12 二〇〇三年，倫敦
關燈
小
中
大
石頭階梯望去。
之前愛麗絲看到那個小女孩的時候，她的小手曾指着那個方向，她的另一隻手裡握着一個球，搖一搖會發火光的那種，好像是用電做的，而在她的眼睛裡有一種堅定不移的目光。
可以肯定的是，那個孩子現在站在階梯最頂處，臉頰靠在涼爽平滑的石頭欄杆上，面前擺好了那隻球，準備滾動。
輕而易舉啊，我親愛的華生。
愛麗絲盡情享受着正确推理的熟悉感覺。
她的記憶力一直很好——此外，還有在現有證據的基礎上得出結論的能力。
這個技能要歸功于她的父親。
在小的時候，他和她們沒完沒了地玩遊戲，其他的大人則會感覺厭倦。
他讓她們陪自己散步，讓她們拿這樣或那樣的工具，幸運的話也許是個捕蝴蝶的網。
他時不時地停下腳步，蹲下來，和她們一個高度，指着眼前的景象。
“在你們的腦海中畫一幅畫，”他會說，“但不要光隻有樹。
留意樹幹上的青苔，啄木鳥留下的洞，陽光照射不到的地方最稀薄的葉子。
”之後，在幾天後的某一時刻，最意想不到的時候，他會說：“愛麗絲!森林裡的樹，十件東西。
”然後他就閉上眼睛，用手指數着她回憶出的場景，一遍又一遍。
她是唯一能讓他露出滿意笑容的孩子，他興奮的回聲至今仍打動着她。
他一直都快樂地笑着，是那種面部表情會被情緒帶動的人；這和埃莉諾大不相同，她良好的血統使她刻闆又謹慎。
愛麗絲童年最大的未解之謎之一就是童話中的埃莉諾，那個勇敢冒險的姑娘，是如何能夠成長為一個嚴厲的、平庸的大人的。
母親在她們身邊轉來轉去的存在是她不朽的童年記憶。
她監視着、等待着她們之中有誰不守規矩，這樣她就能逮到機會，把她們送走，安東尼就能和她獨處。
愛麗絲花了好幾年才明白她母親是在嫉妒她們，嫉妒她們分享和父親在一起的親密以及他對她們如此深切的愛。
“是的，不過要更加複雜一些。
”當她們提起這一點的時候，德博拉這麼說。
愛麗絲追問她怎麼個複雜法，在小心地選擇措辭後，德博拉說：“我認為她也是在嫉妒他，某種意義上。
你還記得嗎？在戰争期間，當時我們還很小，她是那麼不一樣，多麼有趣，還和我們逗樂。
感覺就好像她是我們之一，而不是像外祖母或者布魯恩保姆那樣的普通大人。
”愛麗絲不确定地點點頭，德博拉的話激起了遙遠的記憶，捉迷藏，還有魔法故事。
“但之後爸爸回家了，我們都愛慕他，她就像是失去我們了。
一切都改變了。
在那之後她變了，變成一個不同的、嚴厲的人。
她不會——”然後德博拉突然停下，好像在思考該如何去說，“好吧，”她揚了揚手繼續說下去，“我們當時沒有餘地讓他們兩個都成為最愛，不是嗎？” 門口一個熟悉的身影吸引了愛麗絲的眼睛。
是德博拉，她一隻手拉着詹姆斯支撐着自己。
當他們抵達大廳的時候，德博拉對着她的年輕司機說的話大笑起來。
她天真地輕輕拍打着他的手，和他告别。
愛麗絲吐出一口氣。
她的姐姐看起來不像是在信箱裡收到炸彈的樣子。
詹姆斯離開後，德博拉在原地站了一會兒，與别人的會面和問候的緊張感圍繞着她。
她訓練過自己，就像所有的政治家妻子一樣，要時刻保持着愉快的面貌，但是愛麗絲總是能夠看到面具下的東西：稍微緊閉的嘴巴，焦慮時手指擠在一起，這是這個姐姐小時候養成的習慣。
這個早上都沒有這些迹象。
愛麗絲感到神經放松了些，但并沒有移開目光。
一個人難得去花時間對那些自己熟知的人仔細地觀察。
德博拉還是那麼高挑穩重，即便是在将近九十歲的高齡，依然那麼優雅，身上是她在整個二十世紀三十年代穿着的那款綢緞連衣裙，腰身緊束，華麗的珍珠紐扣從腰帶爬向蕾絲領子。
她就像爸爸的蝴蝶之一，在她美麗的巅峰時被抓住，凝固在時間裡，散發着永恒的氣質。
與之截然相反的是，愛麗絲穿着褲子和布洛克鞋。
愛麗絲站起身來，揮了揮手，吸引她姐姐的注意。
德博拉今天拄了根拐杖，愛麗絲便知道了她今天腿腳不太好。
她同樣也知道，當她問起她的健康時，德博拉一定會微笑着表示自己好得不得了。
很難去想象埃德溫家的姑娘們會承認自己身體虛弱、疼痛，或者懊悔。
感情上的毅力也是埃德溫家遺傳的一部分，
之前愛麗絲看到那個小女孩的時候，她的小手曾指着那個方向，她的另一隻手裡握着一個球，搖一搖會發火光的那種，好像是用電做的，而在她的眼睛裡有一種堅定不移的目光。
可以肯定的是，那個孩子現在站在階梯最頂處，臉頰靠在涼爽平滑的石頭欄杆上，面前擺好了那隻球，準備滾動。
輕而易舉啊，我親愛的華生。
愛麗絲盡情享受着正确推理的熟悉感覺。
她的記憶力一直很好——此外，還有在現有證據的基礎上得出結論的能力。
這個技能要歸功于她的父親。
在小的時候，他和她們沒完沒了地玩遊戲，其他的大人則會感覺厭倦。
他讓她們陪自己散步，讓她們拿這樣或那樣的工具，幸運的話也許是個捕蝴蝶的網。
他時不時地停下腳步，蹲下來，和她們一個高度，指着眼前的景象。
“在你們的腦海中畫一幅畫，”他會說，“但不要光隻有樹。
留意樹幹上的青苔，啄木鳥留下的洞，陽光照射不到的地方最稀薄的葉子。
”之後，在幾天後的某一時刻，最意想不到的時候，他會說：“愛麗絲!森林裡的樹，十件東西。
”然後他就閉上眼睛，用手指數着她回憶出的場景，一遍又一遍。
她是唯一能讓他露出滿意笑容的孩子，他興奮的回聲至今仍打動着她。
他一直都快樂地笑着，是那種面部表情會被情緒帶動的人；這和埃莉諾大不相同，她良好的血統使她刻闆又謹慎。
愛麗絲童年最大的未解之謎之一就是童話中的埃莉諾，那個勇敢冒險的姑娘，是如何能夠成長為一個嚴厲的、平庸的大人的。
母親在她們身邊轉來轉去的存在是她不朽的童年記憶。
她監視着、等待着她們之中有誰不守規矩，這樣她就能逮到機會，把她們送走，安東尼就能和她獨處。
愛麗絲花了好幾年才明白她母親是在嫉妒她們，嫉妒她們分享和父親在一起的親密以及他對她們如此深切的愛。
“是的，不過要更加複雜一些。
”當她們提起這一點的時候，德博拉這麼說。
愛麗絲追問她怎麼個複雜法，在小心地選擇措辭後，德博拉說：“我認為她也是在嫉妒他，某種意義上。
你還記得嗎？在戰争期間，當時我們還很小，她是那麼不一樣，多麼有趣，還和我們逗樂。
感覺就好像她是我們之一，而不是像外祖母或者布魯恩保姆那樣的普通大人。
”愛麗絲不确定地點點頭，德博拉的話激起了遙遠的記憶，捉迷藏，還有魔法故事。
“但之後爸爸回家了，我們都愛慕他，她就像是失去我們了。
一切都改變了。
在那之後她變了，變成一個不同的、嚴厲的人。
她不會——”然後德博拉突然停下，好像在思考該如何去說，“好吧，”她揚了揚手繼續說下去，“我們當時沒有餘地讓他們兩個都成為最愛，不是嗎？” 門口一個熟悉的身影吸引了愛麗絲的眼睛。
是德博拉，她一隻手拉着詹姆斯支撐着自己。
當他們抵達大廳的時候，德博拉對着她的年輕司機說的話大笑起來。
她天真地輕輕拍打着他的手，和他告别。
愛麗絲吐出一口氣。
她的姐姐看起來不像是在信箱裡收到炸彈的樣子。
詹姆斯離開後，德博拉在原地站了一會兒，與别人的會面和問候的緊張感圍繞着她。
她訓練過自己，就像所有的政治家妻子一樣，要時刻保持着愉快的面貌，但是愛麗絲總是能夠看到面具下的東西：稍微緊閉的嘴巴，焦慮時手指擠在一起，這是這個姐姐小時候養成的習慣。
這個早上都沒有這些迹象。
愛麗絲感到神經放松了些，但并沒有移開目光。
一個人難得去花時間對那些自己熟知的人仔細地觀察。
德博拉還是那麼高挑穩重，即便是在将近九十歲的高齡，依然那麼優雅，身上是她在整個二十世紀三十年代穿着的那款綢緞連衣裙，腰身緊束，華麗的珍珠紐扣從腰帶爬向蕾絲領子。
她就像爸爸的蝴蝶之一，在她美麗的巅峰時被抓住，凝固在時間裡，散發着永恒的氣質。
與之截然相反的是，愛麗絲穿着褲子和布洛克鞋。
愛麗絲站起身來，揮了揮手，吸引她姐姐的注意。
德博拉今天拄了根拐杖，愛麗絲便知道了她今天腿腳不太好。
她同樣也知道，當她問起她的健康時，德博拉一定會微笑着表示自己好得不得了。
很難去想象埃德溫家的姑娘們會承認自己身體虛弱、疼痛，或者懊悔。
感情上的毅力也是埃德溫家遺傳的一部分，
