28 二〇〇三年，康沃爾
關燈
小
中
大
故意誤解露絲的話，但這是個他很難理解的情況。
她會找到合适的措辭向他解釋，當初放棄一個孩子是什麼樣的感受，她多麼希望跨過這個坎。
這個孩子仿若自己的血與肉，而她也許永遠都不會認識薩迪，但在當時那個情況下，還有那麼多事情，要她現在去解釋這些實在是太複雜了。
薩迪到達了那個歪斜的指路牌前，經曆多年的風吹雨打，指路牌上面白色的油漆已經剝落。
然後她轉向左邊。
從海岸延伸過來的路十分狹窄，長長的草葉侵占了褪了色的瀝青路面，而蜿蜒進森林的路變得更加窄小。
拂曉的曙光還沒有沖破天際，薩迪隻能打開車燈在樹與樹之間穿行。
她行駛得很慢，搜尋着每一寸植物的交界線，尋找通往洛恩内斯的大門。
根據愛麗絲·埃德溫的指示，那座雕花的鐵門不大容易被找到。
她說，它們躲在路的背面，而那精美交錯的花紋，就算是在他們家的鼎盛時期，也是會被從樹上爬下來的常春藤蓋滿纏繞以緻很難被發現。
果然，薩迪差點錯過了它們。
當她的車前燈掃過一根晦暗門柱的邊緣，她才意識到這就是那個門。
她迅速倒車，停到路邊，從車裡跳了出來。
她擺弄着愛麗絲給她的鑰匙，尋找對應着大門的那一把。
她的手指因為興奮而有些笨拙，試了幾次才把鑰匙插進門鎖。
不過，最終她成功了。
大門生鏽且十分僵硬，不過在強大的動力下，薩迪總能擁有意想不到的力氣。
她把兩扇門強行推開，推到足夠能讓她的轎車開進去。
她以前從沒有從這個方向接近過小屋，當終于穿越過茂密森林的時候，她被震撼了，這座小屋和裡面的花園被榆樹林掩蓋了起來，蜷縮在自己的峽谷中，隐匿地深藏在世界的一個角落。
她随着主幹道駛過一座石橋，在被狡猾的草叢侵占的一塊礫石地上有一棵巨大的樹，她把車停在了它的樹枝下面。
太陽緩緩升起，她闩住這古老的門，走進花園。
“你來早了。
”她看到一個老人坐在一台龐大的耕作機邊上，大聲說道。
克萊夫揮了揮手。
“我為了這個已經等了七十年了。
我可不想再多等一分鐘。
” 薩迪在前一晚給他打了電話，她在和愛麗絲的見面中也提到了他。
他傾聽着她的叙述，當聽到西奧·埃德溫是被自己父親殺死的這個新推論時，他感到無比震驚。
“我當時很肯定男孩是被拐走的，”薩迪說完後他便說道，“過去這些日子裡，我還抱着些微希望，覺得自己有朝一日能夠找到他。
”他的嗓音有些顫抖，薩迪可以看到他一個人為這樁案件付出了多少。
她知道這種感受。
“我們還有事情要做，”她說，“我們欠這個小男孩的，我們要去了解那天晚上發生的具體事情。
”接着她對他說了關于鑰匙的事情和愛麗絲對搜查整個小屋的邀請。
“我就在和你打電話之前給她打了個電話，對她提到了你對這個案子仍然感興趣。
我告訴她你所做的一切是多麼地寶貴。
” 現在他們一起站在柱廊下，薩迪在前門努力地開鎖。
她有一瞬間的擔憂，因為鎖仿佛僵住了，鑰匙無法轉動。
但很快鎖裡的機械器件就放棄抵抗，發出一個令人愉快的咔嗒聲。
片刻之後，薩迪和克萊夫跨過門檻，走進湖邊小屋的門廊。
房間裡有股黴味，空氣比薩迪想象中的要陰冷。
前門依舊敞開着，而當她回頭看時，門外正在蘇醒的世界，似乎比之前更加明亮。
她能夠沿着兩邊有茂盛植物的道路一路看到清晨初道陽光照射下閃爍的湖面。
“好像時間靜止了一樣，”克萊夫溫柔地說，“自從我們第一次踏足這裡之後，那麼多年以來，這個小屋沒有絲毫改變。
”他伸長脖子仔細地看着每一個角落，然後補充道：“除了幾隻蜘蛛。
它們是新來的。
”他看了她一眼，“那麼現在，你打算從哪裡開始調查？” 薩迪察覺到他的口氣中帶有些許恭敬，可能是因為這座屋子裡有一些東西封存了太久。
“愛麗絲認為我們最有可能有發現的地方是安東尼的書房或者是埃莉諾的寫字台。
” “那我們具體要找的是？” “任何和安東尼身體狀況有關的細節，尤其在一九三三年仲夏前幾個星期，信件、日記之類——畢竟，親筆的供述是最理想的。
” 克萊夫開口笑了起來，她繼續道：“我們如果分頭行動的話會更有效率。
你去檢查書房如何？我去找寫字台，然後兩個小時後我們碰頭核對筆記。
” 當他們肩并肩登上樓梯的時候，薩迪注意到了克萊夫的沉默和他環視四周的樣子。
當他們到達二樓的時候，他深深歎了一口氣。
她可以想象得出，數十年後再次回到小屋裡對他來說是什麼樣的心情。
七十年以來，埃德溫的案子對他來說曆曆在目，他從來沒有放棄過破案的希望。
她不知道如果他現在去回想當初的徹夜調查，是否能從之前整理出的線索裡找出一些頭緒。
“我腦子裡隻有這件事，”她問起時，他回答道，“你打來電話時我正要上床睡覺，不過後來就再也沒有機會睡着了。
我一直在想着當初談話時他緊跟着她的樣子。
當時我以為他這樣是為了保護她，以免她在男孩失蹤後陷入崩潰。
但是現在我發現他們的緊密似乎不太自然。
就好像他是個保镖，确保她不會、不能揭露他的所作所為。
” 正當薩迪準備回應的時候，她牛仔褲口袋裡的電話響了起來。
克萊夫向她示意自己準備直奔安東尼的書房去了，她點了點頭，摸出手機。
她注意到屏幕上是南希·貝利的号碼，心裡一沉。
薩迪認為自己對分手很在行，而且認為自己說的“再見，照顧好你自己”表達的意思已經足夠明朗。
她試圖用一個謹慎甚至溫和的方式讓對方死心，但事實證明還需要一個更加明确的方式去表達，但不是現在。
她把手機調成了靜音，塞回口袋裡。
她會另外再挑個日子應付南希·貝利。
埃莉諾的卧室就在沿着走廊的兩扇門後，但薩迪沒有動。
她的目光被鋪在地上已經褪色而且黴點斑斑的紅地毯吸引住了，它一路通到更上層的樓梯。
還有其他事情需要她先去做。
她又爬上去了一層，然後沿着走廊走到盡頭。
她在往上走的時候感到溫度更高了一些，空氣也更悶熱。
牆上仍然挂着紀念德希爾家族世世代代成員的各種相框，而在每一扇半掩的門後，全都擺放着完整的家具，連床頭櫃上的東西都十分齊全：台燈、書籍、梳妝用品。
這太可怕了。
她想悄悄地走進去，雖然毫無道理可言，但她被一種強烈的感覺所控制。
她心中對立的自我咳嗽了一下，打破了這四處彌漫的寂靜。
在走廊的盡頭，兒童房的門緊閉着。
薩迪在門口停下了腳步。
在過去的兩個星期裡她無數次想象着這個時刻，但是現在，當她确确實實站在西奧的兒童房門前，整個場景給她的感覺要比她想象中的還要真實得多。
雖然薩迪通常并不拘泥于禮節或是迷信，但她還是在腦中重現了一下西奧的模樣，想起報紙上大
她會找到合适的措辭向他解釋，當初放棄一個孩子是什麼樣的感受，她多麼希望跨過這個坎。
這個孩子仿若自己的血與肉，而她也許永遠都不會認識薩迪，但在當時那個情況下，還有那麼多事情，要她現在去解釋這些實在是太複雜了。
薩迪到達了那個歪斜的指路牌前，經曆多年的風吹雨打，指路牌上面白色的油漆已經剝落。
然後她轉向左邊。
從海岸延伸過來的路十分狹窄，長長的草葉侵占了褪了色的瀝青路面，而蜿蜒進森林的路變得更加窄小。
拂曉的曙光還沒有沖破天際，薩迪隻能打開車燈在樹與樹之間穿行。
她行駛得很慢，搜尋着每一寸植物的交界線，尋找通往洛恩内斯的大門。
根據愛麗絲·埃德溫的指示，那座雕花的鐵門不大容易被找到。
她說，它們躲在路的背面，而那精美交錯的花紋，就算是在他們家的鼎盛時期，也是會被從樹上爬下來的常春藤蓋滿纏繞以緻很難被發現。
果然，薩迪差點錯過了它們。
當她的車前燈掃過一根晦暗門柱的邊緣，她才意識到這就是那個門。
她迅速倒車，停到路邊，從車裡跳了出來。
她擺弄着愛麗絲給她的鑰匙，尋找對應着大門的那一把。
她的手指因為興奮而有些笨拙，試了幾次才把鑰匙插進門鎖。
不過，最終她成功了。
大門生鏽且十分僵硬，不過在強大的動力下，薩迪總能擁有意想不到的力氣。
她把兩扇門強行推開，推到足夠能讓她的轎車開進去。
她以前從沒有從這個方向接近過小屋，當終于穿越過茂密森林的時候，她被震撼了，這座小屋和裡面的花園被榆樹林掩蓋了起來，蜷縮在自己的峽谷中，隐匿地深藏在世界的一個角落。
她随着主幹道駛過一座石橋，在被狡猾的草叢侵占的一塊礫石地上有一棵巨大的樹，她把車停在了它的樹枝下面。
太陽緩緩升起，她闩住這古老的門，走進花園。
“你來早了。
”她看到一個老人坐在一台龐大的耕作機邊上，大聲說道。
克萊夫揮了揮手。
“我為了這個已經等了七十年了。
我可不想再多等一分鐘。
” 薩迪在前一晚給他打了電話，她在和愛麗絲的見面中也提到了他。
他傾聽着她的叙述，當聽到西奧·埃德溫是被自己父親殺死的這個新推論時，他感到無比震驚。
“我當時很肯定男孩是被拐走的，”薩迪說完後他便說道，“過去這些日子裡，我還抱着些微希望，覺得自己有朝一日能夠找到他。
”他的嗓音有些顫抖，薩迪可以看到他一個人為這樁案件付出了多少。
她知道這種感受。
“我們還有事情要做，”她說，“我們欠這個小男孩的，我們要去了解那天晚上發生的具體事情。
”接着她對他說了關于鑰匙的事情和愛麗絲對搜查整個小屋的邀請。
“我就在和你打電話之前給她打了個電話，對她提到了你對這個案子仍然感興趣。
我告訴她你所做的一切是多麼地寶貴。
” 現在他們一起站在柱廊下，薩迪在前門努力地開鎖。
她有一瞬間的擔憂，因為鎖仿佛僵住了，鑰匙無法轉動。
但很快鎖裡的機械器件就放棄抵抗，發出一個令人愉快的咔嗒聲。
片刻之後，薩迪和克萊夫跨過門檻，走進湖邊小屋的門廊。
房間裡有股黴味，空氣比薩迪想象中的要陰冷。
前門依舊敞開着，而當她回頭看時，門外正在蘇醒的世界，似乎比之前更加明亮。
她能夠沿着兩邊有茂盛植物的道路一路看到清晨初道陽光照射下閃爍的湖面。
“好像時間靜止了一樣，”克萊夫溫柔地說，“自從我們第一次踏足這裡之後，那麼多年以來，這個小屋沒有絲毫改變。
”他伸長脖子仔細地看着每一個角落，然後補充道：“除了幾隻蜘蛛。
它們是新來的。
”他看了她一眼，“那麼現在，你打算從哪裡開始調查？” 薩迪察覺到他的口氣中帶有些許恭敬，可能是因為這座屋子裡有一些東西封存了太久。
“愛麗絲認為我們最有可能有發現的地方是安東尼的書房或者是埃莉諾的寫字台。
” “那我們具體要找的是？” “任何和安東尼身體狀況有關的細節，尤其在一九三三年仲夏前幾個星期，信件、日記之類——畢竟，親筆的供述是最理想的。
” 克萊夫開口笑了起來，她繼續道：“我們如果分頭行動的話會更有效率。
你去檢查書房如何？我去找寫字台，然後兩個小時後我們碰頭核對筆記。
” 當他們肩并肩登上樓梯的時候，薩迪注意到了克萊夫的沉默和他環視四周的樣子。
當他們到達二樓的時候，他深深歎了一口氣。
她可以想象得出，數十年後再次回到小屋裡對他來說是什麼樣的心情。
七十年以來，埃德溫的案子對他來說曆曆在目，他從來沒有放棄過破案的希望。
她不知道如果他現在去回想當初的徹夜調查，是否能從之前整理出的線索裡找出一些頭緒。
“我腦子裡隻有這件事，”她問起時，他回答道，“你打來電話時我正要上床睡覺，不過後來就再也沒有機會睡着了。
我一直在想着當初談話時他緊跟着她的樣子。
當時我以為他這樣是為了保護她，以免她在男孩失蹤後陷入崩潰。
但是現在我發現他們的緊密似乎不太自然。
就好像他是個保镖，确保她不會、不能揭露他的所作所為。
” 正當薩迪準備回應的時候，她牛仔褲口袋裡的電話響了起來。
克萊夫向她示意自己準備直奔安東尼的書房去了，她點了點頭，摸出手機。
她注意到屏幕上是南希·貝利的号碼，心裡一沉。
薩迪認為自己對分手很在行，而且認為自己說的“再見，照顧好你自己”表達的意思已經足夠明朗。
她試圖用一個謹慎甚至溫和的方式讓對方死心，但事實證明還需要一個更加明确的方式去表達，但不是現在。
她把手機調成了靜音，塞回口袋裡。
她會另外再挑個日子應付南希·貝利。
埃莉諾的卧室就在沿着走廊的兩扇門後，但薩迪沒有動。
她的目光被鋪在地上已經褪色而且黴點斑斑的紅地毯吸引住了，它一路通到更上層的樓梯。
還有其他事情需要她先去做。
她又爬上去了一層，然後沿着走廊走到盡頭。
她在往上走的時候感到溫度更高了一些，空氣也更悶熱。
牆上仍然挂着紀念德希爾家族世世代代成員的各種相框，而在每一扇半掩的門後，全都擺放着完整的家具，連床頭櫃上的東西都十分齊全：台燈、書籍、梳妝用品。
這太可怕了。
她想悄悄地走進去，雖然毫無道理可言，但她被一種強烈的感覺所控制。
她心中對立的自我咳嗽了一下，打破了這四處彌漫的寂靜。
在走廊的盡頭，兒童房的門緊閉着。
薩迪在門口停下了腳步。
在過去的兩個星期裡她無數次想象着這個時刻，但是現在，當她确确實實站在西奧的兒童房門前，整個場景給她的感覺要比她想象中的還要真實得多。
雖然薩迪通常并不拘泥于禮節或是迷信，但她還是在腦中重現了一下西奧的模樣，想起報紙上大
