30 二〇〇三年，康沃爾
關燈
小
中
大
于是她很滿意自己适時提出了盧埃林自殺的事情。
如今在她看來，他自殺也許是因為他感到内疚，并不是因為他傷害了西奧，也不是因為他沒能阻止安東尼。
“你的父親和戴維茲·盧埃林親近嗎？”她問。
“他們關系非常好，”愛麗絲回答，“我父親把他看作是家庭成員之一，除此之外，他們在職業上也互相尊重，兩個都是醫學領域的人。
” 他們有更多的共同點，薩迪想起來。
戴維茲·盧埃林，像安東尼一樣，在一次精神崩潰後便無法繼續從事醫學。
“你知道是什麼擊倒了盧埃林先生嗎？” “我始終沒能找到機會問他這個問題。
對此我一直很後悔——真心的，仲夏派對之前他的行為有點不同尋常，但是我專注在其他事情上，而把問題擱置太久了。
” “還會有其他人可能知道嗎？” “母親有可能，但是顯然她從來沒有對别人說過，另外還有一個人，就是他在年輕時就認識的外婆。
要從她那裡問到點什麼簡直是個壯舉，他倆之間沒有絲毫感情。
康斯坦絲不能認同軟弱，而就她而言，盧埃林先生簡直不足挂齒。
當他受封官佐勳章的時候，她氣急敗壞。
我們都感到無比自豪——我隻希望他能在活着的時候封勳。
” “他是你的導師，”彼得溫柔地說，“就像塔爾博特小姐對于我一樣。
” 愛麗絲擡起下巴，仿佛是為了不讓快要落下的眼淚落下。
她點了點頭。
“是的，曾經是的，直到我決定不再需要他。
多麼傲慢!不過想想，年輕人總是渴望擺脫老人，不是嗎？” 彼得微笑着，在薩迪看來，笑容裡帶着悲傷。
回憶準是讓愛麗絲想起了别的事情，因為她歎了口氣并交叉起雙手。
“不過夠了，”她說着，重振精神轉向彼得，“今天不是來遺憾的，而是去解開謎團的。
你帶上補給了嗎？” 他點點頭：“我放在前廳了。
” “太棒了。
現在你也許會發現——” “那塊麋鹿頭花紋的地闆？我正在處理。
” “好極了。
” 薩迪無視了關于麋鹿頭的談話，拿回埃莉諾的信。
閱讀自己母親親手寫下的信，她想象不出這是什麼感受。
一個聲音從很久以前的過去傳到了現在，把她一直珍視的真相弄得更加複雜。
她發現，在紙上寫下自己的感受然後再把它給别人看，是一件非常勇敢的事情。
夏洛特·薩瑟蘭的形象出現在了她的腦海。
盡管收到夏洛特的信件造成了恐懼，她仍一刻也忍不住去想，這個寫信并且寄出的行為是多麼勇敢。
感情的傳遞有着不可思議的親密性。
夏洛特不是一次，而是寫了兩次信，這就意味着要冒兩次被拒的風險。
薩迪在第一次匆忙拒絕中差點把自己給絆倒了——夏洛特究竟是勇敢還是魯莽，竟又寄了一封信過來？“我不明白的是，”她說，更像是對自己而不是對别人，“為什麼有人會保存這樣一封信。
這是一時熱情高漲寫下的，又不會永遠留存……”她搖了搖頭。
“這太私人了，太容易連累自己。
” 愛麗絲的臉上劃過一絲笑容，這使她看起來更像她自己了。
“你能問這個問題是因為你不是寫信的人本人，斯帕羅警探。
如果你是的話，你就會知道一個寫作者永遠不會毀掉自己的作品。
即使她擔心内容也許會連累到她。
” 薩迪正想着她的話，這時門外有人在叫喊：“有人嗎？” 是波爾第的聲音。
“我外公，”她非常吃驚地說，“我先失陪一分鐘。
” “我帶午飯來了，”她一到前門他就說，拿着一個裝着巨大保溫瓶和面包的籃子，面包聞起來像是剛從爐子裡烤出來的，“我打了電話，但是你沒有接。
” “哦，該死，對不起。
我調靜音了。
” 波爾第點點頭表示理解：“你需要集中注意力。
” “差不多就是這樣。
”薩迪拿出手機看了看屏幕。
一共有六個未接來電。
兩個是波爾第打來的，還有四個是南希。
“怎麼了？你眉頭皺起來了。
” “沒什麼。
别在意。
”她朝他笑笑，壓抑着不斷增強的關切。
雖然南希在她女兒的失蹤上是一根筋，但是打那麼多次電話确實不大尋常。
“快進來見見大家。
” “大家？” 薩迪對他說了愛麗絲意外到訪的事情，也很高興他們都在這裡。
她有一種感覺，波爾第也許很快就會讓午餐聊天的内容轉向夏洛特·薩瑟
如今在她看來，他自殺也許是因為他感到内疚，并不是因為他傷害了西奧，也不是因為他沒能阻止安東尼。
“你的父親和戴維茲·盧埃林親近嗎？”她問。
“他們關系非常好，”愛麗絲回答，“我父親把他看作是家庭成員之一，除此之外，他們在職業上也互相尊重，兩個都是醫學領域的人。
” 他們有更多的共同點，薩迪想起來。
戴維茲·盧埃林，像安東尼一樣，在一次精神崩潰後便無法繼續從事醫學。
“你知道是什麼擊倒了盧埃林先生嗎？” “我始終沒能找到機會問他這個問題。
對此我一直很後悔——真心的，仲夏派對之前他的行為有點不同尋常，但是我專注在其他事情上，而把問題擱置太久了。
” “還會有其他人可能知道嗎？” “母親有可能，但是顯然她從來沒有對别人說過，另外還有一個人，就是他在年輕時就認識的外婆。
要從她那裡問到點什麼簡直是個壯舉，他倆之間沒有絲毫感情。
康斯坦絲不能認同軟弱，而就她而言，盧埃林先生簡直不足挂齒。
當他受封官佐勳章的時候，她氣急敗壞。
我們都感到無比自豪——我隻希望他能在活着的時候封勳。
” “他是你的導師，”彼得溫柔地說，“就像塔爾博特小姐對于我一樣。
” 愛麗絲擡起下巴，仿佛是為了不讓快要落下的眼淚落下。
她點了點頭。
“是的，曾經是的，直到我決定不再需要他。
多麼傲慢!不過想想，年輕人總是渴望擺脫老人，不是嗎？” 彼得微笑着，在薩迪看來，笑容裡帶着悲傷。
回憶準是讓愛麗絲想起了别的事情，因為她歎了口氣并交叉起雙手。
“不過夠了，”她說着，重振精神轉向彼得，“今天不是來遺憾的，而是去解開謎團的。
你帶上補給了嗎？” 他點點頭：“我放在前廳了。
” “太棒了。
現在你也許會發現——” “那塊麋鹿頭花紋的地闆？我正在處理。
” “好極了。
” 薩迪無視了關于麋鹿頭的談話，拿回埃莉諾的信。
閱讀自己母親親手寫下的信，她想象不出這是什麼感受。
一個聲音從很久以前的過去傳到了現在，把她一直珍視的真相弄得更加複雜。
她發現，在紙上寫下自己的感受然後再把它給别人看，是一件非常勇敢的事情。
夏洛特·薩瑟蘭的形象出現在了她的腦海。
盡管收到夏洛特的信件造成了恐懼，她仍一刻也忍不住去想，這個寫信并且寄出的行為是多麼勇敢。
感情的傳遞有着不可思議的親密性。
夏洛特不是一次，而是寫了兩次信，這就意味着要冒兩次被拒的風險。
薩迪在第一次匆忙拒絕中差點把自己給絆倒了——夏洛特究竟是勇敢還是魯莽，竟又寄了一封信過來？“我不明白的是，”她說，更像是對自己而不是對别人，“為什麼有人會保存這樣一封信。
這是一時熱情高漲寫下的，又不會永遠留存……”她搖了搖頭。
“這太私人了，太容易連累自己。
” 愛麗絲的臉上劃過一絲笑容，這使她看起來更像她自己了。
“你能問這個問題是因為你不是寫信的人本人，斯帕羅警探。
如果你是的話，你就會知道一個寫作者永遠不會毀掉自己的作品。
即使她擔心内容也許會連累到她。
” 薩迪正想着她的話，這時門外有人在叫喊：“有人嗎？” 是波爾第的聲音。
“我外公，”她非常吃驚地說，“我先失陪一分鐘。
” “我帶午飯來了，”她一到前門他就說，拿着一個裝着巨大保溫瓶和面包的籃子，面包聞起來像是剛從爐子裡烤出來的，“我打了電話，但是你沒有接。
” “哦，該死，對不起。
我調靜音了。
” 波爾第點點頭表示理解：“你需要集中注意力。
” “差不多就是這樣。
”薩迪拿出手機看了看屏幕。
一共有六個未接來電。
兩個是波爾第打來的，還有四個是南希。
“怎麼了？你眉頭皺起來了。
” “沒什麼。
别在意。
”她朝他笑笑，壓抑着不斷增強的關切。
雖然南希在她女兒的失蹤上是一根筋，但是打那麼多次電話确實不大尋常。
“快進來見見大家。
” “大家？” 薩迪對他說了愛麗絲意外到訪的事情，也很高興他們都在這裡。
她有一種感覺，波爾第也許很快就會讓午餐聊天的内容轉向夏洛特·薩瑟
