33 二〇〇三年，康沃爾
關燈
小
中
大
周圍一片漆黑，隻能看到他們手電筒的光束掃着的前方幾米遠的地面。
彼得并不完全了解為什麼此時他們會在這裡，在這個洛恩内斯外的森林裡，而不是在村子裡參加夏至慶典。
此刻，他更想要一碗海鮮粥，再來一杯當地的蜂蜜酒。
但是愛麗絲一向很固執，而且一直也都這麼神秘兮兮。
“确實，天黑的時候去并不是很理想，”她說，“但這事一定要搞定，而且必須由我去搞定。
”那麼問題來了——他們為什麼不早一點趁天還沒黑的時候去做，就像之前計劃的那樣？“我不想在薩迪警探和她外公還在的時候行動。
這是私事。
” 某種程度上，這聽上去有點道理，愛麗絲是彼得認識的最看重隐私的人之一。
他曾好奇過為什麼這次旅程中她讓自己跟在身邊。
除了為這次遠足準備一系列的東西——她堅持稱這些東西為“補給”——她明确地表示帶他來這裡是幹體力活的。
他安排好了她的全部要求。
雖然在這麼短的時間内并不容易，但是彼得很快就将手頭的工作完成了，他不想讓愛麗絲失望。
很顯然，這個任務對于愛麗絲來說非常重要，從她在星期五深夜打電話到他家這一點就可以看出。
當時她宣稱自己考慮了一下，最終還是決定陪他去康沃爾。
她的聲音聽起來異常興奮，并且她喋喋不休，這讓彼得想到在他離開後，她似乎有些沉迷于酒精。
“我不想自己去接手這些，”她說，然後向他表示自己已經準備好，就等着他第二天早上五點來接她，“最好早點出發避開高峰，你說呢？”他說好的，剛準備挂電話，她又加了一句：“還有，彼得？” “嗯，愛麗絲？” “你覺得你可以找得到鐵鍬以及質量好點的園藝手套嗎？我們到那裡的時候有些事情我想去做一下。
” 從倫敦出發的一路上她都坐在他旁邊，臉上毫無表情，給人一種心神不定的感覺。
每當彼得提議停下休息、吃點東西、喝點水或者伸伸腿，她都堅定地表示“不需要”。
她沒有聊天的心情，彼得對此求之不得。
他把有聲書的音量調高，收聽下一章節的《遠大前程》。
他過去半個月來太過忙碌，都沒能看完這本小說，不過他算計着這次長途駕駛會是個聽書的絕佳機會。
當他們接近村子的時候，他提議先去酒店登記入住，但是愛麗絲堅決地說：“不，想也不要想。
必須直接去洛恩内斯。
” 她告訴他關于鑰匙的事情，想讓他把鑰匙帶給她。
“樓上有個幹燥間，”她說，“在架子下方的地闆上有一塊松動的木闆。
你一看就明白了，因為上面有個奇怪的螺紋，像是麋鹿的腦袋。
在那個洞裡你會發現一個小皮夾，裡面有把鑰匙。
那是我的鑰匙，我太想念它了。
” “知道了，”他說，“松動的地闆，麋鹿腦袋樣的螺紋，小皮夾。
” 在午飯時間，他們和其他人一起野餐的時候，她堅定的決心依然十分明顯。
她讓他随身提着裝備，盼望着這裡一結束就直奔森林，但是之後薩迪·斯帕羅的外公波爾第邀請她參觀夏至慶典，而她沒有一絲猶豫就答應了。
彼得完全摸不着頭腦，但整個上午他瞥見了一些事情，這也許可以解釋她内心的轉變。
盡管他并不确定，但他有一種感覺，愛麗絲對波爾第很熱情。
她聽他說話的時候很專注，對他說的玩笑開懷大笑，對他講的故事頻頻點頭。
這并不像愛麗絲會做出來的事，她并不是那種會很快和别人熟絡、建立親密聯系或其他聯系的人。
真的。
不管究竟是什麼情況，他們最後回到了村子，登記入住了酒店，而愛麗絲則又出去參觀了一圈慶典。
與此同時，彼得則抱歉地和大家再見，自己單獨溜掉了。
整個下午他的腦海中一直有些東西揮之不去，成為了心中一個小小的疑惑，因此他想去圖書館一查究竟。
不過現在，月黑風高，他們在此地，在白天走過的小路上，朝向船庫的方向走着。
當他們來到湖邊的時候，愛麗絲沒有停下腳步，而是催促他走進森林。
彼得有些擔憂，不知道在夜裡把一個八旬老人帶進森林是否會受到譴責，但是愛麗絲讓他不要擔心。
“我對這些樹林了如指掌，”她說，“一個人永遠不會忘記童年的景象。
” 愛麗絲不止一次地感謝上帝，彼得不是個健談的人。
她不想說話、不想解釋、不想取悅。
她隻是想靜靜地走路，回憶自己最後一次去森林時走過的路。
黑暗中，一隻夜莺在他們頭上劃過，這讓她想起差不過七十年前的那天晚上，她悄悄地來到這裡把它埋藏。
而那時，馬兒在嘶叫，湖水在拍打，夜莺在飛翔。
她絆了一下，彼得立即抓住她的手臂。
“沒事吧？”他問。
他是個好孩子，從不多嘴，安靜地完成她的每一個要求。
“不遠了。
”她說。
他們在沉默中繼續走着，穿過荨麻林，越過藏匿地道門的空地，路過鳟魚塘。
回到洛恩内斯，夜裡來到這片森林，愛麗絲感到一種奇怪的神清氣爽。
正如她前一天晚上坐在倫敦的閱讀室裡想象的一樣。
當時，她一邊聽着火爐邊上的嘀嗒鐘聲，一邊感到對回到這塊土地的期待轉化成了渴望的火焰，于是她給彼得打了電話。
她并沒有因為回想這些而感覺自己又恢複了年輕，當然不是；這是七十年來她頭一次允許自己回憶年輕的時候，回憶那個膽小、為愛所困的傻姑娘。
終于他們來到了愛麗絲當初選擇的地點。
這是一直以來都銘記着她内疚的地方。
“可以不用再走了。
”她說。
她露出一絲微笑，因為森林裡的野鼠和蘑菇。
而記憶的沖擊如此強烈，她隻得扶着彼得的手臂來穩住自己。
“我想你是否可以幫我挖掘一下，”她說，“我是指，真的去挖；就是挖土，而不是其他意義上的挖掘。
” 老天保佑，他沒有提出任何疑問，隻是從背包裡拿出鐵鍬，戴上園藝手套，然後在她指着的地方開始挖掘。
愛麗絲拿着手電筒，照亮他挖土的區域。
她屏住呼吸，回想起那天晚上，下着大雨，沾滿泥土的裙邊貼在她的靴子上。
她後來再也沒穿過那條裙子。
她一回到家就把它卷成一團扔在一邊，瞅着機會就把它燒掉了。
那晚，她在雨中一路穿過這片土地。
她本來可以走那條地道的。
盡管獨自穿過地道不是件容易的事情，畢竟那裡還有個不聽話的門闩，但她一定會設法通過的。
可是她不想去本去過的地方。
她曾經十分肯定他就是帶走西奧的那個人，這樣自己的推論就完滿了。
可沒想到，還有其他人會根據所有線索推斷出她在這件事中扮演的角色。
她不禁目瞪口呆。
“愛麗絲，”彼得說，“可以把手電筒移動一下嗎？” “抱歉。
”手電筒的光束随着她的思緒一同遊移了，她趕緊把它對準被挖開的區域。
哐啷一聲，鐵鍬碰到了什麼堅硬的東西。
彼得趴到地上，從洞裡拔出一個包裹，然後拆開這個她當初放進去的布袋，把裡面的東西拿出來。
“是個盒子，”他說着，擡頭看向她，瞪大的眼睛充滿了驚喜，“一個金屬盒子。
” “是的。
” 他站了起來，用手套拍掉盒子上面的塵土：“需要我把它打開嗎？” “不用。
我們把它帶回車上。
” “可是——” 她看到它的時候，内心開始飄忽不定，但是她努力讓自己的說話聲音保持平靜。
“沒有必要現在打開。
我很清楚這裡面是什麼。
” 薩迪一路在夏至慶典上擁擠的人群中穿梭。
村子四周的道路上，接連不斷地排着售賣玉米、衣服，還有手工肉餡餅和意大利面的小攤。
小販們生意興隆的推車上跳動着火光。
港口的一座浮橋上堆滿了煙花，等着淩晨時分被燃放。
愛麗絲和彼得下榻的酒店就在高街轉角處，有着白色門牌、挂在牆上的花籃，還有傲慢的酒店老闆。
穿過人群所花的時間要比薩迪想象的要漫長
彼得并不完全了解為什麼此時他們會在這裡，在這個洛恩内斯外的森林裡，而不是在村子裡參加夏至慶典。
此刻，他更想要一碗海鮮粥，再來一杯當地的蜂蜜酒。
但是愛麗絲一向很固執，而且一直也都這麼神秘兮兮。
“确實，天黑的時候去并不是很理想，”她說，“但這事一定要搞定，而且必須由我去搞定。
”那麼問題來了——他們為什麼不早一點趁天還沒黑的時候去做，就像之前計劃的那樣？“我不想在薩迪警探和她外公還在的時候行動。
這是私事。
” 某種程度上，這聽上去有點道理，愛麗絲是彼得認識的最看重隐私的人之一。
他曾好奇過為什麼這次旅程中她讓自己跟在身邊。
除了為這次遠足準備一系列的東西——她堅持稱這些東西為“補給”——她明确地表示帶他來這裡是幹體力活的。
他安排好了她的全部要求。
雖然在這麼短的時間内并不容易，但是彼得很快就将手頭的工作完成了，他不想讓愛麗絲失望。
很顯然，這個任務對于愛麗絲來說非常重要，從她在星期五深夜打電話到他家這一點就可以看出。
當時她宣稱自己考慮了一下，最終還是決定陪他去康沃爾。
她的聲音聽起來異常興奮，并且她喋喋不休，這讓彼得想到在他離開後，她似乎有些沉迷于酒精。
“我不想自己去接手這些，”她說，然後向他表示自己已經準備好，就等着他第二天早上五點來接她，“最好早點出發避開高峰，你說呢？”他說好的，剛準備挂電話，她又加了一句：“還有，彼得？” “嗯，愛麗絲？” “你覺得你可以找得到鐵鍬以及質量好點的園藝手套嗎？我們到那裡的時候有些事情我想去做一下。
” 從倫敦出發的一路上她都坐在他旁邊，臉上毫無表情，給人一種心神不定的感覺。
每當彼得提議停下休息、吃點東西、喝點水或者伸伸腿，她都堅定地表示“不需要”。
她沒有聊天的心情，彼得對此求之不得。
他把有聲書的音量調高，收聽下一章節的《遠大前程》。
他過去半個月來太過忙碌，都沒能看完這本小說，不過他算計着這次長途駕駛會是個聽書的絕佳機會。
當他們接近村子的時候，他提議先去酒店登記入住，但是愛麗絲堅決地說：“不，想也不要想。
必須直接去洛恩内斯。
” 她告訴他關于鑰匙的事情，想讓他把鑰匙帶給她。
“樓上有個幹燥間，”她說，“在架子下方的地闆上有一塊松動的木闆。
你一看就明白了，因為上面有個奇怪的螺紋，像是麋鹿的腦袋。
在那個洞裡你會發現一個小皮夾，裡面有把鑰匙。
那是我的鑰匙，我太想念它了。
” “知道了，”他說，“松動的地闆，麋鹿腦袋樣的螺紋，小皮夾。
” 在午飯時間，他們和其他人一起野餐的時候，她堅定的決心依然十分明顯。
她讓他随身提着裝備，盼望着這裡一結束就直奔森林，但是之後薩迪·斯帕羅的外公波爾第邀請她參觀夏至慶典，而她沒有一絲猶豫就答應了。
彼得完全摸不着頭腦，但整個上午他瞥見了一些事情，這也許可以解釋她内心的轉變。
盡管他并不确定，但他有一種感覺，愛麗絲對波爾第很熱情。
她聽他說話的時候很專注，對他說的玩笑開懷大笑，對他講的故事頻頻點頭。
這并不像愛麗絲會做出來的事，她并不是那種會很快和别人熟絡、建立親密聯系或其他聯系的人。
真的。
不管究竟是什麼情況，他們最後回到了村子，登記入住了酒店，而愛麗絲則又出去參觀了一圈慶典。
與此同時，彼得則抱歉地和大家再見，自己單獨溜掉了。
整個下午他的腦海中一直有些東西揮之不去，成為了心中一個小小的疑惑，因此他想去圖書館一查究竟。
不過現在，月黑風高，他們在此地，在白天走過的小路上，朝向船庫的方向走着。
當他們來到湖邊的時候，愛麗絲沒有停下腳步，而是催促他走進森林。
彼得有些擔憂，不知道在夜裡把一個八旬老人帶進森林是否會受到譴責，但是愛麗絲讓他不要擔心。
“我對這些樹林了如指掌，”她說，“一個人永遠不會忘記童年的景象。
” 愛麗絲不止一次地感謝上帝，彼得不是個健談的人。
她不想說話、不想解釋、不想取悅。
她隻是想靜靜地走路，回憶自己最後一次去森林時走過的路。
黑暗中，一隻夜莺在他們頭上劃過，這讓她想起差不過七十年前的那天晚上，她悄悄地來到這裡把它埋藏。
而那時，馬兒在嘶叫，湖水在拍打，夜莺在飛翔。
她絆了一下，彼得立即抓住她的手臂。
“沒事吧？”他問。
他是個好孩子，從不多嘴，安靜地完成她的每一個要求。
“不遠了。
”她說。
他們在沉默中繼續走着，穿過荨麻林，越過藏匿地道門的空地，路過鳟魚塘。
回到洛恩内斯，夜裡來到這片森林，愛麗絲感到一種奇怪的神清氣爽。
正如她前一天晚上坐在倫敦的閱讀室裡想象的一樣。
當時，她一邊聽着火爐邊上的嘀嗒鐘聲，一邊感到對回到這塊土地的期待轉化成了渴望的火焰，于是她給彼得打了電話。
她并沒有因為回想這些而感覺自己又恢複了年輕，當然不是；這是七十年來她頭一次允許自己回憶年輕的時候，回憶那個膽小、為愛所困的傻姑娘。
終于他們來到了愛麗絲當初選擇的地點。
這是一直以來都銘記着她内疚的地方。
“可以不用再走了。
”她說。
她露出一絲微笑，因為森林裡的野鼠和蘑菇。
而記憶的沖擊如此強烈，她隻得扶着彼得的手臂來穩住自己。
“我想你是否可以幫我挖掘一下，”她說，“我是指，真的去挖；就是挖土，而不是其他意義上的挖掘。
” 老天保佑，他沒有提出任何疑問，隻是從背包裡拿出鐵鍬，戴上園藝手套，然後在她指着的地方開始挖掘。
愛麗絲拿着手電筒，照亮他挖土的區域。
她屏住呼吸，回想起那天晚上，下着大雨，沾滿泥土的裙邊貼在她的靴子上。
她後來再也沒穿過那條裙子。
她一回到家就把它卷成一團扔在一邊，瞅着機會就把它燒掉了。
那晚，她在雨中一路穿過這片土地。
她本來可以走那條地道的。
盡管獨自穿過地道不是件容易的事情，畢竟那裡還有個不聽話的門闩，但她一定會設法通過的。
可是她不想去本去過的地方。
她曾經十分肯定他就是帶走西奧的那個人，這樣自己的推論就完滿了。
可沒想到，還有其他人會根據所有線索推斷出她在這件事中扮演的角色。
她不禁目瞪口呆。
“愛麗絲，”彼得說，“可以把手電筒移動一下嗎？” “抱歉。
”手電筒的光束随着她的思緒一同遊移了，她趕緊把它對準被挖開的區域。
哐啷一聲，鐵鍬碰到了什麼堅硬的東西。
彼得趴到地上，從洞裡拔出一個包裹，然後拆開這個她當初放進去的布袋，把裡面的東西拿出來。
“是個盒子，”他說着，擡頭看向她，瞪大的眼睛充滿了驚喜，“一個金屬盒子。
” “是的。
” 他站了起來，用手套拍掉盒子上面的塵土：“需要我把它打開嗎？” “不用。
我們把它帶回車上。
” “可是——” 她看到它的時候，内心開始飄忽不定，但是她努力讓自己的說話聲音保持平靜。
“沒有必要現在打開。
我很清楚這裡面是什麼。
” 薩迪一路在夏至慶典上擁擠的人群中穿梭。
村子四周的道路上，接連不斷地排着售賣玉米、衣服，還有手工肉餡餅和意大利面的小攤。
小販們生意興隆的推車上跳動着火光。
港口的一座浮橋上堆滿了煙花，等着淩晨時分被燃放。
愛麗絲和彼得下榻的酒店就在高街轉角處，有着白色門牌、挂在牆上的花籃，還有傲慢的酒店老闆。
穿過人群所花的時間要比薩迪想象的要漫長
