18
關燈
小
中
大
出一絲微笑，然後帶着滿足的喜悅歎了口氣，“那個小孩死了!”
“在争鬥中？”
“不好嗎？”
“你看起來笑得很奸詐。
” “那就在他的睡夢中……這并不重要。
也許他已經有點不舒服了而他又睡得死沉。
或者——”她坐直了身子，“他們給他下過藥。
他們想讓綁架進行得更加順利一些，但是藥量算錯了。
安眠藥是給成年人的，藥物過量了。
他們搞砸了自己的計劃。
贖金條一直沒有寄出去，而他們既沒有得到一分錢，也沒有得到那個孩子。
哦，本……”她激動地緊緊捏住他的手，“這太完美了。
” 穿過南肯辛頓地鐵站口的紅綠燈，愛麗絲看見交通安全島旁邊有家刷着綠漆的花店。
門口展示的桶裡放着許多玫瑰，其中的一束吸引了她的注意，它顔色的搭配讓她想起了母親對《玫瑰幽靈》中服飾的描述。
她一時興起，決定買一束送給德博拉，德博拉現在應該已經在等她了，說不定還會時不時地看看晨間起居室裡的鐘，那座雅緻的黑色座鐘是她結婚時收到的禮物。
也許她還會想着愛麗絲什麼時候會到。
她不會漫無目的地等待，注意，那不是德博拉的做事方式。
她會充分利用這段時間，處理信件，或是擦拭古董銀器，做一些她那個年紀和身份地位的女士該做的事情。
一個身材矮小的黑發男人圍着花店的圍裙出現了，愛麗絲指了指那些玫瑰：“這花香嗎？” “很香。
” “自然香嗎？”她靠過去聞了聞。
“就像雨後般清新。
” 愛麗絲半信半疑。
她不能容忍盛開的鮮花帶有香薰油的氣味，但她還是買下了。
随着“審判日”的到來，她感到異常地無畏。
她看着花店工作人員用包裝紙裹住花枝，用咖啡色的線捆紮完畢，然後她繼續向切爾西走去，一邊走路一邊欣賞花束。
愛麗絲很樂意見到德博拉看到鮮花時高興的樣子。
即便德博拉也許會以為這個禮物是為了讨好她，她的滿足感也不會受到影響。
走在向一個無比熟悉的人招供驚天秘密的路上，這感覺有點奇怪。
愛麗絲從未對其他人說過這個秘密。
緊接着西奧綁架案之後不久，她差一點就把自己知道的一切都告訴警察了。
“是本，”她在腦中演練了一遍又一遍，甚至踮着腳走下樓梯埋伏在書房門口，“本·芒羅帶走了西奧。
我告訴了他地道的事情，那是我的主意，但我從來沒想到會是這樣。
”她想象他們帶着半信半疑的目光聽她說着，“那天晚上我看到他在森林邊上。
我離開了派對出來散個步。
天色很黑，但是煙火表演開始了，因此我能看見他，就在地道的暗門旁邊。
我知道那就是他。
” 但是，每一次，她都阻止了自己，因為自我保護的本能太過強大。
懦弱、害怕，她退縮了。
她猜想着也許會出現贖金紙條。
她父母有錢，無論開價多少他們都會支付的，然後西奧就會回來。
本會拿到他需要的錢去幫助他的朋友，而沒有人會知道愛麗絲在其中扮演的角色。
日子一天天過去，她一隻眼睛關注着調查的動向，另一隻眼睛盯着郵箱。
她聽到一個女傭告訴警察那瓶失蹤的安眠藥的事情，但她和他們一樣并沒有多想。
不出三天就傳來了盧埃林先生自殺的消息，母親的悲痛把她吓傻了，愛麗絲這才意識到事情要比她想象的糟糕得多。
她曾無意間偷聽到吉布森醫生警告母親，他開出的那瓶安眠藥藥性非常強——“服用太多你就永遠不會醒來”——而她的思緒又回到那個和本在一起的下午，她強調了有内線幫助的重要性，在案件中加入對孩子使用安眠藥的情節，而服用過量将會發生什麼，細思惶恐。
突然之間她意識到了沒有贖金紙條意味着什麼。
但那時要報警已經太晚了。
如果當時她招供的話也許會讓警方找到西奧，但現在已經沒有意義了。
而她還得解釋為什麼事發三天以來什麼都沒說。
他們會知道她對此負有責任，不僅僅是西奧的失蹤，還有他的死。
他們會永遠記住她。
他們怎麼能這樣？所以她什麼都沒說。
她保守着這個秘密七十年了，沒有對任何人說過。
直到現在。
如果愛麗絲必須得告訴一個人的話，她很高興那個人是德博拉。
她們兩個關系親密，并不是需要彼此長時間相伴的那種親密，而完全是另一方面，通過一些内在的事情而達到的親密。
她們是一鍋湯裡煮出來的。
她倆都還健在。
德博拉一直不厭其煩地提醒她說，愛麗絲出生的那天她也在場。
“你完全不是我期待的那樣。
紅顔色，很生氣的樣子——還全身赤裸!真叫人吃驚。
我看着你扭動生硬的小脖子，和其他嬰兒一樣扭曲着臉。
母親不知道我偷偷溜進房間，當看到我走到床邊伸出手臂要求她把嬰兒給我的時候非常震驚。
我們緊張地相持了一會兒來解決彼此的分歧。
她在懷孕的時候曾對我說過很多次，馬上就要有嬰兒出生，我馬上要成為大姐姐，我的工作就是照顧你，一直到老死。
我恐怕完全把她的話當真了。
我感到非常震驚和無比失望，因為當時她大笑着對我說不行，畢竟，她說了算!” 善良、仁慈、有責任心的德博拉，當她得知愛麗絲的所作所為後會說些什麼呢？愛麗絲在過去的一個星期中不斷去猜測。
她已經忍受自身的内疚很久了。
她既沒有惡意，也不是故意的。
她難辭其咎是因為整件事情是她的主意，但又沒必要向警方隆重地坦白。
不是現在。
一切都已經太晚了，她的過錯并不是他們所要起訴的。
殺人犯，她在書裡寫了嗎？再說，她已經受到了懲罰。
她還在繼續受懲罰。
埃莉諾是對的。
這個世界有它自己的方式來保持天平的平衡。
有罪的人也許逃過了被起訴，但他們永遠逃不出公正。
愛麗絲為了區别自己和埃莉諾而做出的巨大努力，而自從她意識到母親對公正的看法是正确的時候，自己的寫作才開始有了起色。
她放下單一不變的黃金時期偵探小說的理想主義，迪戈裡·布倫特走進了她的生活，取代了她一直以來塑造的傲慢和自我滿足的死闆警探們。
她告訴人們——記者、讀者等——他出現在自己的夢中，非常逼真。
在戰争垂死的歲月中，她在一瓶威士忌的瓶底發現了他。
她一直想着克萊米，想着她們從未實現的談話，關于克萊米當時透過船庫的窗戶看到的事情。
如今想到在那個下午她終于要把自己奉獻給本的時候，自己的妹妹也在那裡，她還是會感到厭惡。
那時她輕輕地敲着他的門，手裡拿着稿子。
阿加莎·克裡斯蒂是她唯一知道的敢于殺掉孩子的女偵探小說作家，而愛麗絲迫不及待地想讓本讀一下自己的書，來看看自己
” “那就在他的睡夢中……這并不重要。
也許他已經有點不舒服了而他又睡得死沉。
或者——”她坐直了身子，“他們給他下過藥。
他們想讓綁架進行得更加順利一些，但是藥量算錯了。
安眠藥是給成年人的，藥物過量了。
他們搞砸了自己的計劃。
贖金條一直沒有寄出去，而他們既沒有得到一分錢，也沒有得到那個孩子。
哦，本……”她激動地緊緊捏住他的手，“這太完美了。
” 穿過南肯辛頓地鐵站口的紅綠燈，愛麗絲看見交通安全島旁邊有家刷着綠漆的花店。
門口展示的桶裡放着許多玫瑰，其中的一束吸引了她的注意，它顔色的搭配讓她想起了母親對《玫瑰幽靈》中服飾的描述。
她一時興起，決定買一束送給德博拉，德博拉現在應該已經在等她了，說不定還會時不時地看看晨間起居室裡的鐘，那座雅緻的黑色座鐘是她結婚時收到的禮物。
也許她還會想着愛麗絲什麼時候會到。
她不會漫無目的地等待，注意，那不是德博拉的做事方式。
她會充分利用這段時間，處理信件，或是擦拭古董銀器，做一些她那個年紀和身份地位的女士該做的事情。
一個身材矮小的黑發男人圍着花店的圍裙出現了，愛麗絲指了指那些玫瑰：“這花香嗎？” “很香。
” “自然香嗎？”她靠過去聞了聞。
“就像雨後般清新。
” 愛麗絲半信半疑。
她不能容忍盛開的鮮花帶有香薰油的氣味，但她還是買下了。
随着“審判日”的到來，她感到異常地無畏。
她看着花店工作人員用包裝紙裹住花枝，用咖啡色的線捆紮完畢，然後她繼續向切爾西走去，一邊走路一邊欣賞花束。
愛麗絲很樂意見到德博拉看到鮮花時高興的樣子。
即便德博拉也許會以為這個禮物是為了讨好她，她的滿足感也不會受到影響。
走在向一個無比熟悉的人招供驚天秘密的路上，這感覺有點奇怪。
愛麗絲從未對其他人說過這個秘密。
緊接着西奧綁架案之後不久，她差一點就把自己知道的一切都告訴警察了。
“是本，”她在腦中演練了一遍又一遍，甚至踮着腳走下樓梯埋伏在書房門口，“本·芒羅帶走了西奧。
我告訴了他地道的事情，那是我的主意，但我從來沒想到會是這樣。
”她想象他們帶着半信半疑的目光聽她說着，“那天晚上我看到他在森林邊上。
我離開了派對出來散個步。
天色很黑，但是煙火表演開始了，因此我能看見他，就在地道的暗門旁邊。
我知道那就是他。
” 但是，每一次，她都阻止了自己，因為自我保護的本能太過強大。
懦弱、害怕，她退縮了。
她猜想着也許會出現贖金紙條。
她父母有錢，無論開價多少他們都會支付的，然後西奧就會回來。
本會拿到他需要的錢去幫助他的朋友，而沒有人會知道愛麗絲在其中扮演的角色。
日子一天天過去，她一隻眼睛關注着調查的動向，另一隻眼睛盯着郵箱。
她聽到一個女傭告訴警察那瓶失蹤的安眠藥的事情，但她和他們一樣并沒有多想。
不出三天就傳來了盧埃林先生自殺的消息，母親的悲痛把她吓傻了，愛麗絲這才意識到事情要比她想象的糟糕得多。
她曾無意間偷聽到吉布森醫生警告母親，他開出的那瓶安眠藥藥性非常強——“服用太多你就永遠不會醒來”——而她的思緒又回到那個和本在一起的下午，她強調了有内線幫助的重要性，在案件中加入對孩子使用安眠藥的情節，而服用過量将會發生什麼，細思惶恐。
突然之間她意識到了沒有贖金紙條意味着什麼。
但那時要報警已經太晚了。
如果當時她招供的話也許會讓警方找到西奧，但現在已經沒有意義了。
而她還得解釋為什麼事發三天以來什麼都沒說。
他們會知道她對此負有責任，不僅僅是西奧的失蹤，還有他的死。
他們會永遠記住她。
他們怎麼能這樣？所以她什麼都沒說。
她保守着這個秘密七十年了，沒有對任何人說過。
直到現在。
如果愛麗絲必須得告訴一個人的話，她很高興那個人是德博拉。
她們兩個關系親密，并不是需要彼此長時間相伴的那種親密，而完全是另一方面，通過一些内在的事情而達到的親密。
她們是一鍋湯裡煮出來的。
她倆都還健在。
德博拉一直不厭其煩地提醒她說，愛麗絲出生的那天她也在場。
“你完全不是我期待的那樣。
紅顔色，很生氣的樣子——還全身赤裸!真叫人吃驚。
我看着你扭動生硬的小脖子，和其他嬰兒一樣扭曲着臉。
母親不知道我偷偷溜進房間，當看到我走到床邊伸出手臂要求她把嬰兒給我的時候非常震驚。
我們緊張地相持了一會兒來解決彼此的分歧。
她在懷孕的時候曾對我說過很多次，馬上就要有嬰兒出生，我馬上要成為大姐姐，我的工作就是照顧你，一直到老死。
我恐怕完全把她的話當真了。
我感到非常震驚和無比失望，因為當時她大笑着對我說不行，畢竟，她說了算!” 善良、仁慈、有責任心的德博拉，當她得知愛麗絲的所作所為後會說些什麼呢？愛麗絲在過去的一個星期中不斷去猜測。
她已經忍受自身的内疚很久了。
她既沒有惡意，也不是故意的。
她難辭其咎是因為整件事情是她的主意，但又沒必要向警方隆重地坦白。
不是現在。
一切都已經太晚了，她的過錯并不是他們所要起訴的。
殺人犯，她在書裡寫了嗎？再說，她已經受到了懲罰。
她還在繼續受懲罰。
埃莉諾是對的。
這個世界有它自己的方式來保持天平的平衡。
有罪的人也許逃過了被起訴，但他們永遠逃不出公正。
愛麗絲為了區别自己和埃莉諾而做出的巨大努力，而自從她意識到母親對公正的看法是正确的時候，自己的寫作才開始有了起色。
她放下單一不變的黃金時期偵探小說的理想主義，迪戈裡·布倫特走進了她的生活，取代了她一直以來塑造的傲慢和自我滿足的死闆警探們。
她告訴人們——記者、讀者等——他出現在自己的夢中，非常逼真。
在戰争垂死的歲月中，她在一瓶威士忌的瓶底發現了他。
她一直想着克萊米，想着她們從未實現的談話，關于克萊米當時透過船庫的窗戶看到的事情。
如今想到在那個下午她終于要把自己奉獻給本的時候，自己的妹妹也在那裡，她還是會感到厭惡。
那時她輕輕地敲着他的門，手裡拿着稿子。
阿加莎·克裡斯蒂是她唯一知道的敢于殺掉孩子的女偵探小說作家，而愛麗絲迫不及待地想讓本讀一下自己的書，來看看自己
