12 二〇〇三年，倫敦
關燈
小
中
大
同快速寫信和對拙劣語法的鄙視一樣。
“抱歉，我來晚了，”德博拉說着，來到長凳跟前，“今天早上簡直要瘋了。
讓你久等了嗎？” “不，别在意。
我帶着筆記本呢。
” “你進去看過那些藏品了嗎？” 愛麗絲說還沒有，然後她們便陷入彼此沉默的狀态，一起去衣帽間寄存德博拉的夏季外套。
一個局外人見了也許會把她們的照面描述為冷冰冰的，不過德博拉當前的情感狀态沒什麼可以解讀的。
她們見面的時候從來不親吻打招呼，也從來不擁抱。
愛麗絲強烈反對同甘共苦的現代化潮流，而她和德博拉都很蔑視那些輕浮的情感表達形式。
“好吧，你們兩個準是姐妹。
”年輕的衣帽間服務員笑着大聲說道。
“是的。
”德博拉說，然後愛麗絲習慣性地回複，挖苦道：“非得是嗎？” 上了年紀後，她們确實看上去比生命中的其他階段更像，但是所有的老人在年輕人的眼睛裡都差不多。
褪了色的頭發、眼睛、皮膚，還有嘴唇；個人特征的喪失，像是一張真實的面孔躲到了布滿紋路的面具背後。
她們其實長得并不像。
德博拉依然漂亮——就是說，她依然穿戴着美麗殘存的痕迹——就像她長期以來的那樣。
她和湯姆訂婚的那個夏天，是在洛恩内斯最後的夏天，《泰晤士報》有一篇文章指名說她是那個社交季最美麗的年輕小姐。
愛麗絲和克萊米毫不留情地開玩笑似的取笑她。
那篇文章說的事情她們都知道。
“每一群姐妹中總有一個會特别出衆。
”愛麗絲在一本書裡寫下這樣一行字，就是她的第八本書，《死神終将到來》。
她評論迪戈裡·布倫特——他有着不可思議的觀察這個世界的能力，就像愛麗絲一樣。
不過，他是一個男人，也因此能夠思考出這樣的想法而看似沒有苦楚或者冷酷。
沒有——當德博拉聽到衣帽間服務員說的話後朝他開心地大笑時，愛麗絲判斷，她姐姐并沒有收到薩迪·斯帕羅的信件。
愛麗絲并沒有十分如釋重負，她覺得這隻是時間問題。
除非她能找到滿足那個警探好奇心的辦法，否則德博拉遲早會牽涉進來。
幸好，愛麗絲對于重定向[通過各種方法将各種網絡請求重新定個方向轉到其他位置]略知一二。
她隻需要比原先更加冷靜，更加有條不紊。
愛麗絲不确定在告訴彼得第一封信的地址寫錯的時候，自己在想些什麼，她隻是有些驚慌失措。
她決定盡量避免這種情況。
“你還好嗎？你看上去挺好的。
”德博拉從衣帽間櫃台轉過身的時候，打量着她說。
“我很好，你呢？” “再好不過了。
”德博拉朝着大廳方向揚了揚下巴，嘴唇的扭曲純粹地暗示着不快。
她從來都不喜歡爸爸的那些蟲子和固定它們的銀白色釘子，然而在小時候她争着給他當助手。
“那麼好吧，”她說，小心翼翼地靠在拐杖上，“讓我們去把它解決了，這樣我們就能去喝茶了。
” 愛麗絲和德博拉在參觀的時候很少講話，除了在記錄那些都在原位的蝴蝶的時候。
博物館的管理者把這些生物從安東尼的展示盒裡拿出來，重新分配到原有的藏品中，但愛麗絲毫不費力就能認出哪些是她幫忙收集的。
每一個蝴蝶都有一個故事。
當端詳着這些熟悉的翅膀、形狀和顔色的時候，她幾乎能夠聽到父親溫柔的話語。
德博拉并沒有抱怨，但很顯然她的腿困擾着她，所以愛麗絲提早結束了“朝聖之旅”，然後她們走向馬路對面的維多利亞與阿爾伯特博物館。
博物館的咖啡館裡熙熙攘攘，她們來到一個稍小的房間，在一個沒有點燃的壁爐旁的角落裡坐下。
愛麗絲建議她姐姐看着桌子，她去取茶，而當她手裡拿着托盤回來的時候，德博拉的鼻梁上架着一副老花眼鏡正仔細看着她的手機。
“這該死的東西，”她說着，塗成紅色的指甲戳着按鍵，“我好像從來沒聽見過它響，你覺得我能發消息嗎？” 愛麗絲聳了聳肩表示同情，然後開始倒牛奶。
她靠着椅背坐，看着從杯子裡往上冒的熱氣。
她突然想到在和那個警探談話之前，先弄清她姐姐了解多少也許是比較明智的。
問題是，怎麼起頭。
德博拉還在擺弄着手機，把它越移越遠，然後又湊近，努力看着顯示屏的時候嘴裡嘟嘟囔囔。
愛麗絲喝了一小口茶。
“抱歉，我來晚了，”德博拉說着，來到長凳跟前，“今天早上簡直要瘋了。
讓你久等了嗎？” “不，别在意。
我帶着筆記本呢。
” “你進去看過那些藏品了嗎？” 愛麗絲說還沒有，然後她們便陷入彼此沉默的狀态，一起去衣帽間寄存德博拉的夏季外套。
一個局外人見了也許會把她們的照面描述為冷冰冰的，不過德博拉當前的情感狀态沒什麼可以解讀的。
她們見面的時候從來不親吻打招呼，也從來不擁抱。
愛麗絲強烈反對同甘共苦的現代化潮流，而她和德博拉都很蔑視那些輕浮的情感表達形式。
“好吧，你們兩個準是姐妹。
”年輕的衣帽間服務員笑着大聲說道。
“是的。
”德博拉說，然後愛麗絲習慣性地回複，挖苦道：“非得是嗎？” 上了年紀後，她們确實看上去比生命中的其他階段更像，但是所有的老人在年輕人的眼睛裡都差不多。
褪了色的頭發、眼睛、皮膚，還有嘴唇；個人特征的喪失，像是一張真實的面孔躲到了布滿紋路的面具背後。
她們其實長得并不像。
德博拉依然漂亮——就是說，她依然穿戴着美麗殘存的痕迹——就像她長期以來的那樣。
她和湯姆訂婚的那個夏天，是在洛恩内斯最後的夏天，《泰晤士報》有一篇文章指名說她是那個社交季最美麗的年輕小姐。
愛麗絲和克萊米毫不留情地開玩笑似的取笑她。
那篇文章說的事情她們都知道。
“每一群姐妹中總有一個會特别出衆。
”愛麗絲在一本書裡寫下這樣一行字，就是她的第八本書，《死神終将到來》。
她評論迪戈裡·布倫特——他有着不可思議的觀察這個世界的能力，就像愛麗絲一樣。
不過，他是一個男人，也因此能夠思考出這樣的想法而看似沒有苦楚或者冷酷。
沒有——當德博拉聽到衣帽間服務員說的話後朝他開心地大笑時，愛麗絲判斷，她姐姐并沒有收到薩迪·斯帕羅的信件。
愛麗絲并沒有十分如釋重負，她覺得這隻是時間問題。
除非她能找到滿足那個警探好奇心的辦法，否則德博拉遲早會牽涉進來。
幸好，愛麗絲對于重定向[通過各種方法将各種網絡請求重新定個方向轉到其他位置]略知一二。
她隻需要比原先更加冷靜，更加有條不紊。
愛麗絲不确定在告訴彼得第一封信的地址寫錯的時候，自己在想些什麼，她隻是有些驚慌失措。
她決定盡量避免這種情況。
“你還好嗎？你看上去挺好的。
”德博拉從衣帽間櫃台轉過身的時候，打量着她說。
“我很好，你呢？” “再好不過了。
”德博拉朝着大廳方向揚了揚下巴，嘴唇的扭曲純粹地暗示着不快。
她從來都不喜歡爸爸的那些蟲子和固定它們的銀白色釘子，然而在小時候她争着給他當助手。
“那麼好吧，”她說，小心翼翼地靠在拐杖上，“讓我們去把它解決了，這樣我們就能去喝茶了。
” 愛麗絲和德博拉在參觀的時候很少講話，除了在記錄那些都在原位的蝴蝶的時候。
博物館的管理者把這些生物從安東尼的展示盒裡拿出來，重新分配到原有的藏品中，但愛麗絲毫不費力就能認出哪些是她幫忙收集的。
每一個蝴蝶都有一個故事。
當端詳着這些熟悉的翅膀、形狀和顔色的時候，她幾乎能夠聽到父親溫柔的話語。
德博拉并沒有抱怨，但很顯然她的腿困擾着她，所以愛麗絲提早結束了“朝聖之旅”，然後她們走向馬路對面的維多利亞與阿爾伯特博物館。
博物館的咖啡館裡熙熙攘攘，她們來到一個稍小的房間，在一個沒有點燃的壁爐旁的角落裡坐下。
愛麗絲建議她姐姐看着桌子，她去取茶，而當她手裡拿着托盤回來的時候，德博拉的鼻梁上架着一副老花眼鏡正仔細看着她的手機。
“這該死的東西，”她說着，塗成紅色的指甲戳着按鍵，“我好像從來沒聽見過它響，你覺得我能發消息嗎？” 愛麗絲聳了聳肩表示同情，然後開始倒牛奶。
她靠着椅背坐，看着從杯子裡往上冒的熱氣。
她突然想到在和那個警探談話之前，先弄清她姐姐了解多少也許是比較明智的。
問題是，怎麼起頭。
德博拉還在擺弄着手機，把它越移越遠，然後又湊近，努力看着顯示屏的時候嘴裡嘟嘟囔囔。
愛麗絲喝了一小口茶。
