30 二〇〇三年，康沃爾
關燈
小
中
大
得奇怪，當然……”至于在奇怪什麼，她沒有說。
“大家都非常關心盧埃林先生，他和母親尤為親近。
他并不非常喜歡和成人交往，但顯而易見她是個例外。
他在西奧失蹤後不久被發現，這對她而言是個雙重打擊。
一般情況下她會在他們的友誼中尋求安慰。
對她來說，他就像父親一樣。
” “他是那種可以讓她傾訴自己秘密的人嗎？” “我想一下。
她并沒有很多朋友，他也不是那種可以讓她傾吐的人。
” “她自己的母親也不是？” 愛麗絲剛剛一直盯着那張畫看，但現在擡起了頭，她的表情帶着苦笑。
“康斯坦絲？” “她和你們住一起，不是嗎？” “勉為其難。
” “也許你的母親會向她傾訴？” “當然不會。
我母親和外婆的關系從來都不好。
我不知道是什麼造成了這種敵意，但反正已經很久了而且根深蒂固。
其實，在西奧死後我們離開洛恩内斯的時候，她們之間最後的紐帶也斷裂了。
外婆沒有和我們一起去倫敦。
她的健康狀況不是很好；她在仲夏到來的前幾個月已經開始神志不清，而之後很快每況愈下。
她被送到布萊頓的家，在那裡她度過了最後的日子。
我隻見過一次母親表現出對她的真實情感：她堅持一定要為外婆找最好的護理院，每一件事情都必須做到完美。
家家有本難念的經，不是嗎，警探？” 何止如此，薩迪心想，和克萊夫交換了一下眼神。
他點點頭。
“什麼事情？”愛麗絲一如既往地機敏，看着他們兩個，“你們發現了什麼嗎？” 薩迪的口袋裡還放着埃莉諾寫給本的信，現在她把它交給愛麗絲看，她很快掃了一眼内容，擡起了一根眉毛。
“是的，好吧，我們已經知道了我的母親和本傑明·芒羅有婚外情。
” 然後薩迪解釋了她在船庫發現的另一張信紙，關于埃莉諾談及自己懷孕的事情。
“我本來猜測她是寫給你父親的，當時他正在打仗。
她提到了自己非常想念他，自己懷着孩子而他不在身邊是多麼地不容易，但是我發現樓上的這頁信紙時才意識到，她是寫給本的。
”薩迪稍作猶豫，“這孩子是西奧。
” 現在，愛麗絲慢慢地坐到了沙發椅上，薩迪終于明白了什麼叫作當頭一棒。
“你認為西奧是本的兒子。
”她說。
“沒錯。
”簡明扼要，不過薩迪也不知道還能說些别的什麼。
這個真相讓愛麗絲臉色蒼白，她呆呆地看着遠方，嘴唇微微動着，好像心裡正算着數字。
在倫敦的時候她看起來讓人敬畏，而現在薩迪看到的是不堪一擊。
倒不是愛麗絲看上去脆弱，相反，她從自己的傳奇中邁了出來，展示出了作為人類的普遍弱點。
“是的，”她終于開口道，聲音裡夾雜着一絲驚歎，“是的，這樣就通了。
很多地方都說得通了。
” 克萊夫清了清嗓子：“這更改變了事情的性質，你不覺得嗎？” 愛麗絲看了他一眼：“這并沒有改變我弟弟的命運。
” “不，當然沒有，我是說——” “你是說我父親的動機。
我知道你在指什麼，我可以告訴你，我的父親絕對不可能故意去傷害西奧。
” 克萊夫在樓上第一次提出這個看法時，薩迪也是這麼覺得的；但是現在，看着愛麗絲如此強烈地拒絕這個看法，甚至都不考慮絲毫可能性，她懷疑她是不是也同樣讓感情蒙蔽了自己的判斷。
門外傳來了一陣腳步聲，彼得從他神秘的任務中回來，出現在門口。
“愛麗絲，”他吞吞吐吐地說，“你還好嗎？”他回過頭看着薩迪，大大的眼睛中充滿着關心，“一切都好吧？” “我很好，”愛麗絲說，“一切都好。
” 彼得現在走到她的身邊，問她要不要喝杯水，要不要去透透氣，或者用午餐，都被她擺手拒絕了。
“真的，彼得，我很好。
隻是剛回到這裡感到有點驚奇，這裡有那麼多回憶。
”她把那幅素描畫遞給他。
“看，”她說，“這是我的小弟弟。
他就是西奧。
” “哦，天，多麼出色的畫筆。
不是你……” “當然不是。
”她幾乎要笑出來，“是我家的一個朋友戴維茲·盧埃林畫的。
” “那個作家，”彼得開心地說，就好像埋藏許久的問題得到了解答一樣，“當然。
盧埃林先生。
完全說得通。
” 說到這個作家，薩迪意識到談話的話題已經轉變，
“大家都非常關心盧埃林先生，他和母親尤為親近。
他并不非常喜歡和成人交往，但顯而易見她是個例外。
他在西奧失蹤後不久被發現，這對她而言是個雙重打擊。
一般情況下她會在他們的友誼中尋求安慰。
對她來說，他就像父親一樣。
” “他是那種可以讓她傾訴自己秘密的人嗎？” “我想一下。
她并沒有很多朋友，他也不是那種可以讓她傾吐的人。
” “她自己的母親也不是？” 愛麗絲剛剛一直盯着那張畫看，但現在擡起了頭，她的表情帶着苦笑。
“康斯坦絲？” “她和你們住一起，不是嗎？” “勉為其難。
” “也許你的母親會向她傾訴？” “當然不會。
我母親和外婆的關系從來都不好。
我不知道是什麼造成了這種敵意，但反正已經很久了而且根深蒂固。
其實，在西奧死後我們離開洛恩内斯的時候，她們之間最後的紐帶也斷裂了。
外婆沒有和我們一起去倫敦。
她的健康狀況不是很好；她在仲夏到來的前幾個月已經開始神志不清，而之後很快每況愈下。
她被送到布萊頓的家，在那裡她度過了最後的日子。
我隻見過一次母親表現出對她的真實情感：她堅持一定要為外婆找最好的護理院，每一件事情都必須做到完美。
家家有本難念的經，不是嗎，警探？” 何止如此，薩迪心想，和克萊夫交換了一下眼神。
他點點頭。
“什麼事情？”愛麗絲一如既往地機敏，看着他們兩個，“你們發現了什麼嗎？” 薩迪的口袋裡還放着埃莉諾寫給本的信，現在她把它交給愛麗絲看，她很快掃了一眼内容，擡起了一根眉毛。
“是的，好吧，我們已經知道了我的母親和本傑明·芒羅有婚外情。
” 然後薩迪解釋了她在船庫發現的另一張信紙，關于埃莉諾談及自己懷孕的事情。
“我本來猜測她是寫給你父親的，當時他正在打仗。
她提到了自己非常想念他，自己懷着孩子而他不在身邊是多麼地不容易，但是我發現樓上的這頁信紙時才意識到，她是寫給本的。
”薩迪稍作猶豫，“這孩子是西奧。
” 現在，愛麗絲慢慢地坐到了沙發椅上，薩迪終于明白了什麼叫作當頭一棒。
“你認為西奧是本的兒子。
”她說。
“沒錯。
”簡明扼要，不過薩迪也不知道還能說些别的什麼。
這個真相讓愛麗絲臉色蒼白，她呆呆地看着遠方，嘴唇微微動着，好像心裡正算着數字。
在倫敦的時候她看起來讓人敬畏，而現在薩迪看到的是不堪一擊。
倒不是愛麗絲看上去脆弱，相反，她從自己的傳奇中邁了出來，展示出了作為人類的普遍弱點。
“是的，”她終于開口道，聲音裡夾雜着一絲驚歎，“是的，這樣就通了。
很多地方都說得通了。
” 克萊夫清了清嗓子：“這更改變了事情的性質，你不覺得嗎？” 愛麗絲看了他一眼：“這并沒有改變我弟弟的命運。
” “不，當然沒有，我是說——” “你是說我父親的動機。
我知道你在指什麼，我可以告訴你，我的父親絕對不可能故意去傷害西奧。
” 克萊夫在樓上第一次提出這個看法時，薩迪也是這麼覺得的；但是現在，看着愛麗絲如此強烈地拒絕這個看法，甚至都不考慮絲毫可能性，她懷疑她是不是也同樣讓感情蒙蔽了自己的判斷。
門外傳來了一陣腳步聲，彼得從他神秘的任務中回來，出現在門口。
“愛麗絲，”他吞吞吐吐地說，“你還好嗎？”他回過頭看着薩迪，大大的眼睛中充滿着關心，“一切都好吧？” “我很好，”愛麗絲說，“一切都好。
” 彼得現在走到她的身邊，問她要不要喝杯水，要不要去透透氣，或者用午餐，都被她擺手拒絕了。
“真的，彼得，我很好。
隻是剛回到這裡感到有點驚奇，這裡有那麼多回憶。
”她把那幅素描畫遞給他。
“看，”她說，“這是我的小弟弟。
他就是西奧。
” “哦，天，多麼出色的畫筆。
不是你……” “當然不是。
”她幾乎要笑出來，“是我家的一個朋友戴維茲·盧埃林畫的。
” “那個作家，”彼得開心地說，就好像埋藏許久的問題得到了解答一樣，“當然。
盧埃林先生。
完全說得通。
” 說到這個作家，薩迪意識到談話的話題已經轉變，
