27 一九三二年，康沃爾
關燈
小
中
大
牛肉罐頭、煉乳、面粉、奶酪和果醬。
“你需要更多，”他說，“等到天黑，大家都在忙着明天的進攻的時候。
我去谷倉找你。
” “不，你不用這樣。
我不想連累你。
” “我已經被連累了。
你是我的兄弟。
” 那天晚上安東尼背了個背包，裡面塞滿了他能拿的所有東西。
他十分謹慎地确保身後沒有人跟着。
盡管作為一個長官他比大多數人都擁有更大的特權，但這并不意味着他可以在這種地方被抓到，然後身上還背着個裝滿偷來的補給品的包。
他抵達谷倉的時候，在門上敲擊了一連串聲音，然後再重敲一擊。
這是他們說好的信号。
霍華德立馬把門打開了，他準是在裡面等了很久。
他們擁抱了一下。
安東尼記不清他們是否以前也這麼擁抱過。
用不了多久，他就會懷疑他們是否早已對接下來的事情有了不祥的預感。
月光閃耀的銀白色光芒穿過屋頂的破洞，他可以看見蘇菲坐在谷倉角落的一堆幹草上，胸前用一根帆布帶子綁着嬰兒。
那個孩子正在睡覺，噘着玫瑰花蕾般的嘴唇，臉上呈現出極度專注的表情。
安東尼嫉妒這個平和安靜的孩子。
從這個時候開始，他知道自己再也不會像那樣安穩地沉睡了。
他點頭問候，蘇菲害羞地朝他笑笑。
在這裡，她再也不是杜蘭德先生的女管家，而是安東尼最好朋友的愛人。
這改變了一切。
霍華德走到她身邊，然後悄悄地說了些什麼。
蘇菲專注地聽着，時不時快速點點頭。
說到某件事情的時候，她把自己纖細的手放到了他的胸前。
霍華德把自己的手放到了她的手上。
安東尼感覺自己有點礙事，但他又不能移開視線。
他被他朋友的表情觸動了。
他看起來有些蒼老，并不是因為他疲憊，而是因為自從安東尼認識他以來，他一直戴着僞裝幽默的假面具，那個在世人嘲笑他之前先嘲笑世人的保護性笑容消失了。
那對戀人結束了他們親密的談話，霍華德走過來迅速地同他道别。
安東尼明白了這是什麼意思。
整個下午他都在糾結當那一刻到來的時候該說些什麼，他想遍了一生的美好祝願和遺憾，還有一些看似随機的事情，一些他平時也許永遠都沒有機會去表達的事情。
但現在一切都消失蒸發了。
有太多的東西要表達，而留下的時間又太少。
“照顧好自己。
”他說。
“你也是。
” “等到一切都結束的時候……” “嗯，等一切都結束的時候。
” 外面傳來一陣喧嚣，他倆都驚呆了。
“霍華德，”蘇菲害怕地小聲叫道，“你快一點!我們走吧。
” “好的。
”霍華德點點頭，卻依舊看着安東尼，“我們得走了。
” 他快速跑到蘇菲一邊，把軍用背包扛到肩上，拿起她腳邊的另一個包裹。
狗還在吠叫。
“住嘴，”安東尼低聲說，“求你了，别叫了。
” 但是那隻狗并沒有停下。
它開始怒吼，狂吠，漸漸走近，它幾乎快把嬰兒吵醒，而現在，門外開始有人說話的聲音。
安東尼在屋内向四周望了一眼。
屋子有一個窗洞，但是太高了，他們沒辦法把嬰兒弄出去。
遠處牆上有扇開着的門通往一個小休息室。
他示意大家到那裡去。
他們一擁而入。
由于沒有月光，裡面顯得更加昏暗，他們屏住呼吸，豎起耳朵。
漸漸地，他們的眼睛适應了黑暗。
安東尼可以在蘇菲的臉上看到明顯的驚恐。
而霍華德，一隻手臂摟着她，表情不怎麼好理解。
谷倉大門的鉸鍊在震動，咔嗒一下，被搖開了。
嬰兒現在醒了過來，開始輕聲咿咿呀呀。
這個情況真是一點都不有趣，但是那個孩子并不知道。
他對生存充滿了單純的歡樂，這讓他笑了起來。
安東尼把一根手指放到自己的嘴唇上，急切地示意他們必須讓孩子安靜下來。
蘇菲輕聲在嬰兒的耳邊說了些什麼，但他被逗樂，反而笑得更開心了。
一個遊戲，他烏黑、活潑的眼睛仿佛在說，多有趣啊! 安東尼感到自己怒火中燒。
腳步聲已經非常近了，喃喃的說話聲響亮又清晰。
再一次，他把手指壓到了嘴唇上，蘇菲推搡了一下嬰兒，她的細聲細語裡透露着驚慌失措。
但是小路易厭倦了玩樂，也許是餓了，他一心想從母親的身上爬下去，疑惑着為什麼她不讓他這麼做。
他的咯咯笑聲轉變成了哭聲，而且越來越大。
眨眼之間安東尼來到了蘇菲的身邊，他雙手伸向嬰兒，推着這個小家夥，試圖把他的手伸進小孩的嘴裡，讓噪聲停下來，隻有安靜下來，他們才會安全。
但是狗現在已經來到了第二扇門邊，撓着木頭。
而霍華德在安東尼身後，想把他拖走，并且用了很大的力氣把他往後推，這個孩子還在哭鬧，狗吠叫着，霍華德的一隻手臂抱着同樣在嗚咽的蘇菲。
門顫動了。
安東尼拔了槍，屏住呼吸。
“你需要更多，”他說，“等到天黑，大家都在忙着明天的進攻的時候。
我去谷倉找你。
” “不，你不用這樣。
我不想連累你。
” “我已經被連累了。
你是我的兄弟。
” 那天晚上安東尼背了個背包，裡面塞滿了他能拿的所有東西。
他十分謹慎地确保身後沒有人跟着。
盡管作為一個長官他比大多數人都擁有更大的特權，但這并不意味着他可以在這種地方被抓到，然後身上還背着個裝滿偷來的補給品的包。
他抵達谷倉的時候，在門上敲擊了一連串聲音，然後再重敲一擊。
這是他們說好的信号。
霍華德立馬把門打開了，他準是在裡面等了很久。
他們擁抱了一下。
安東尼記不清他們是否以前也這麼擁抱過。
用不了多久，他就會懷疑他們是否早已對接下來的事情有了不祥的預感。
月光閃耀的銀白色光芒穿過屋頂的破洞，他可以看見蘇菲坐在谷倉角落的一堆幹草上，胸前用一根帆布帶子綁着嬰兒。
那個孩子正在睡覺，噘着玫瑰花蕾般的嘴唇，臉上呈現出極度專注的表情。
安東尼嫉妒這個平和安靜的孩子。
從這個時候開始，他知道自己再也不會像那樣安穩地沉睡了。
他點頭問候，蘇菲害羞地朝他笑笑。
在這裡，她再也不是杜蘭德先生的女管家，而是安東尼最好朋友的愛人。
這改變了一切。
霍華德走到她身邊，然後悄悄地說了些什麼。
蘇菲專注地聽着，時不時快速點點頭。
說到某件事情的時候，她把自己纖細的手放到了他的胸前。
霍華德把自己的手放到了她的手上。
安東尼感覺自己有點礙事，但他又不能移開視線。
他被他朋友的表情觸動了。
他看起來有些蒼老，并不是因為他疲憊，而是因為自從安東尼認識他以來，他一直戴着僞裝幽默的假面具，那個在世人嘲笑他之前先嘲笑世人的保護性笑容消失了。
那對戀人結束了他們親密的談話，霍華德走過來迅速地同他道别。
安東尼明白了這是什麼意思。
整個下午他都在糾結當那一刻到來的時候該說些什麼，他想遍了一生的美好祝願和遺憾，還有一些看似随機的事情，一些他平時也許永遠都沒有機會去表達的事情。
但現在一切都消失蒸發了。
有太多的東西要表達，而留下的時間又太少。
“照顧好自己。
”他說。
“你也是。
” “等到一切都結束的時候……” “嗯，等一切都結束的時候。
” 外面傳來一陣喧嚣，他倆都驚呆了。
“霍華德，”蘇菲害怕地小聲叫道，“你快一點!我們走吧。
” “好的。
”霍華德點點頭，卻依舊看着安東尼，“我們得走了。
” 他快速跑到蘇菲一邊，把軍用背包扛到肩上，拿起她腳邊的另一個包裹。
狗還在吠叫。
“住嘴，”安東尼低聲說，“求你了，别叫了。
” 但是那隻狗并沒有停下。
它開始怒吼，狂吠，漸漸走近，它幾乎快把嬰兒吵醒，而現在，門外開始有人說話的聲音。
安東尼在屋内向四周望了一眼。
屋子有一個窗洞，但是太高了，他們沒辦法把嬰兒弄出去。
遠處牆上有扇開着的門通往一個小休息室。
他示意大家到那裡去。
他們一擁而入。
由于沒有月光，裡面顯得更加昏暗，他們屏住呼吸，豎起耳朵。
漸漸地，他們的眼睛适應了黑暗。
安東尼可以在蘇菲的臉上看到明顯的驚恐。
而霍華德，一隻手臂摟着她，表情不怎麼好理解。
谷倉大門的鉸鍊在震動，咔嗒一下，被搖開了。
嬰兒現在醒了過來，開始輕聲咿咿呀呀。
這個情況真是一點都不有趣，但是那個孩子并不知道。
他對生存充滿了單純的歡樂，這讓他笑了起來。
安東尼把一根手指放到自己的嘴唇上，急切地示意他們必須讓孩子安靜下來。
蘇菲輕聲在嬰兒的耳邊說了些什麼，但他被逗樂，反而笑得更開心了。
一個遊戲，他烏黑、活潑的眼睛仿佛在說，多有趣啊! 安東尼感到自己怒火中燒。
腳步聲已經非常近了，喃喃的說話聲響亮又清晰。
再一次，他把手指壓到了嘴唇上，蘇菲推搡了一下嬰兒，她的細聲細語裡透露着驚慌失措。
但是小路易厭倦了玩樂，也許是餓了，他一心想從母親的身上爬下去，疑惑着為什麼她不讓他這麼做。
他的咯咯笑聲轉變成了哭聲，而且越來越大。
眨眼之間安東尼來到了蘇菲的身邊，他雙手伸向嬰兒，推着這個小家夥，試圖把他的手伸進小孩的嘴裡，讓噪聲停下來，隻有安靜下來，他們才會安全。
但是狗現在已經來到了第二扇門邊，撓着木頭。
而霍華德在安東尼身後，想把他拖走，并且用了很大的力氣把他往後推，這個孩子還在哭鬧，狗吠叫着，霍華德的一隻手臂抱着同樣在嗚咽的蘇菲。
門顫動了。
安東尼拔了槍，屏住呼吸。
