19 二〇〇三年，牛津
關燈
小
中
大
調查發現羅絲·沃特斯有一個姨外孫女(瑪戈·辛克萊)在牛津生活。
瑪戈·辛克萊是一家公立名校的女校長，是個“大忙人”。
不過，她的秘書還是設法幫薩迪約了一個時長半個小時的會面，在星期二的下午一點整。
事實上，她并沒有說出“整”這個字，但是暗示了他們要準點。
這個見面是個帶有風險的嘗試——大多數的人不會和自己的姨外婆關系很近——但是薩迪像獵狗一樣迫切，而且也沒有其他的線索，因此她正午就到了那裡，專注在自己匆匆寫下的問題上。
預先的準備工作至關重要。
她打算用一個非常巧妙的話題把瑪戈·辛克萊帶到主題上，即她的姨外婆涉及綁架自己的私生子——一個被偷偷生下來的男孩，也是她雇主的兒子——的可能性。
“你确定你不是在看小說故事嗎？”當她試圖把這個理論告訴波爾第的時候，他這麼說道。
她翻了翻白眼。
那時正值早餐時間，是在他們幾乎要吵起來之後的那個早晨，他倆都加倍努力讓自己的話聽起來輕松活潑一些。
“好吧，好吧。
提醒我一下，為什麼埃德溫家會接受那個孩子？” “因為他們在第三個女兒出生後很難再懷孕，而他們又一心想要個兒子。
十年過去了，盡管埃莉諾終于在一九三一年再次懷孕，可那個孩子在第二年夭折了——這是康斯坦絲一直試圖告訴大家的事情，但是沒有人聽進去。
你能想象這是多麼糟糕的事情，他們一定會覺得這多麼不公平，尤其當得知他們那個未婚的保姆，羅絲·沃特斯，也同時在偷偷地懷孕，當然這個孩子她是無法留在身邊的。
不難想象接下來會發生什麼。
他們會千方百計地把孩子從她手裡奪走，你覺得呢？” 他抓了抓長滿胡須的下巴，然後點頭承認這是有可能的：“對那個孩子的渴望一定是非常強大的。
我的母親曾經開玩笑說如果我還不出現的話，她會開始盯住公園裡的嬰兒車。
” “隻有埃莉諾·埃德溫不需要從嬰兒車裡偷孩子。
可以這麼說，一個急需良好家庭的小男孩來到了她的懷裡。
一切都進行得十分完美，直到埃莉諾開除了羅絲，而羅絲決定要回她的孩子。
” “把孩子的親生母親開除，這是一個相當冒險的舉動。
” “也許繼續留她已經變得危險。
這就是我想要查明的一點。
” 他若有所思地歎了口氣：“我想這不是你迄今為止最瘋狂的推理。
” “謝謝，外公。
” “現在你隻需要去問問那些認識羅絲·沃特斯的人。
” 是阿拉斯泰爾找到的瑪戈·辛克萊。
得出推論的那天早上，薩迪直奔圖書館，在門口的人行道上來回踱步，直到他抵達後給她開門。
“要咖啡嗎？”她說着，遞出一杯外帶的咖啡。
他擡了擡雪白的眉毛，但什麼話都沒說，把她帶進圖書館。
她結結巴巴地解釋着她的想法。
很顯然，他抓住了關鍵詞，因為當她把話說完深吸一口氣的時候，他說：“你需要找到某個了解羅絲離開洛恩内斯之後情況的人。
” “正是。
” 他立即開始行動起來，從書架上取下滿是灰塵的文件夾，在電腦的搜索引擎裡輸入内容，在檔案卡片中翻找着，然後終于——“找到了!”通過關于過去雇傭關系的一些記錄、人口普查和近親關系，然後他宣布羅絲·沃特斯的姐姐伊迪絲曾經住在湖區，她有個外孫女被發現在牛津。
薩迪在交通部的朋友幫忙完成了餘下的工作——她回倫敦的時候可真得給他帶一瓶什麼好東西了——在電話留言裡提供了學校的地址。
“我希望這都是光明正大的，斯帕羅。
”這是他留言的最後一句話。
“當然，戴維，”薩迪咕哝着，收拾起散亂的筆記，把它們都放進包裡，“當然。
”儀表盤的時鐘顯示現在是十二點五十分，她鎖好車，穿過兩根鷹頭獅身的立柱，随着一條寬敞大道來到大樓，這差點讓她以為到了白金漢宮。
正值午休時分，修剪過的大草坪上，頭戴平底草帽、身穿西裝的孩子們三三兩兩地跑來跑去。
這裡的光鮮世界要超出薩迪平時熟悉的世界太多，她突然覺得自己穿着的牛仔褲和T恤過于樸素。
他們在發光，那些孩子們戴着牙箍，梳
瑪戈·辛克萊是一家公立名校的女校長，是個“大忙人”。
不過，她的秘書還是設法幫薩迪約了一個時長半個小時的會面，在星期二的下午一點整。
事實上，她并沒有說出“整”這個字，但是暗示了他們要準點。
這個見面是個帶有風險的嘗試——大多數的人不會和自己的姨外婆關系很近——但是薩迪像獵狗一樣迫切，而且也沒有其他的線索，因此她正午就到了那裡，專注在自己匆匆寫下的問題上。
預先的準備工作至關重要。
她打算用一個非常巧妙的話題把瑪戈·辛克萊帶到主題上，即她的姨外婆涉及綁架自己的私生子——一個被偷偷生下來的男孩，也是她雇主的兒子——的可能性。
“你确定你不是在看小說故事嗎？”當她試圖把這個理論告訴波爾第的時候，他這麼說道。
她翻了翻白眼。
那時正值早餐時間，是在他們幾乎要吵起來之後的那個早晨，他倆都加倍努力讓自己的話聽起來輕松活潑一些。
“好吧，好吧。
提醒我一下，為什麼埃德溫家會接受那個孩子？” “因為他們在第三個女兒出生後很難再懷孕，而他們又一心想要個兒子。
十年過去了，盡管埃莉諾終于在一九三一年再次懷孕，可那個孩子在第二年夭折了——這是康斯坦絲一直試圖告訴大家的事情，但是沒有人聽進去。
你能想象這是多麼糟糕的事情，他們一定會覺得這多麼不公平，尤其當得知他們那個未婚的保姆，羅絲·沃特斯，也同時在偷偷地懷孕，當然這個孩子她是無法留在身邊的。
不難想象接下來會發生什麼。
他們會千方百計地把孩子從她手裡奪走，你覺得呢？” 他抓了抓長滿胡須的下巴，然後點頭承認這是有可能的：“對那個孩子的渴望一定是非常強大的。
我的母親曾經開玩笑說如果我還不出現的話，她會開始盯住公園裡的嬰兒車。
” “隻有埃莉諾·埃德溫不需要從嬰兒車裡偷孩子。
可以這麼說，一個急需良好家庭的小男孩來到了她的懷裡。
一切都進行得十分完美，直到埃莉諾開除了羅絲，而羅絲決定要回她的孩子。
” “把孩子的親生母親開除，這是一個相當冒險的舉動。
” “也許繼續留她已經變得危險。
這就是我想要查明的一點。
” 他若有所思地歎了口氣：“我想這不是你迄今為止最瘋狂的推理。
” “謝謝，外公。
” “現在你隻需要去問問那些認識羅絲·沃特斯的人。
” 是阿拉斯泰爾找到的瑪戈·辛克萊。
得出推論的那天早上，薩迪直奔圖書館，在門口的人行道上來回踱步，直到他抵達後給她開門。
“要咖啡嗎？”她說着，遞出一杯外帶的咖啡。
他擡了擡雪白的眉毛，但什麼話都沒說，把她帶進圖書館。
她結結巴巴地解釋着她的想法。
很顯然，他抓住了關鍵詞，因為當她把話說完深吸一口氣的時候，他說：“你需要找到某個了解羅絲離開洛恩内斯之後情況的人。
” “正是。
” 他立即開始行動起來，從書架上取下滿是灰塵的文件夾，在電腦的搜索引擎裡輸入内容，在檔案卡片中翻找着，然後終于——“找到了!”通過關于過去雇傭關系的一些記錄、人口普查和近親關系，然後他宣布羅絲·沃特斯的姐姐伊迪絲曾經住在湖區，她有個外孫女被發現在牛津。
薩迪在交通部的朋友幫忙完成了餘下的工作——她回倫敦的時候可真得給他帶一瓶什麼好東西了——在電話留言裡提供了學校的地址。
“我希望這都是光明正大的，斯帕羅。
”這是他留言的最後一句話。
“當然，戴維，”薩迪咕哝着，收拾起散亂的筆記，把它們都放進包裡，“當然。
”儀表盤的時鐘顯示現在是十二點五十分，她鎖好車，穿過兩根鷹頭獅身的立柱，随着一條寬敞大道來到大樓，這差點讓她以為到了白金漢宮。
正值午休時分，修剪過的大草坪上，頭戴平底草帽、身穿西裝的孩子們三三兩兩地跑來跑去。
這裡的光鮮世界要超出薩迪平時熟悉的世界太多，她突然覺得自己穿着的牛仔褲和T恤過于樸素。
他們在發光，那些孩子們戴着牙箍，梳
