29 一九三二年，康沃爾
關燈
小
中
大
自從安東尼打仗回來後的這十多年裡，她變了很多，但她沒有想到決定去照顧他、保護他、讓孩子們遠離其傷害，需要付出那麼大的代價。
而現在本出現了，他那麼無拘無束，陽光又幽默。
這樁婚外情讓她感受到逃避、親密，以及自私的愉悅。
而她告訴自己這隻是一個嗜好，一個暫時的安慰。
但是這嗜好的表現——強迫性思考，輾轉失眠，在空白紙上塗畫他人的名字帶來的極緻喜悅，看着寫下的字就像想法成真一樣——都和墜入愛河的表現極其相似，不過埃莉諾并沒有立即意識到。
而且，她也從沒有想象過自己能夠同時愛上兩個人。
有一天她發現自己哼着小曲，頓時感到震驚，那是一首很老的芭蕾舞曲，一首她已經許多年沒有想起過的曲子。
她意識到，和本在一起讓自己回到了當初遇見安東尼時的樣子，就好像世界突然比從前明亮了。
她愛上他了。
她腦中浮現出的這個句子讓她感到驚訝，但卻是事實。
她已經忘記了愛情的樣子本該單純又簡單，且充滿喜悅。
她對安東尼的愛幾十年來不斷加深，但也發生了變化；生活不斷向他們提出挑戰，而愛情需要不斷去适應。
愛情現在變為犧牲自己把對方放在第一位，是一艘需要不斷修補、以防它下沉的大船。
但是和本在一起，愛情是個小舟，讓人感到平靜地漂浮着。
當埃莉諾發現自己懷孕的時候，她立即就知道了這是誰的孩子。
盡管如此，她還是倒推了幾個星期以進行确認。
如果孩子是安東尼的，事情就簡單得多了。
埃莉諾從來沒想過對本撒謊，不過她也沒有立即告訴他。
人類的大腦對待複雜的問題有個訣竅，就是不去想它。
埃莉諾隻專注在自己的喜悅之上：馬上就要有個嬰兒誕生了，她總是夢想着能再有一個孩子讓安東尼開心。
更重要的是，一個孩子會讓他好起來。
這個想法已經萦繞在她心中很久，并且她對此深信不疑。
孩子的父親是個麻煩事，所以起初她沒有告訴大家懷孕的事實；甚至到埃莉諾的小腹逐漸隆起，能夠感到裡面細微胎動的時候，她也自己小心看護着這個秘密。
直到第四個月的時候，她才把這個驚人的消息告訴了安東尼和姑娘們，她知道該向本去坦白了。
她的身形已經逐漸看得出來懷孕了。
當埃莉諾盤算着該如何告訴他的時候，她發現自己在害怕，不過倒并不是因為害怕本會把事情弄得複雜。
自從在篷車相見的那一天起，她一直在等待着他的消失，等待某天她凄涼地來找他，而他卻已經離開。
每一次她沿着溪流去見他的時候都屏住呼吸，帶着最壞的打算。
她從來沒有大聲說出過“愛”這個詞。
可能會失去他的這個想法讓埃莉諾痛苦至極，但她還是不斷提醒自己，他隻是個居無定所的漂泊者，而自己一開始就知道這一點。
這是他吸引人的地方，也是她允許自己缱绻于他的原因。
他的短暫停留似乎和她承受的壓力截然相反。
總有一天他會離開，她告訴自己，而到時一切都會結束。
沒有聯系，沒有悔恨，沒有實際傷害。
但是她一直在欺騙自己，直到現在埃莉諾才發現自己随便的态度是那麼錯誤和自負。
懷孕的消息可能會讓他逃走。
她的波希米亞情人，一個甚至連燒水壺都沒有的男人，她意識到了自己是多麼深切地依賴他，依賴他的寬慰和幽默，他的善良和溫柔。
她愛他，而盡管最實際的解決她痛苦的方法是他離開，但是她卻并不希望他走。
不過，即使心裡這麼想，她還是會咒罵自己拿天真的希望來取樂。
當然事情不可能一成不變。
一個嬰兒即将出生了。
她是安東尼的妻子。
安東尼是她的丈夫而且她愛他，她會一直愛他。
現在要做的隻是告訴本，他即将成為父親，然後看着他打包走人。
她沒有依賴過血緣關系，也沒有依賴過愛情。
“孩子，”當她告訴他的時候，他驚歎道，“一個孩子!” 他臉上出現了不同尋常的表情，有出自喜悅和開心的笑容，但更多的是畏懼，甚至在西奧出生之前，本就已經愛上他了。
“我們創造了這個小人，”他，這個一輩子都在躲避責任和義務的男人說道，“我從來沒有想過會變成這樣。
我感到和這個孩子相聯系，還有你；這條紐帶是不可摧毀的。
你也感覺得到嗎？” 她又能說什麼？她當然也感覺得到。
這個孩子以某種方式連接着埃莉諾和本，而這種方式完全不同于她對安東尼的愛，以及她對在洛恩内斯的家庭的展望。
之後幾個月裡，本身上洋溢着興奮和樂觀：他們的孩子是最完美、最讓人期待的，他絕不接受哪怕是一點點的異議。
本堅信船到橋頭自然直——“事情總是這樣，”他說，“我活到現在都是順其自然。
”——而埃莉諾開始相信他。
為什麼一切不能維持原樣繼續下去呢？她，這
而現在本出現了，他那麼無拘無束，陽光又幽默。
這樁婚外情讓她感受到逃避、親密，以及自私的愉悅。
而她告訴自己這隻是一個嗜好，一個暫時的安慰。
但是這嗜好的表現——強迫性思考，輾轉失眠，在空白紙上塗畫他人的名字帶來的極緻喜悅，看着寫下的字就像想法成真一樣——都和墜入愛河的表現極其相似，不過埃莉諾并沒有立即意識到。
而且，她也從沒有想象過自己能夠同時愛上兩個人。
有一天她發現自己哼着小曲，頓時感到震驚，那是一首很老的芭蕾舞曲，一首她已經許多年沒有想起過的曲子。
她意識到，和本在一起讓自己回到了當初遇見安東尼時的樣子，就好像世界突然比從前明亮了。
她愛上他了。
她腦中浮現出的這個句子讓她感到驚訝，但卻是事實。
她已經忘記了愛情的樣子本該單純又簡單，且充滿喜悅。
她對安東尼的愛幾十年來不斷加深，但也發生了變化；生活不斷向他們提出挑戰，而愛情需要不斷去适應。
愛情現在變為犧牲自己把對方放在第一位，是一艘需要不斷修補、以防它下沉的大船。
但是和本在一起，愛情是個小舟，讓人感到平靜地漂浮着。
當埃莉諾發現自己懷孕的時候，她立即就知道了這是誰的孩子。
盡管如此，她還是倒推了幾個星期以進行确認。
如果孩子是安東尼的，事情就簡單得多了。
埃莉諾從來沒想過對本撒謊，不過她也沒有立即告訴他。
人類的大腦對待複雜的問題有個訣竅，就是不去想它。
埃莉諾隻專注在自己的喜悅之上：馬上就要有個嬰兒誕生了，她總是夢想着能再有一個孩子讓安東尼開心。
更重要的是，一個孩子會讓他好起來。
這個想法已經萦繞在她心中很久，并且她對此深信不疑。
孩子的父親是個麻煩事，所以起初她沒有告訴大家懷孕的事實；甚至到埃莉諾的小腹逐漸隆起，能夠感到裡面細微胎動的時候，她也自己小心看護着這個秘密。
直到第四個月的時候，她才把這個驚人的消息告訴了安東尼和姑娘們，她知道該向本去坦白了。
她的身形已經逐漸看得出來懷孕了。
當埃莉諾盤算着該如何告訴他的時候，她發現自己在害怕，不過倒并不是因為害怕本會把事情弄得複雜。
自從在篷車相見的那一天起，她一直在等待着他的消失，等待某天她凄涼地來找他，而他卻已經離開。
每一次她沿着溪流去見他的時候都屏住呼吸，帶着最壞的打算。
她從來沒有大聲說出過“愛”這個詞。
可能會失去他的這個想法讓埃莉諾痛苦至極，但她還是不斷提醒自己，他隻是個居無定所的漂泊者，而自己一開始就知道這一點。
這是他吸引人的地方，也是她允許自己缱绻于他的原因。
他的短暫停留似乎和她承受的壓力截然相反。
總有一天他會離開，她告訴自己，而到時一切都會結束。
沒有聯系，沒有悔恨，沒有實際傷害。
但是她一直在欺騙自己，直到現在埃莉諾才發現自己随便的态度是那麼錯誤和自負。
懷孕的消息可能會讓他逃走。
她的波希米亞情人，一個甚至連燒水壺都沒有的男人，她意識到了自己是多麼深切地依賴他，依賴他的寬慰和幽默，他的善良和溫柔。
她愛他，而盡管最實際的解決她痛苦的方法是他離開，但是她卻并不希望他走。
不過，即使心裡這麼想，她還是會咒罵自己拿天真的希望來取樂。
當然事情不可能一成不變。
一個嬰兒即将出生了。
她是安東尼的妻子。
安東尼是她的丈夫而且她愛他，她會一直愛他。
現在要做的隻是告訴本，他即将成為父親，然後看着他打包走人。
她沒有依賴過血緣關系，也沒有依賴過愛情。
“孩子，”當她告訴他的時候，他驚歎道，“一個孩子!” 他臉上出現了不同尋常的表情，有出自喜悅和開心的笑容，但更多的是畏懼，甚至在西奧出生之前，本就已經愛上他了。
“我們創造了這個小人，”他，這個一輩子都在躲避責任和義務的男人說道，“我從來沒有想過會變成這樣。
我感到和這個孩子相聯系，還有你；這條紐帶是不可摧毀的。
你也感覺得到嗎？” 她又能說什麼？她當然也感覺得到。
這個孩子以某種方式連接着埃莉諾和本，而這種方式完全不同于她對安東尼的愛，以及她對在洛恩内斯的家庭的展望。
之後幾個月裡，本身上洋溢着興奮和樂觀：他們的孩子是最完美、最讓人期待的，他絕不接受哪怕是一點點的異議。
本堅信船到橋頭自然直——“事情總是這樣，”他說，“我活到現在都是順其自然。
”——而埃莉諾開始相信他。
為什麼一切不能維持原樣繼續下去呢？她，這
