7 一九三三年六月二十五日，康沃爾
關燈
小
中
大
新的生命誕生了。
小妖精們收集花蜜來喂養她，輪流哄她入睡，但是很快，花蜜就不夠了，而且即使是妖精魔法也無法讓這孩子滿足。
于是小妖精們便召開了一個會議，認定樹林不是适合人類小孩生存的地方，她必須回到那個大宅子裡。
他們用樹葉把她包裹起來放到門廊上。
就埃莉諾而言，這解釋了所有的事情：為什麼她覺得自己和樹林如此親近，為什麼她總是能夠看到草地上的小妖精而别人隻看得到青草，為什麼當她還是個嬰兒時，鳥兒會聚集在兒童房外的窗檐下。
這也解釋了她體内時常湧現出的那隻兇猛老虎的咆哮，這讓她吐口水、尖叫并且跺腳，因此保姆布魯恩一邊低聲呵斥她，一邊對她說，她如果再不學着控制自己的脾氣就不會有好下場。
而另一邊，盧埃林先生說生命中有比脾氣更糟糕的事情，而脾氣隻是說明這個人有意見罷了。
沖動，他補充道，任何一種沖動都會招緻災難!他說埃莉諾這樣的女孩兒還是保持性情的溫度比較好，因為社會會讓她們立即冷卻下來。
埃莉諾身上留存着許許多多盧埃林先生說過的事情。
他和其他大人不一樣。
埃莉諾并不喜歡告訴别人她出生的故事——不像《埃莉諾的魔法門》那樣，後來成了随處可見的兒童書。
“老虎和珍珠”是她的，是她一個人的——不過除了在她八歲的時候，她的表妹比特麗斯和父母一起拜訪洛恩内斯。
這有些反常。
埃莉諾的母親康斯坦絲，并沒有按慣例陪伴着她的妹妹薇拉。
她們有十一個月沒見面了，她倆總是比來比去，一生充滿了姐妹間的各種小争執，一波未平一波又起。
康斯坦絲嫁給了亨利·德希爾，開始的時候似乎拔得頭籌，但後來又黯然失色，因為她妹妹攀上了一個被新授予蘇格蘭伯爵頭銜的人，他在非洲的土地上發了大财。
這對姐妹在之後的五年裡沒有說過一句話，不過現在，似乎終于迎來了脆弱的休戰協定。
一個下雨天，女孩兒們被送去兒童房。
在那裡，埃莉諾試着閱讀埃德蒙·斯賓塞的《仙後》(這是盧埃林先生最喜歡的書，她想取悅他)，而比特麗斯在給她最新編織的挂毯收尾。
埃莉諾正随着思緒遊走，此時一個可怕的尖叫聲讓她驚慌失措。
比特麗斯站得筆直，那張滿是雀斑的臉上都是淚水，她的手指向床底下：“怪物……我的針……掉下來……那裡有……我看到……一個怪物!”埃莉諾立刻意識到發生了什麼，把西風從她床底下拖了出來，解釋說這是她的寶貝，她一直藏着它因為這樣才不會讓母親遷怒于它。
比特麗斯仍然嗚嗚咽咽，眼睛通紅，抽着鼻涕，埃莉諾見她這樣感到有些歉意。
雨滴打落在窗子上，屋外又冷又暗：這是講故事的絕佳時機。
于是她鼓勵表妹和她一起坐到床上，開始講起關于珍珠和這片樹林，以及關于她是如何來到洛恩内斯的不同尋常的經曆。
當她講完後，比特麗斯捧腹大笑起來，表示這是一個有趣的故事而且講得很好：不過當然，她肯定知道她是從她母親的肚子裡出來的。
這回輪到埃莉諾大笑了，開心但更多的是驚奇。
比特麗斯是一個遲鈍、穿着花邊裙、打着蝴蝶結的普通女孩，徹頭徹尾地單純，不習慣幻想和講故事。
想想她居然能把粗俗和精彩的故事混為一談!她媽媽的肚子還差不多!埃莉諾母親長得又高又瘦，每天早上都把自己勒緊在永遠不會出現褶皺的裙子裡，當然也不會撐大。
想都不用想，沒什麼東西能在她的體内生長。
珍珠都不可能，何況是埃莉諾。
埃莉諾的這個故事撫平了比特麗斯的情緒，而盡管這兩個姑娘個性截然不同，她們還是成了好朋友。
埃莉諾的朋友并不多，隻有她的父親和盧埃林先生，對她來說，和一個與自己差不多年齡的女孩子成為玩伴，已經是相當豐富多彩了。
她帶表妹參觀了所有她覺得特别的地方。
樹林裡的鳟魚河，河水突然變深的河灣，還有那棵最高的樹，隻要爬到頂就能看見遠方被火燒過的大宅殘骸。
她甚至帶比特麗斯來到了舊船庫，那裡有她最喜歡的娛樂裝置。
她曾認為她們進行了一次偉大華麗的參觀，直到有一天夜裡，她們躺在各自的床上，表妹說道：“但你一定感到很寂寞吧，一個人，隻有你自己，在這與世隔絕的地方無所事事。
”這個愚蠢荒謬的描述給了埃莉諾當頭一棒。
比特麗斯怎麼說得出這種話，洛恩内斯明明有那麼多好玩兒的事情。
很顯然，是時候給她表妹介紹她最喜歡也是最保密的遊戲了。
第二天早晨天亮之前，她把比特麗斯搖醒，讓她不要出聲，然後把她帶到了湖邊，一旁的樹木肆意生長，鳗魚在幽暗的湖底滑動着。
在那裡，埃莉諾介紹她表妹加入正在進行中的“霍勒斯祖父的探險之旅”。
這位偉人的日記在樓上的書房裡，用黃色的絲帶紮在一起。
埃莉諾本來不會發現它們，但她一向去一些不該去的地方，聽一些她不該聽的事情，而這一切她都記在了心裡。
她重演了一遍祖父所表述的事情，他的行程從秘魯到非洲，越過加拿大北部的冰川，加上一些她編造的地方。
現在，在西風的幫助下，她給比特麗斯表演了其中一個精彩片段作為啟蒙和娛樂。
這個老人毛骨悚然的死亡，就像“緻相關人士”的信中描述的細節一樣，裡面還收藏着最後未完成的日記的封底。
比特麗斯睜大眼睛觀看着，然後拍手鼓掌大笑起來，快樂又欽佩地說道：“難怪你媽媽說你是個小野人。
” “是嗎？”埃
小妖精們收集花蜜來喂養她，輪流哄她入睡，但是很快，花蜜就不夠了，而且即使是妖精魔法也無法讓這孩子滿足。
于是小妖精們便召開了一個會議，認定樹林不是适合人類小孩生存的地方，她必須回到那個大宅子裡。
他們用樹葉把她包裹起來放到門廊上。
就埃莉諾而言，這解釋了所有的事情：為什麼她覺得自己和樹林如此親近，為什麼她總是能夠看到草地上的小妖精而别人隻看得到青草，為什麼當她還是個嬰兒時，鳥兒會聚集在兒童房外的窗檐下。
這也解釋了她體内時常湧現出的那隻兇猛老虎的咆哮，這讓她吐口水、尖叫并且跺腳，因此保姆布魯恩一邊低聲呵斥她，一邊對她說，她如果再不學着控制自己的脾氣就不會有好下場。
而另一邊，盧埃林先生說生命中有比脾氣更糟糕的事情，而脾氣隻是說明這個人有意見罷了。
沖動，他補充道，任何一種沖動都會招緻災難!他說埃莉諾這樣的女孩兒還是保持性情的溫度比較好，因為社會會讓她們立即冷卻下來。
埃莉諾身上留存着許許多多盧埃林先生說過的事情。
他和其他大人不一樣。
埃莉諾并不喜歡告訴别人她出生的故事——不像《埃莉諾的魔法門》那樣，後來成了随處可見的兒童書。
“老虎和珍珠”是她的，是她一個人的——不過除了在她八歲的時候，她的表妹比特麗斯和父母一起拜訪洛恩内斯。
這有些反常。
埃莉諾的母親康斯坦絲，并沒有按慣例陪伴着她的妹妹薇拉。
她們有十一個月沒見面了，她倆總是比來比去，一生充滿了姐妹間的各種小争執，一波未平一波又起。
康斯坦絲嫁給了亨利·德希爾，開始的時候似乎拔得頭籌，但後來又黯然失色，因為她妹妹攀上了一個被新授予蘇格蘭伯爵頭銜的人，他在非洲的土地上發了大财。
這對姐妹在之後的五年裡沒有說過一句話，不過現在，似乎終于迎來了脆弱的休戰協定。
一個下雨天，女孩兒們被送去兒童房。
在那裡，埃莉諾試着閱讀埃德蒙·斯賓塞的《仙後》(這是盧埃林先生最喜歡的書，她想取悅他)，而比特麗斯在給她最新編織的挂毯收尾。
埃莉諾正随着思緒遊走，此時一個可怕的尖叫聲讓她驚慌失措。
比特麗斯站得筆直，那張滿是雀斑的臉上都是淚水，她的手指向床底下：“怪物……我的針……掉下來……那裡有……我看到……一個怪物!”埃莉諾立刻意識到發生了什麼，把西風從她床底下拖了出來，解釋說這是她的寶貝，她一直藏着它因為這樣才不會讓母親遷怒于它。
比特麗斯仍然嗚嗚咽咽，眼睛通紅，抽着鼻涕，埃莉諾見她這樣感到有些歉意。
雨滴打落在窗子上，屋外又冷又暗：這是講故事的絕佳時機。
于是她鼓勵表妹和她一起坐到床上，開始講起關于珍珠和這片樹林，以及關于她是如何來到洛恩内斯的不同尋常的經曆。
當她講完後，比特麗斯捧腹大笑起來，表示這是一個有趣的故事而且講得很好：不過當然，她肯定知道她是從她母親的肚子裡出來的。
這回輪到埃莉諾大笑了，開心但更多的是驚奇。
比特麗斯是一個遲鈍、穿着花邊裙、打着蝴蝶結的普通女孩，徹頭徹尾地單純，不習慣幻想和講故事。
想想她居然能把粗俗和精彩的故事混為一談!她媽媽的肚子還差不多!埃莉諾母親長得又高又瘦，每天早上都把自己勒緊在永遠不會出現褶皺的裙子裡，當然也不會撐大。
想都不用想，沒什麼東西能在她的體内生長。
珍珠都不可能，何況是埃莉諾。
埃莉諾的這個故事撫平了比特麗斯的情緒，而盡管這兩個姑娘個性截然不同，她們還是成了好朋友。
埃莉諾的朋友并不多，隻有她的父親和盧埃林先生，對她來說，和一個與自己差不多年齡的女孩子成為玩伴，已經是相當豐富多彩了。
她帶表妹參觀了所有她覺得特别的地方。
樹林裡的鳟魚河，河水突然變深的河灣，還有那棵最高的樹，隻要爬到頂就能看見遠方被火燒過的大宅殘骸。
她甚至帶比特麗斯來到了舊船庫，那裡有她最喜歡的娛樂裝置。
她曾認為她們進行了一次偉大華麗的參觀，直到有一天夜裡，她們躺在各自的床上，表妹說道：“但你一定感到很寂寞吧，一個人，隻有你自己，在這與世隔絕的地方無所事事。
”這個愚蠢荒謬的描述給了埃莉諾當頭一棒。
比特麗斯怎麼說得出這種話，洛恩内斯明明有那麼多好玩兒的事情。
很顯然，是時候給她表妹介紹她最喜歡也是最保密的遊戲了。
第二天早晨天亮之前，她把比特麗斯搖醒，讓她不要出聲，然後把她帶到了湖邊，一旁的樹木肆意生長，鳗魚在幽暗的湖底滑動着。
在那裡，埃莉諾介紹她表妹加入正在進行中的“霍勒斯祖父的探險之旅”。
這位偉人的日記在樓上的書房裡，用黃色的絲帶紮在一起。
埃莉諾本來不會發現它們，但她一向去一些不該去的地方，聽一些她不該聽的事情，而這一切她都記在了心裡。
她重演了一遍祖父所表述的事情，他的行程從秘魯到非洲，越過加拿大北部的冰川，加上一些她編造的地方。
現在，在西風的幫助下，她給比特麗斯表演了其中一個精彩片段作為啟蒙和娛樂。
這個老人毛骨悚然的死亡，就像“緻相關人士”的信中描述的細節一樣，裡面還收藏着最後未完成的日記的封底。
比特麗斯睜大眼睛觀看着，然後拍手鼓掌大笑起來，快樂又欽佩地說道：“難怪你媽媽說你是個小野人。
” “是嗎？”埃
