29 一九三二年，康沃爾
關燈
小
中
大
埃莉諾不希望自己懷孕，也不希望孩子是本的，但是她并沒有絲毫後悔之情。
她幾乎在發現懷孕之時就知道了是怎麼回事。
盡管距離她懷克萊門蒂娜以來已經過去十年了，但她不會忘記那種感覺。
她當即就對自己體内逐漸成長的小東西充滿了無盡的愛意。
安東尼有時會向她展示顯微鏡下的世界，因此她知道細胞、組織以及生命的結構。
她對這個小孩的愛是因為孩子是她體内的細胞。
他們是一個整體，而她不能想象沒有這個小東西的生活。
她的愛是如此地強烈和私人，于是她很容易就忘記這個孩子還有另一個父親，但她并沒有很大的意願把他牽扯進來——尤其此時這個期盼中的孩子還那麼渺小，那麼容易掩藏。
他(她确定這個孩子是個男孩)是她的秘密，而埃莉諾十分擅長保守秘密。
她已經久經考驗。
多年來，她守着安東尼的秘密，以及自己私會本的秘密。
最初，埃莉諾告訴自己，本隻是她的一個嗜好。
曾經當她還是個孩子的時候，埃莉諾的父親送給她一個風筝，一個特别的、千裡迢迢從中國海運過來的風筝，他教會了她如何去放飛它。
埃莉諾非常着迷于這個風筝，它巨大的彩色尾條，她手裡風筝線顫動的力量；還有風筝的側邊上奇怪又美麗的字迹，使得所有字更像是圖畫而不是文字。
她和她父親一起踏遍了洛恩内斯的每一寸土地，尋找着适合放風筝的最佳地點和最佳氣流。
埃莉諾開始沉迷于此。
她在一本書上記着放風筝的筆記，畫了許許多多風筝示意圖以及設計調整的計劃，她發現自己會突然在夜裡醒來，從床上一躍而起，做着抛錨一樣的動作，她的雙手繞着一隻看不見的風筝線軸，就好像她還在田野裡那樣。
“你開始上瘾了，”布魯恩保姆厭惡地看了一眼說道，然後把風筝從兒童房裡拿走藏了起來，“上瘾是魔鬼，隻有把門緊緊閉上讓它找不到空子才能讓這個魔鬼離開。
” 埃莉諾對本上了瘾，她自己也這麼覺得，不過現在她是成年人了，命運掌握在自己的手裡。
再也沒有布魯恩保姆來把她的風筝燒掉并關上房門，因此她可以自由随意地到處走。
“我正準備生個火，”在篷車碰到他的那一天，他說，“你想進來等到暴風雨過去嗎？” 天空仍然下着傾盆大雨，而沒有了尋找埃德溫娜的焦急，埃莉諾才意識到自己是有多麼冰冷和潮濕。
她可以看到他身後的小客廳突然顯得格外舒适暖和。
她的背後大雨瓢潑，而腳邊的埃德溫娜安然無恙，顯然她已經決定要留下來。
埃莉諾也找不到别的選擇。
她謝過了他，吸了一口氣，走了進去。
他跟在後面，關上了身後的門，外面的雨聲立即輕了下來。
他遞給她一塊毛巾，然後就忙着在篷車中央的一個小鐵爐裡生火。
埃莉諾趁着擦頭發的時候打量了下四周。
篷車盡管非常舒适，但卻有些簡陋，勉強有着家的樣子。
她發現，窗台上有許多精美的紙鶴，就像那天在火車上她看到他折的那種。
“請坐下，”他說，“火很快就生好。
現在還有點不穩，不過最近都是這個樣子，很快就好了。
” 埃莉諾抛開了心中最後一絲顧慮。
她注意到他的床、他睡覺的地方，在篷車另一頭拉起的簾子後清晰可見。
她移開了自己的目光，把毛巾挂在一張藤條椅上并且坐了下來。
雨勢現在有點減弱，她突然發現，這不是她第一次認為這是世界上最動人的聲音之一。
雨在外面下着，而自己在室内，心想着馬上就可以暖和幹燥起來了，這真是一種美妙又簡單的快樂。
火焰開始躍動，發出噼啪聲，然後他站了起來。
他把一根用過的火柴扔進火堆裡，關上爐門。
“我确實認識你，”他說，“那列火車，幾個月前從倫敦到康沃爾的一整列火車。
你在我那節車廂裡。
” “我所記得的是，你在我那節車廂裡。
” 他笑了，而她的心髒發出一個危險的震顫。
“我不會和你争辯這個。
我很幸運拿到了一張車票。
”他拍了拍手上的煙灰，煙灰卻落到了他的褲子上。
“那天在郵局，我剛一離開就想起了你。
我後來又跑了回去，但你已經離開了。
” 他又跑了回去。
這件事情讓她坐立不安，埃莉諾要把她内心的波動掩藏起來，于是她看了一眼篷車，問道：“你住在這裡？” “現在暫時是的。
它是雇用我的那個農場主的。
” “我以為你已經不在尼科爾森那裡工作了。
”說完她就開始責備自己，現在他就會知道她曾經打聽過他的事情。
他沒什麼反應，她很快轉換了話題：“這裡沒有自來水和電源。
” “我不需要那些東西。
” “你在哪裡做飯？” 他用頭指向那堆火。
“你在哪裡洗澡？” 他的頭又指向了小河。
埃莉諾擡起了眉毛。
他
她幾乎在發現懷孕之時就知道了是怎麼回事。
盡管距離她懷克萊門蒂娜以來已經過去十年了，但她不會忘記那種感覺。
她當即就對自己體内逐漸成長的小東西充滿了無盡的愛意。
安東尼有時會向她展示顯微鏡下的世界，因此她知道細胞、組織以及生命的結構。
她對這個小孩的愛是因為孩子是她體内的細胞。
他們是一個整體，而她不能想象沒有這個小東西的生活。
她的愛是如此地強烈和私人，于是她很容易就忘記這個孩子還有另一個父親，但她并沒有很大的意願把他牽扯進來——尤其此時這個期盼中的孩子還那麼渺小，那麼容易掩藏。
他(她确定這個孩子是個男孩)是她的秘密，而埃莉諾十分擅長保守秘密。
她已經久經考驗。
多年來，她守着安東尼的秘密，以及自己私會本的秘密。
最初，埃莉諾告訴自己，本隻是她的一個嗜好。
曾經當她還是個孩子的時候，埃莉諾的父親送給她一個風筝，一個特别的、千裡迢迢從中國海運過來的風筝，他教會了她如何去放飛它。
埃莉諾非常着迷于這個風筝，它巨大的彩色尾條，她手裡風筝線顫動的力量；還有風筝的側邊上奇怪又美麗的字迹，使得所有字更像是圖畫而不是文字。
她和她父親一起踏遍了洛恩内斯的每一寸土地，尋找着适合放風筝的最佳地點和最佳氣流。
埃莉諾開始沉迷于此。
她在一本書上記着放風筝的筆記，畫了許許多多風筝示意圖以及設計調整的計劃，她發現自己會突然在夜裡醒來，從床上一躍而起，做着抛錨一樣的動作，她的雙手繞着一隻看不見的風筝線軸，就好像她還在田野裡那樣。
“你開始上瘾了，”布魯恩保姆厭惡地看了一眼說道，然後把風筝從兒童房裡拿走藏了起來，“上瘾是魔鬼，隻有把門緊緊閉上讓它找不到空子才能讓這個魔鬼離開。
” 埃莉諾對本上了瘾，她自己也這麼覺得，不過現在她是成年人了，命運掌握在自己的手裡。
再也沒有布魯恩保姆來把她的風筝燒掉并關上房門，因此她可以自由随意地到處走。
“我正準備生個火，”在篷車碰到他的那一天，他說，“你想進來等到暴風雨過去嗎？” 天空仍然下着傾盆大雨，而沒有了尋找埃德溫娜的焦急，埃莉諾才意識到自己是有多麼冰冷和潮濕。
她可以看到他身後的小客廳突然顯得格外舒适暖和。
她的背後大雨瓢潑，而腳邊的埃德溫娜安然無恙，顯然她已經決定要留下來。
埃莉諾也找不到别的選擇。
她謝過了他，吸了一口氣，走了進去。
他跟在後面，關上了身後的門，外面的雨聲立即輕了下來。
他遞給她一塊毛巾，然後就忙着在篷車中央的一個小鐵爐裡生火。
埃莉諾趁着擦頭發的時候打量了下四周。
篷車盡管非常舒适，但卻有些簡陋，勉強有着家的樣子。
她發現，窗台上有許多精美的紙鶴，就像那天在火車上她看到他折的那種。
“請坐下，”他說，“火很快就生好。
現在還有點不穩，不過最近都是這個樣子，很快就好了。
” 埃莉諾抛開了心中最後一絲顧慮。
她注意到他的床、他睡覺的地方，在篷車另一頭拉起的簾子後清晰可見。
她移開了自己的目光，把毛巾挂在一張藤條椅上并且坐了下來。
雨勢現在有點減弱，她突然發現，這不是她第一次認為這是世界上最動人的聲音之一。
雨在外面下着，而自己在室内，心想着馬上就可以暖和幹燥起來了，這真是一種美妙又簡單的快樂。
火焰開始躍動，發出噼啪聲，然後他站了起來。
他把一根用過的火柴扔進火堆裡，關上爐門。
“我确實認識你，”他說，“那列火車，幾個月前從倫敦到康沃爾的一整列火車。
你在我那節車廂裡。
” “我所記得的是，你在我那節車廂裡。
” 他笑了，而她的心髒發出一個危險的震顫。
“我不會和你争辯這個。
我很幸運拿到了一張車票。
”他拍了拍手上的煙灰，煙灰卻落到了他的褲子上。
“那天在郵局，我剛一離開就想起了你。
我後來又跑了回去，但你已經離開了。
” 他又跑了回去。
這件事情讓她坐立不安，埃莉諾要把她内心的波動掩藏起來，于是她看了一眼篷車，問道：“你住在這裡？” “現在暫時是的。
它是雇用我的那個農場主的。
” “我以為你已經不在尼科爾森那裡工作了。
”說完她就開始責備自己，現在他就會知道她曾經打聽過他的事情。
他沒什麼反應，她很快轉換了話題：“這裡沒有自來水和電源。
” “我不需要那些東西。
” “你在哪裡做飯？” 他用頭指向那堆火。
“你在哪裡洗澡？” 他的頭又指向了小河。
埃莉諾擡起了眉毛。
他
