23 二〇〇三年，倫敦
關燈
小
中
大
。
“愛麗絲？” 她們終于還是說到了本傑明·芒羅。
回憶像洪水一樣湧向愛麗絲，她在船庫裡準備把自己獻給他的那個下午，卻被他和善地、溫柔地拒絕了，她想挖一個幽暗的洞鑽進去，躲在那裡直到自己化成泥土，再也感覺不到憤怒和羞恥；她多麼愚蠢、多麼讨人厭、多麼孩子氣。
你是個好孩子，愛麗絲，他說道，我從來沒見過像你這麼聰明的孩子。
你會慢慢長大，然後去一些地方，遇見一些人，然後會忘記我是誰。
“你還好嗎？”德博拉一臉關切地問。
“是的，還好。
抱歉，我隻是突然……”還有其他人，是嗎？當時她朝他啐了一口唾沫，就像所有被辜負的愛情女主角必須做的那樣。
她一時半會兒無法相信，她隻是随便說說，但他并沒有回答，而且他的臉看上去充滿着同情，然後她才突然意識到自己說對了。
“隻是突然……” “确實有許多需要去消化的。
” “是的。
”愛麗絲又坐回到德博拉的亞麻沙發椅上，然後她想到了什麼，在地鐵上時她聽見一個女人對另一個女人說了什麼，于是匆匆記下以用在小說裡：我告訴自己要快點成長起來，繼續去做必須完成的事情。
愛麗絲厭倦了聲東擊西。
她是時候長大成人，直面過去了。
“你提到了克萊米，”她說，“我猜她告訴了你，透過船庫窗戶她看到了什麼。
” “是的，這也是我永遠都無法原諒自己的原因，”德博拉說，“我告訴了爸爸，你瞧。
我是那天讓他大發雷霆的人。
” 愛麗絲皺了皺眉頭：“我真的看不出這兩樁事情有什麼聯系。
” “你知道克萊米看到了什麼？” “我當然知道。
” “那你就知道這對她來說是多麼困惑。
她直接來找我，而我告訴她我會去處理的。
把這件事告訴爸爸是當時我最多能想到的解決辦法，但最後我為他感到十分難過，而對她感到無比氣憤。
我真的太天真、太愚蠢。
我應該三緘其口。
” 愛麗絲徹底地迷惑了。
他，她，對誰憤怒？克萊米？她和本傑明在船庫到底做了什麼讓她們的父親大發雷霆，以至于讓德博拉相信這導緻了他在那麼多人中偏偏傷害了西奧!愛麗絲苦惱地歎了一口氣，擡起雙手：“德博拉，别說了，求你了。
這一天太漫長了，我感到頭昏眼花。
” “好吧，當然，可憐的寶貝。
再來杯茶好嗎？” “不，我不需要另一杯茶。
我需要你倒回去一點點，告訴我克萊米到底看到了什麼。
” 于是德博拉告訴了她。
當她說完後，愛麗絲想要站起身來，離開這個可愛的晨間起居室，獨自一個人，去一個寂靜的地方坐着，沒有任何人來打擾，這樣她就能集中思想。
回想起每一次她和他的見面、每一次對話、每一個互相交換的笑容，她想知道自己當時為什麼那麼盲目。
因為結果證明她這次徹底錯了。
克萊米沒有在窗戶裡看到愛麗絲，而德博拉絲毫不知曉愛麗絲在本·芒羅身上的挫敗。
她當然也不可能懷疑愛麗絲協助他去綁架西奧。
她在那麼多年後能想起那個園丁的名字是因為有她自己的理由。
愛麗絲沒有久留。
她表示筋疲力盡并且答應德博拉她們很快會再見面的，然後就離開了。
地鐵上她一動不動地坐着，腦子裡細細審查着每一個新的情報，各種情緒激烈地争相冒出。
她無法相信自己曾是個多麼自我的小笨蛋，一個多麼孤注一擲、充滿渴望的孩子，沉迷在自己的世界，以至于看不見外界真實發生的事情。
但是克萊米知道，而她在大空襲期間那個漆黑的夜晚曾試圖告訴愛麗絲，但即使在那時，離過去将近十年，她們都長大成人的時候，即便戰争都已經向她們揭露了世間的險惡，愛麗絲還是愚蠢到不願去聽。
她把自己嚴嚴實實地包裹在自己的假想裡，擔心着克萊米因為看到她和本在一起而把她和綁架聯系起來。
但是克萊米沒有見到愛麗絲和本在一起。
愛麗絲一直以來都錯了。
那會不會在西奧的事情上她也錯了呢？ 整個下午愛麗絲都坐在地鐵裡，幾乎沒有注意到來往的乘客。
長久以來，她始終相信自己對事件的看法，但是德博拉的叙述把那些細小瑣碎的問題帶出了水面。
她總覺得綁架中缺少勒索紙條是什麼地方出了問題。
但現在，撇開讓她坐立不安的罪惡感來看，綁架的推測也似乎有些誇大其詞，隻能算一個缺乏證據支撐的假設，就像是虛構小說裡的情節，還是部虛構得很糟糕的小說。
她确信自己那天晚上在森林裡看到了本——這是建立自己整個理論的依據——現在看來，那似乎是一個容易激動的年輕女孩渴望再見他一面的一廂情願罷了。
那天天色已晚，她距離森林又有點遠。
仲夏夜的派對來了三百多個陌生人，那可能是任何人，也可能根本沒有人。
森林在這方面十分狡黠，總是投下陰影捉弄人們。
如果她沒有去過那裡，很多事情也許都會變得不一樣，尤其是，如果她遵守自己的約定等待盧埃林先生的話，她的老朋友也許就不會死了(現在她設法制止一個念頭的冒出：她沒有像安排好的那樣見到他，他想和她讨論“重要的”事情，
“愛麗絲？” 她們終于還是說到了本傑明·芒羅。
回憶像洪水一樣湧向愛麗絲，她在船庫裡準備把自己獻給他的那個下午，卻被他和善地、溫柔地拒絕了，她想挖一個幽暗的洞鑽進去，躲在那裡直到自己化成泥土，再也感覺不到憤怒和羞恥；她多麼愚蠢、多麼讨人厭、多麼孩子氣。
你是個好孩子，愛麗絲，他說道，我從來沒見過像你這麼聰明的孩子。
你會慢慢長大，然後去一些地方，遇見一些人，然後會忘記我是誰。
“你還好嗎？”德博拉一臉關切地問。
“是的，還好。
抱歉，我隻是突然……”還有其他人，是嗎？當時她朝他啐了一口唾沫，就像所有被辜負的愛情女主角必須做的那樣。
她一時半會兒無法相信，她隻是随便說說，但他并沒有回答，而且他的臉看上去充滿着同情，然後她才突然意識到自己說對了。
“隻是突然……” “确實有許多需要去消化的。
” “是的。
”愛麗絲又坐回到德博拉的亞麻沙發椅上，然後她想到了什麼，在地鐵上時她聽見一個女人對另一個女人說了什麼，于是匆匆記下以用在小說裡：我告訴自己要快點成長起來，繼續去做必須完成的事情。
愛麗絲厭倦了聲東擊西。
她是時候長大成人，直面過去了。
“你提到了克萊米，”她說，“我猜她告訴了你，透過船庫窗戶她看到了什麼。
” “是的，這也是我永遠都無法原諒自己的原因，”德博拉說，“我告訴了爸爸，你瞧。
我是那天讓他大發雷霆的人。
” 愛麗絲皺了皺眉頭：“我真的看不出這兩樁事情有什麼聯系。
” “你知道克萊米看到了什麼？” “我當然知道。
” “那你就知道這對她來說是多麼困惑。
她直接來找我，而我告訴她我會去處理的。
把這件事告訴爸爸是當時我最多能想到的解決辦法，但最後我為他感到十分難過，而對她感到無比氣憤。
我真的太天真、太愚蠢。
我應該三緘其口。
” 愛麗絲徹底地迷惑了。
他，她，對誰憤怒？克萊米？她和本傑明在船庫到底做了什麼讓她們的父親大發雷霆，以至于讓德博拉相信這導緻了他在那麼多人中偏偏傷害了西奧!愛麗絲苦惱地歎了一口氣，擡起雙手：“德博拉，别說了，求你了。
這一天太漫長了，我感到頭昏眼花。
” “好吧，當然，可憐的寶貝。
再來杯茶好嗎？” “不，我不需要另一杯茶。
我需要你倒回去一點點，告訴我克萊米到底看到了什麼。
” 于是德博拉告訴了她。
當她說完後，愛麗絲想要站起身來，離開這個可愛的晨間起居室，獨自一個人，去一個寂靜的地方坐着，沒有任何人來打擾，這樣她就能集中思想。
回想起每一次她和他的見面、每一次對話、每一個互相交換的笑容，她想知道自己當時為什麼那麼盲目。
因為結果證明她這次徹底錯了。
克萊米沒有在窗戶裡看到愛麗絲，而德博拉絲毫不知曉愛麗絲在本·芒羅身上的挫敗。
她當然也不可能懷疑愛麗絲協助他去綁架西奧。
她在那麼多年後能想起那個園丁的名字是因為有她自己的理由。
愛麗絲沒有久留。
她表示筋疲力盡并且答應德博拉她們很快會再見面的，然後就離開了。
地鐵上她一動不動地坐着，腦子裡細細審查着每一個新的情報，各種情緒激烈地争相冒出。
她無法相信自己曾是個多麼自我的小笨蛋，一個多麼孤注一擲、充滿渴望的孩子，沉迷在自己的世界，以至于看不見外界真實發生的事情。
但是克萊米知道，而她在大空襲期間那個漆黑的夜晚曾試圖告訴愛麗絲，但即使在那時，離過去将近十年，她們都長大成人的時候，即便戰争都已經向她們揭露了世間的險惡，愛麗絲還是愚蠢到不願去聽。
她把自己嚴嚴實實地包裹在自己的假想裡，擔心着克萊米因為看到她和本在一起而把她和綁架聯系起來。
但是克萊米沒有見到愛麗絲和本在一起。
愛麗絲一直以來都錯了。
那會不會在西奧的事情上她也錯了呢？ 整個下午愛麗絲都坐在地鐵裡，幾乎沒有注意到來往的乘客。
長久以來，她始終相信自己對事件的看法，但是德博拉的叙述把那些細小瑣碎的問題帶出了水面。
她總覺得綁架中缺少勒索紙條是什麼地方出了問題。
但現在，撇開讓她坐立不安的罪惡感來看，綁架的推測也似乎有些誇大其詞，隻能算一個缺乏證據支撐的假設，就像是虛構小說裡的情節，還是部虛構得很糟糕的小說。
她确信自己那天晚上在森林裡看到了本——這是建立自己整個理論的依據——現在看來，那似乎是一個容易激動的年輕女孩渴望再見他一面的一廂情願罷了。
那天天色已晚，她距離森林又有點遠。
仲夏夜的派對來了三百多個陌生人，那可能是任何人，也可能根本沒有人。
森林在這方面十分狡黠，總是投下陰影捉弄人們。
如果她沒有去過那裡，很多事情也許都會變得不一樣，尤其是，如果她遵守自己的約定等待盧埃林先生的話，她的老朋友也許就不會死了(現在她設法制止一個念頭的冒出：她沒有像安排好的那樣見到他，他想和她讨論“重要的”事情，
