。
下午三點左右，戰場的喧嚣聽上去更近了。
俄軍敗下陣來，開始撤退。
他做好準備，随時讓手下的人加入後撤的隊伍。
眼下時機還不成熟，他不能讓人看出破綻。
後撤就跟前進一樣，必須穩住陣腳，不能急。
接着，他便看見零星有人從左右兩邊撤了下來，一個個趟過沼澤趕往河岸。
有些人明顯帶着傷。
撤退已經開始，隻是大部隊并未全部回撤。
不遠處傳來一聲馬的嘶鳴。
有馬就有軍官，格雷戈裡立刻朝假想的奧地利人那邊開了一槍。
他手下的人也紛紛效仿，一時間槍聲大作。
随後，他便看見亞佐夫少校騎着那匹灰色的獵馬濺着泥水穿過沼澤。
亞佐夫正朝一小撮後撤的士兵喊叫着，讓他們回到前進的隊伍中去。
士兵們跟他争辯起來，最後他掏出了手槍，那是一把納甘左輪手槍——格雷戈裡不由得聯想到列夫那把手槍也是同樣型号——指着那些士兵，他們隻得勉強掉頭原路返回。
亞佐夫把槍插回皮套，策馬朝格雷戈裡這邊來了：“你們這幫傻瓜，待在這兒幹什麼？” 格雷戈裡仍躺在地上，但他翻轉身子，給步槍重新裝彈，“咔嗒”一聲把最後的五發子彈推進槍膛，整個動作顯得急急火火。
“前面那片樹叢裡有敵人埋伏，”他說，“您最好下馬，長官，他們能看見。
” 亞佐夫依然待在馬上：“那你們是在幹什麼？躲着他們？” “基裡洛夫中尉閣下要我們把敵人引出來。
我剛派人從側面偵察他們，我們在這兒火力掩護。
” 亞佐夫并不愚蠢：“他們怎麼沒還擊呢？” “我們壓住了他們。
” 他搖了搖頭：“就算一開始真有人在那兒的話，現在也已經撤了。
” “我看不是，長官。
他們剛才還朝這邊猛烈開火。
” “那邊沒有人。
”亞佐夫擡高了嗓門，“快停火！聽從命令，停火。
” 格雷戈裡的排停止了射擊，全都望着少校。
“聽我的命令，往前沖！”說着，他拔出手槍。
格雷戈裡不知該怎麼辦。
正如他所預料的那樣，眼前的戰鬥無疑已變成一場災難。
他好歹已經躲了一天，絕不打算在一切無疑即将結束的時候再去拿生命冒險。
不過，跟軍官發生沖突也絕沒有好下場。
就在這時，一隊士兵“呼啦啦”從格雷戈裡佯裝敵人埋伏的那片草叢裡沖了出來，讓他一下子愣住了。
不過，他仔細一看，就發現那些根本不是什麼奧地利士兵，而是潰逃的俄國人。
不過，亞佐夫絲毫沒有動搖。
“這些都是懦弱的逃兵！”他尖聲叫着，“朝他們開槍！”他随即朝迎面跑來的俄國兵射擊。
格雷戈裡的手下一時都糊塗了。
軍官們時常恫吓要槍斃那些不願上戰場的士兵，但格雷戈裡的這幫弟兄從來沒有被人命令朝自己人開槍。
他們一個個瞧着他，等候指令。
亞佐夫用槍指着格雷戈裡。
“往前沖！”他大叫着，“打死那些叛徒！” 格雷戈裡拿定了主意。
他大聲喊道：“上啊！”然後爬起來，轉身背對着湧上來的俄國兵，左右看了看，同時端起步槍，“大家聽見少校說什麼了吧！”他揮舞着步槍，掉轉槍口對準了亞佐夫。
既然他必須朝自己人開槍，那他甯可射殺一個軍官，也不願去殺普通士兵。
亞佐夫愣在原地，一動不動地盯着他，下一個瞬間，格雷戈裡便扣動了扳機。
他的第一槍射中了亞佐夫的馬，它跌跌撞撞搖晃了幾下，也讓格雷戈裡逃過一劫——亞佐夫朝他開槍，但坐騎猛地一晃，子彈飛到了别處。
格雷戈裡機械地拉動槍栓，又射出一發子彈。
這一槍又沒打中。
格雷戈裡罵了一句。
現在他真正處于危險之中，不過他的對手也一樣。
亞佐夫在馬背上掙紮着坐穩，根本無法瞄準。
格雷戈裡的槍口随着他的抖動，射出第三發子彈，打中了亞佐夫的前胸。
他盯着少校慢慢跌下馬背，看見那沉重的身子摔倒在爛泥坑裡，讓他心頭掠過一絲陰森森的快意。
戰馬搖搖晃晃走了幾步，接着後腿一軟，像條狗那樣蹲坐在地上。
格雷戈裡朝亞佐夫走過去。
少校仰面躺着，兩眼望天，動彈不得，卻還沒有死，右胸口流着血。
格雷戈裡四下看了看。
撤退的士兵離得太遠，看不清這裡發生了什麼。
他自己排裡的人完全可以信賴，因為他一次次救過他們的性命。
他把槍筒抵在亞佐夫的前額上。
“這算是為所有被你殺害的俄國人報仇，你這條該死的惡狗，”說着，他咧開嘴，露出殘缺的牙齒，“也為我這顆門牙。
”他又補了一句，然後扣動了扳機。
少校身子一軟，停止了呼吸。
格雷戈裡看了看他的手下。
“少校不幸被敵人擊中喪生，”他說，“撤退！” 大家歡呼了一聲，拔腿跑了起來。
