25 一九三一年，康沃爾
關燈
小
中
大
微風吹起了白色的風帆，她的父親和盧埃林先生在岸上向她招手。
她的心中滿載着幸福，她感覺不到任何猶豫和恐懼。
水面上泛着光亮，樹葉閃閃發光。
但是，當她再次轉身揮手的時候，她發覺自己的意識比預想的漂得更遠了，而這個湖也不再是她認識的模樣。
它從小屋、她的家裡溢了出來，水流十分激烈，把她沖到更遠的地方，而水面起了波浪，小船從一邊搖晃到另一邊，她不得不緊緊抓住船邊以免掉下去—— 突然她醒了過來，意識到有人在搖晃她。
“母親!醒醒，母親!” “怎麼了？”天已經不那麼亮了。
很好。
烏雲正在西邊聚集，還起風了。
埃莉諾很快坐了起來，掃視了一下孩子們。
“克萊門蒂娜呢？” “她沒事。
我們擔心的是埃德溫娜。
半小時前它跑去追一隻兔子，到現在還沒回來，而天馬上就要下雨了。
” “半個小時——那我睡了多久？”埃莉諾看了看手表，就快三點了，“它朝哪個方向跑去的？” 德博拉指了指遠處的一個灌木林，埃莉諾的目光凝視着，就好像在掃視每一棵樹，希望能掃到埃德溫娜的影子。
天空一片紫紅色。
埃莉諾可以聞到暴風雨的氣息，悶熱又潮濕。
就要下雨了，而且雨勢會很快、很大，但她們不能在這個離家那麼遠的地方丢下埃德溫娜。
它年事已高，眼睛也有些看不清，而它的關節又十分僵硬，萬一碰到麻煩它自己應付不來。
“我去找它，”埃莉諾果斷地說，一邊把野餐用具放回籃子，“它不會跑得太遠的。
” “我們要在這裡等你們嗎？” 埃莉諾迅速地考慮了下，然後搖搖頭。
“讓我們全部淋濕一點意義都沒有。
你帶着她們回家吧，确保克萊米不要在雨裡跑來跑去。
” 在嚴肅地命令她們不要磨蹭，目送她們離去後，埃莉諾開始朝着灌木林走去。
她叫喚着埃德溫娜的名字，但是風太猛烈，她的聲音被吹走了。
她走得很快，時不時地停下來搜尋着地面，叫喚着，聆聽着，但是沒有任何吠叫回應她。
天色迅速變得十分漆黑，随着每一分鐘過去，埃莉諾的焦慮就增添一分。
她知道，埃德溫娜肯定非常害怕。
在家的時候，每次一下雨，這條老狗就直奔到她在閱讀室窗簾後的床上，夾緊尾巴，爪子蓋住眼睛，等待恐怖的來襲。
山谷間傳來一陣巨大的雷鳴，預示着暴風雨的烏雲現在就在她的頭頂。
天空最後一塊光亮被這喧嚣的黑暗所吞噬，埃莉諾果斷地穿過窄門，開始搜尋下一片田地。
一陣巨大的旋風圍住了她，一道閃電劃開了天空。
第一波大滴雨點開始往下落，她攏起雙手再次叫喊：“埃德溫娜!”但是她的聲音立刻被暴風雨卷走，得不到任何回應。
雷聲轟轟地卷過整片草地，沒幾分鐘埃莉諾就渾身濕透。
裙子上的布料拍打着她的雙腿，而她在暴雨中隻能眯起眼睛去看。
附近落下了一道閃電，同時響起了一擊巨大的霹靂，盡管很擔心埃德溫娜，埃莉諾還是感到了一種奇怪的興奮。
狂風、大雨和危險結合在一起，把母親的外表沖刷殆盡。
在這裡她又成為了埃莉諾，女冒險家埃莉諾。
她自由了。
她爬上了山頂，然後又走到了山腳，潺潺的河流邊有一輛小型的吉蔔賽篷車，車身是酒紅色的，黃色的車輪已經褪了色。
她知道這是誰的，于是她哆哆嗦嗦地走了過去。
篷車裡空無一人，陳舊的窗簾遮掩着窗戶，呈現出一種荒廢失修的狀态。
但是在剝落的油漆下面，她發現了一個老舊的花朵設計的痕迹，這準是曾經用來裝點篷車的。
她茫然地好奇他現在會在哪裡。
自由地旅行、探險和逃離，這種方式的生活會是什麼樣子的。
她嫉妒他享受着自由，而此刻它被以一種奇怪的憤怒表達了出來。
這太瘋狂了。
他當然不虧欠她什麼，隻是她的想象給了她一種她被他背叛的感覺。
埃莉諾幾乎要走進河裡，盤算着是應該沿着它朝洛恩内斯走去，還是穿過它去對岸，這時她向篷車望了一眼，停下了腳步。
有幾節磨損到看不清的木頭台階一直通到一塊平地，在那裡，有個完全沒有被沾濕的東西，是埃德溫娜。
埃莉諾爆發出一陣笑聲。
“天哪，你這個聰明的老小孩!真是太不可思議了，你坐在那裡，幹燥又舒适，而我全身濕透了。
” 如釋重負的感覺來得迅速又猛烈。
她急忙跑上台階，跪下身子，雙手捧起這條年邁巡回犬的可愛的臉。
“你吓死我了，”她說，“我以為你在哪裡被困住了。
你受傷了嗎？”她檢查了一下狗的腿有沒有受傷，然後覺得奇怪，它怎麼能跳進這麼窄的地方：“你到底是怎麼跑到這裡來的？” 她沒有注意到篷車的門打開了。
她最先認出的是他說話的聲音。
“我幫了它一把，”他說，“風暴來臨的時候，我聽見它在篷車下面慌亂不安，于是覺得在這裡也許它會感到舒适些。
”他淩亂的頭發淋濕了，他上身隻穿了一件内衣。
“我請它進來，但它想待在外面。
我猜它正在等你。
” 埃莉諾不知該說什麼才好。
看見他很是叫她震驚。
他不應該還留在這裡，他應該已經搬走了，在别的地方工作。
他的郵件，所有他在乎的人才能送達的信件，必須得送到他新的住處。
然而，埃莉諾的感覺還不僅如此。
她有一種似曾相識卻更深刻的感覺，一種無法解釋的印象——也可能是被這暴雨天氣、這古怪的一天所激發——他在這裡是因為她召喚了他。
沒有辦法去解釋此時此刻的相遇，無論發生什麼最終都會迎來這一刻。
她不知道該做什麼、該說什麼。
她回頭看了一眼。
天氣還是那麼糟糕，田野上風雨大作。
她覺得自己在無人之地，不完全是在某一處地方，而是停留在一座連接兩個世界的狹窄橋梁上。
然後，當他再次開口說話的時候，這座橋在她腳下瓦解了。
“我正準備生個火，”他說，“你想進來等到暴風雨過去嗎？”
她的心中滿載着幸福，她感覺不到任何猶豫和恐懼。
水面上泛着光亮，樹葉閃閃發光。
但是，當她再次轉身揮手的時候，她發覺自己的意識比預想的漂得更遠了，而這個湖也不再是她認識的模樣。
它從小屋、她的家裡溢了出來，水流十分激烈，把她沖到更遠的地方，而水面起了波浪，小船從一邊搖晃到另一邊，她不得不緊緊抓住船邊以免掉下去—— 突然她醒了過來，意識到有人在搖晃她。
“母親!醒醒，母親!” “怎麼了？”天已經不那麼亮了。
很好。
烏雲正在西邊聚集，還起風了。
埃莉諾很快坐了起來，掃視了一下孩子們。
“克萊門蒂娜呢？” “她沒事。
我們擔心的是埃德溫娜。
半小時前它跑去追一隻兔子，到現在還沒回來，而天馬上就要下雨了。
” “半個小時——那我睡了多久？”埃莉諾看了看手表，就快三點了，“它朝哪個方向跑去的？” 德博拉指了指遠處的一個灌木林，埃莉諾的目光凝視着，就好像在掃視每一棵樹，希望能掃到埃德溫娜的影子。
天空一片紫紅色。
埃莉諾可以聞到暴風雨的氣息，悶熱又潮濕。
就要下雨了，而且雨勢會很快、很大，但她們不能在這個離家那麼遠的地方丢下埃德溫娜。
它年事已高，眼睛也有些看不清，而它的關節又十分僵硬，萬一碰到麻煩它自己應付不來。
“我去找它，”埃莉諾果斷地說，一邊把野餐用具放回籃子，“它不會跑得太遠的。
” “我們要在這裡等你們嗎？” 埃莉諾迅速地考慮了下，然後搖搖頭。
“讓我們全部淋濕一點意義都沒有。
你帶着她們回家吧，确保克萊米不要在雨裡跑來跑去。
” 在嚴肅地命令她們不要磨蹭，目送她們離去後，埃莉諾開始朝着灌木林走去。
她叫喚着埃德溫娜的名字，但是風太猛烈，她的聲音被吹走了。
她走得很快，時不時地停下來搜尋着地面，叫喚着，聆聽着，但是沒有任何吠叫回應她。
天色迅速變得十分漆黑，随着每一分鐘過去，埃莉諾的焦慮就增添一分。
她知道，埃德溫娜肯定非常害怕。
在家的時候，每次一下雨，這條老狗就直奔到她在閱讀室窗簾後的床上，夾緊尾巴，爪子蓋住眼睛，等待恐怖的來襲。
山谷間傳來一陣巨大的雷鳴，預示着暴風雨的烏雲現在就在她的頭頂。
天空最後一塊光亮被這喧嚣的黑暗所吞噬，埃莉諾果斷地穿過窄門，開始搜尋下一片田地。
一陣巨大的旋風圍住了她，一道閃電劃開了天空。
第一波大滴雨點開始往下落，她攏起雙手再次叫喊：“埃德溫娜!”但是她的聲音立刻被暴風雨卷走，得不到任何回應。
雷聲轟轟地卷過整片草地，沒幾分鐘埃莉諾就渾身濕透。
裙子上的布料拍打着她的雙腿，而她在暴雨中隻能眯起眼睛去看。
附近落下了一道閃電，同時響起了一擊巨大的霹靂，盡管很擔心埃德溫娜，埃莉諾還是感到了一種奇怪的興奮。
狂風、大雨和危險結合在一起，把母親的外表沖刷殆盡。
在這裡她又成為了埃莉諾，女冒險家埃莉諾。
她自由了。
她爬上了山頂，然後又走到了山腳，潺潺的河流邊有一輛小型的吉蔔賽篷車，車身是酒紅色的，黃色的車輪已經褪了色。
她知道這是誰的，于是她哆哆嗦嗦地走了過去。
篷車裡空無一人，陳舊的窗簾遮掩着窗戶，呈現出一種荒廢失修的狀态。
但是在剝落的油漆下面，她發現了一個老舊的花朵設計的痕迹，這準是曾經用來裝點篷車的。
她茫然地好奇他現在會在哪裡。
自由地旅行、探險和逃離，這種方式的生活會是什麼樣子的。
她嫉妒他享受着自由，而此刻它被以一種奇怪的憤怒表達了出來。
這太瘋狂了。
他當然不虧欠她什麼，隻是她的想象給了她一種她被他背叛的感覺。
埃莉諾幾乎要走進河裡，盤算着是應該沿着它朝洛恩内斯走去，還是穿過它去對岸，這時她向篷車望了一眼，停下了腳步。
有幾節磨損到看不清的木頭台階一直通到一塊平地，在那裡，有個完全沒有被沾濕的東西，是埃德溫娜。
埃莉諾爆發出一陣笑聲。
“天哪，你這個聰明的老小孩!真是太不可思議了，你坐在那裡，幹燥又舒适，而我全身濕透了。
” 如釋重負的感覺來得迅速又猛烈。
她急忙跑上台階，跪下身子，雙手捧起這條年邁巡回犬的可愛的臉。
“你吓死我了，”她說，“我以為你在哪裡被困住了。
你受傷了嗎？”她檢查了一下狗的腿有沒有受傷，然後覺得奇怪，它怎麼能跳進這麼窄的地方：“你到底是怎麼跑到這裡來的？” 她沒有注意到篷車的門打開了。
她最先認出的是他說話的聲音。
“我幫了它一把，”他說，“風暴來臨的時候，我聽見它在篷車下面慌亂不安，于是覺得在這裡也許它會感到舒适些。
”他淩亂的頭發淋濕了，他上身隻穿了一件内衣。
“我請它進來，但它想待在外面。
我猜它正在等你。
” 埃莉諾不知該說什麼才好。
看見他很是叫她震驚。
他不應該還留在這裡，他應該已經搬走了，在别的地方工作。
他的郵件，所有他在乎的人才能送達的信件，必須得送到他新的住處。
然而，埃莉諾的感覺還不僅如此。
她有一種似曾相識卻更深刻的感覺，一種無法解釋的印象——也可能是被這暴雨天氣、這古怪的一天所激發——他在這裡是因為她召喚了他。
沒有辦法去解釋此時此刻的相遇，無論發生什麼最終都會迎來這一刻。
她不知道該做什麼、該說什麼。
她回頭看了一眼。
天氣還是那麼糟糕，田野上風雨大作。
她覺得自己在無人之地，不完全是在某一處地方，而是停留在一座連接兩個世界的狹窄橋梁上。
然後，當他再次開口說話的時候，這座橋在她腳下瓦解了。
“我正準備生個火，”他說，“你想進來等到暴風雨過去嗎？”
