8 一九一一年六月，倫敦
關燈
小
中
大
年輕姑娘。
他應該去當個牧師，看在老天爺的分兒上!”)不過對于埃莉諾來說，一切都解釋得通。
他随和謙遜的性格，他神秘莫測、幾近帝王的氣質，他們相遇的方式。
即使他是第三個兒子。
“你生來就是要當男主角的。
”她說。
安東尼笑了起來：“這我可不知道，不過我真的認為自己排第三很幸運。
” “哦？”康斯坦絲冷冰冰的語調頓時讓房間的溫度下降了好幾攝氏度，“這是為什麼呢？請賜教!” “我的父親已經有了繼承人和一個候補繼承人，這就能讓我自由地做自己喜歡的事情。
” “具體來說是什麼事情呢，埃德溫先生？” “我準備當一名醫生。
” 埃莉諾開始解釋安東尼其實已經在進行外科醫生的學習，他打算緻力于幫助那些窮人，他拿到了所有重要的學院獎項，可是這些細節對康斯坦絲起不到任何作用，她殘酷地打斷：“當然像你這樣身份的男人不需要以工作來維持生計。
我以為你父親是不會同意的。
” 安東尼看着她，雙眼注視的力量把房間裡僅剩的溫度都吸走了。
空氣仿佛已經充滿了電。
埃莉諾從未看見過有人敢反抗母親，她屏住呼吸，等待他接下來要說的話。
“我的父親，德希爾太太，和我一樣，都看到了那些努力賺錢、了無生趣而有特權的人最後的結果。
我不打算把我的日子浪費在無所事事上面。
我想幫助人。
我想成為有用的人。
”然後他轉向埃莉諾，仿佛屋子裡隻有他們兩個人一般：“你呢，德希爾小姐？你想要怎樣的人生？” 那一刻出現了一些變化。
雖然隻是小小的改變，但足以起到決定性作用。
他是那麼耀眼，而對于埃莉諾來說，他們那天早上命定的邂逅也變得明朗起來。
他倆之間的牽絆如此強烈，她幾乎能用肉眼看見。
她有數不盡的話要對他說，但是同時，伴随着陌生卻明朗的确定性，她知道自己根本不必對他說什麼。
她能從他的眼睛裡看出來，他看她的眼神，表明他已經“知道”她想要怎樣的人生。
她一點兒都不想和那些圍坐在一起打橋牌的女人一樣，一邊聊着八卦，一邊等着車夫來接她們出門；她想要的遠遠不是這些，她想要的太多了，此時難以用言語一字一句說出來。
于是她說：“我想去看那些老虎。
” 他大笑起來，美麗的笑容劃過整張面孔，他交叉雙手伸展了一下：“好吧，這件事并不難。
今天下午好好休息一下，明天我帶你去。
”他又轉向埃莉諾的母親補充道：“如果您不反對的話，德希爾太太。
” 了解康斯坦絲的人都十分清楚，她心裡有一百個不同意，巴不得趕緊拒絕，嚴禁這個過分自信的年輕人——這個第三個兒子!——帶她的女兒到處亂竄。
埃莉諾并不肯定她是否見過母親如此讨厭一個人，不過康斯坦絲對此也無能為力。
他來自一個顯赫的家庭，他救了她女兒一命，他要帶她去一個她剛剛表達過強烈想去的地方。
拒絕的話實在有失體面。
康斯坦絲在臉上擠出一個酸酸的微笑，輕聲表示同意。
這隻是一個形式。
在座的每個人都能感受到雙方勢力失衡，自那時起，康斯坦絲在她女兒的戀愛上就不再舉足輕重了。
茶歇後，埃莉諾把這兩個男孩送至門口。
霍華德熱情地說：“希望很快能再見到你，德希爾小姐。
”然後朝安東尼瞥了一眼，會心地笑笑：“我得先去發動汽車。
” 安東尼和埃莉諾獨自留下，突然都沉默了。
“那麼……”他說。
“那麼。
” “動物園。
明天。
” “好的。
” “答應我不要再走到公共汽車跟前了。
” 她笑了起來：“我答應你。
” 他輕輕皺了一下眉頭。
“怎麼了？”她問道，突然有些局促不安。
“沒什麼。
沒什麼。
隻是，我很喜歡你的頭發。
” “這個？”她伸手去摸頭發，在經曆了意想不到的一天後，興奮到了極點。
他微笑着，她的内心深處激動地顫抖。
“是的。
我喜歡。
非常喜歡。
” 之後他向她道别，她目送着他離去，當她走進屋關上身後的大門時，埃莉諾非常清楚明了地知道，一切都改變了。
如果說他們在接下去的兩個星期裡陷入了愛河可能不大正确，因為他們在第一天就已經相愛了。
之後的兩個星期，在比特麗斯表妹仁慈放松的監視下，他們幾乎難舍難分。
他們去了動物園，在那裡埃莉諾終于見到了老虎，他們在漢普特斯西斯公園花了整整幾天的時間，發現荒野上隐匿的地洞，了解彼此的秘密，他們探索了維多利亞和阿爾伯特博物館、自然曆史博物館，看了八場帝國芭蕾舞團的來訪演出。
埃莉諾不去任何舞會，除非安東尼也參加。
取而代之的是他們沿着泰晤士河散步，一路說說笑笑，就好像他們相識很久了。
他的假期臨近結束。
在終于要回到劍橋的那個早上，他特地繞了個路來見她。
直到他們走進屋内，在門前台階上，他才對她說：“我本來的打算是讓你等我。
” 埃莉諾可以聽到衣服底下心髒的跳動聲，不過她屏住了呼吸，他補充道：“然後我意識到這是不對的。
” “是嗎？不對？” “不，我幾乎無法想象要求你做一些我自己都做不到的事情。
” “我可以等——” “好吧，我不能，無法再多等一天了。
我的生命中不能沒有你，埃莉諾。
我不得不問一句——你覺得——你願意嫁給我嗎？” 埃莉諾咧嘴笑了。
她無須多加考慮。
“我願意，”她回答，“我願意，一千遍!當然願意!” 安東尼一把抱起她，開心地轉圈，親吻她，再把她放下。
“除了你我不會再愛上其他人。
”他說，輕輕撥開她臉上的發絲。
他堅定的口吻讓她激動得打哆嗦。
從南至北，整片天空湛藍，而他，安東尼·埃德溫，将會永遠愛她。
她也同樣對他發誓，他開心地笑着，卻并不感到驚訝，就像是已經知道了一樣。
“要知道，我不是一個有錢人，”他說，“我永遠都發不了财。
” “我不在乎。
” “我無法給你一個像這樣的家。
”他指了指薇拉阿姨的大房子。
埃莉諾有些氣憤
他應該去當個牧師，看在老天爺的分兒上!”)不過對于埃莉諾來說，一切都解釋得通。
他随和謙遜的性格，他神秘莫測、幾近帝王的氣質，他們相遇的方式。
即使他是第三個兒子。
“你生來就是要當男主角的。
”她說。
安東尼笑了起來：“這我可不知道，不過我真的認為自己排第三很幸運。
” “哦？”康斯坦絲冷冰冰的語調頓時讓房間的溫度下降了好幾攝氏度，“這是為什麼呢？請賜教!” “我的父親已經有了繼承人和一個候補繼承人，這就能讓我自由地做自己喜歡的事情。
” “具體來說是什麼事情呢，埃德溫先生？” “我準備當一名醫生。
” 埃莉諾開始解釋安東尼其實已經在進行外科醫生的學習，他打算緻力于幫助那些窮人，他拿到了所有重要的學院獎項，可是這些細節對康斯坦絲起不到任何作用，她殘酷地打斷：“當然像你這樣身份的男人不需要以工作來維持生計。
我以為你父親是不會同意的。
” 安東尼看着她，雙眼注視的力量把房間裡僅剩的溫度都吸走了。
空氣仿佛已經充滿了電。
埃莉諾從未看見過有人敢反抗母親，她屏住呼吸，等待他接下來要說的話。
“我的父親，德希爾太太，和我一樣，都看到了那些努力賺錢、了無生趣而有特權的人最後的結果。
我不打算把我的日子浪費在無所事事上面。
我想幫助人。
我想成為有用的人。
”然後他轉向埃莉諾，仿佛屋子裡隻有他們兩個人一般：“你呢，德希爾小姐？你想要怎樣的人生？” 那一刻出現了一些變化。
雖然隻是小小的改變，但足以起到決定性作用。
他是那麼耀眼，而對于埃莉諾來說，他們那天早上命定的邂逅也變得明朗起來。
他倆之間的牽絆如此強烈，她幾乎能用肉眼看見。
她有數不盡的話要對他說，但是同時，伴随着陌生卻明朗的确定性，她知道自己根本不必對他說什麼。
她能從他的眼睛裡看出來，他看她的眼神，表明他已經“知道”她想要怎樣的人生。
她一點兒都不想和那些圍坐在一起打橋牌的女人一樣，一邊聊着八卦，一邊等着車夫來接她們出門；她想要的遠遠不是這些，她想要的太多了，此時難以用言語一字一句說出來。
于是她說：“我想去看那些老虎。
” 他大笑起來，美麗的笑容劃過整張面孔，他交叉雙手伸展了一下：“好吧，這件事并不難。
今天下午好好休息一下，明天我帶你去。
”他又轉向埃莉諾的母親補充道：“如果您不反對的話，德希爾太太。
” 了解康斯坦絲的人都十分清楚，她心裡有一百個不同意，巴不得趕緊拒絕，嚴禁這個過分自信的年輕人——這個第三個兒子!——帶她的女兒到處亂竄。
埃莉諾并不肯定她是否見過母親如此讨厭一個人，不過康斯坦絲對此也無能為力。
他來自一個顯赫的家庭，他救了她女兒一命，他要帶她去一個她剛剛表達過強烈想去的地方。
拒絕的話實在有失體面。
康斯坦絲在臉上擠出一個酸酸的微笑，輕聲表示同意。
這隻是一個形式。
在座的每個人都能感受到雙方勢力失衡，自那時起，康斯坦絲在她女兒的戀愛上就不再舉足輕重了。
茶歇後，埃莉諾把這兩個男孩送至門口。
霍華德熱情地說：“希望很快能再見到你，德希爾小姐。
”然後朝安東尼瞥了一眼，會心地笑笑：“我得先去發動汽車。
” 安東尼和埃莉諾獨自留下，突然都沉默了。
“那麼……”他說。
“那麼。
” “動物園。
明天。
” “好的。
” “答應我不要再走到公共汽車跟前了。
” 她笑了起來：“我答應你。
” 他輕輕皺了一下眉頭。
“怎麼了？”她問道，突然有些局促不安。
“沒什麼。
沒什麼。
隻是，我很喜歡你的頭發。
” “這個？”她伸手去摸頭發，在經曆了意想不到的一天後，興奮到了極點。
他微笑着，她的内心深處激動地顫抖。
“是的。
我喜歡。
非常喜歡。
” 之後他向她道别，她目送着他離去，當她走進屋關上身後的大門時，埃莉諾非常清楚明了地知道，一切都改變了。
如果說他們在接下去的兩個星期裡陷入了愛河可能不大正确，因為他們在第一天就已經相愛了。
之後的兩個星期，在比特麗斯表妹仁慈放松的監視下，他們幾乎難舍難分。
他們去了動物園，在那裡埃莉諾終于見到了老虎，他們在漢普特斯西斯公園花了整整幾天的時間，發現荒野上隐匿的地洞，了解彼此的秘密，他們探索了維多利亞和阿爾伯特博物館、自然曆史博物館，看了八場帝國芭蕾舞團的來訪演出。
埃莉諾不去任何舞會，除非安東尼也參加。
取而代之的是他們沿着泰晤士河散步，一路說說笑笑，就好像他們相識很久了。
他的假期臨近結束。
在終于要回到劍橋的那個早上，他特地繞了個路來見她。
直到他們走進屋内，在門前台階上，他才對她說：“我本來的打算是讓你等我。
” 埃莉諾可以聽到衣服底下心髒的跳動聲，不過她屏住了呼吸，他補充道：“然後我意識到這是不對的。
” “是嗎？不對？” “不，我幾乎無法想象要求你做一些我自己都做不到的事情。
” “我可以等——” “好吧，我不能，無法再多等一天了。
我的生命中不能沒有你，埃莉諾。
我不得不問一句——你覺得——你願意嫁給我嗎？” 埃莉諾咧嘴笑了。
她無須多加考慮。
“我願意，”她回答，“我願意，一千遍!當然願意!” 安東尼一把抱起她，開心地轉圈，親吻她，再把她放下。
“除了你我不會再愛上其他人。
”他說，輕輕撥開她臉上的發絲。
他堅定的口吻讓她激動得打哆嗦。
從南至北，整片天空湛藍，而他，安東尼·埃德溫，将會永遠愛她。
她也同樣對他發誓，他開心地笑着，卻并不感到驚訝，就像是已經知道了一樣。
“要知道，我不是一個有錢人，”他說，“我永遠都發不了财。
” “我不在乎。
” “我無法給你一個像這樣的家。
”他指了指薇拉阿姨的大房子。
埃莉諾有些氣憤
