5 二〇〇三年，康沃爾
關燈
小
中
大
時候還發現了别的東西。
”他的手伸到罐子裡，拿出一本邊角已經卷起來了的書，遞到她面前，以便她能看清封面，“像新的一樣，對嗎？” 薩迪立即把它認了出來。
就像突然意外地打開了一扇門通往舊時光的友人，一個曾經一直陪伴在身邊的老朋友，尤其是在自己艱難頓挫的時期。
她簡直不能相信波爾第和露絲居然還保存着它。
現在已經很難去想象，這本解謎書當時對于她的生活是如此重要，在她剛開始和他們一起生活的時候。
在外祖父母的房子裡，她把自己關在一個空置的卧室裡，這是露絲特地為她準備的，位于上方的一個小房間，她在那裡鑽研着整本書，一頁一頁，從封面到封底，已經近乎信仰的程度。
“你把它們都解開了，是嗎？”波爾第問道，“每一個謎題？” 薩迪被他語氣中的自豪感所觸動：“是的。
” “都沒看過答案嗎？” “當然沒有。
”她盯着書背部粗糙的毛邊，她把答案頁撕掉了，這樣她就不會，也不能受到誘惑。
這一點，當時對她來說至關重要。
她的答案必須由她自己解出，她的成績正當獨立，不容置疑。
當然，她也曾試圖去證明自己。
她并不笨，并不是無藥可救，更不是個“壞蛋”，無論父母會怎麼說她。
那些問題，不管多大，都能被解決；巨浪可以瓦解，漁夫們也會獲救。
“露絲給我的。
” “是啊。
” 在那個非常時期，這真是件恰當的禮物，盡管薩迪覺得當時自己并沒有因此而及時表達感激。
她不記得外祖母把書給她的時候自己說了些什麼。
很可能什麼都沒有說，那個時候她還不怎麼愛與人交流。
十六歲的叛逆期，對任何人、任何事都無禮冷淡、惜字如金，包括(尤其是)那些根本不認識就被卷進來拯救她的親戚。
“我不知道她是怎麼知道的。
” “她人很好，心地善良又聰明。
她能看到人們的心思，哪怕他們盡力去隐藏。
”波爾第微笑着，他們都假裝他并沒有因為談到露絲而眼眶濕潤。
他把解謎書放到一旁的桌子上。
“你來的時候我就在想大概要再給你弄一本，哪怕一本小書讀讀也行。
大多數人在放假的時候都這麼做。
” “真的嗎？” “據我所知是的。
” “那要麼我以後試試。
” 他擡了擡一邊的眉毛。
他對她的到來感到好奇，不過就對她的了解，他知道最好對此不要多問。
“好吧，”他隻是說，“我該去睡覺了。
沒有什麼能比海邊的空氣更宜人了，不是嗎？” 她表示同意并道了晚安，但當門從他身後關上的時候，她注意到他的腳步聲又回到了閣樓，而不是去向他的卧室。
煙鬥裡的煙透過地闆的縫隙漏下來，狗兒們睡在她的身邊頻頻被夢驚動，外祖父在樓上回憶過去，薩迪迅速地翻了一下那本書。
隻是一些簡單的腦筋急轉彎之類的題目，沒什麼特别的，而就是這些當時拯救了她。
在外祖母給她這本書之前，她并不知道自己有多聰明。
她不知道自己擅長解謎，也不知道解開謎題所帶來的快樂，就像其他孩子逃學一樣。
然而事實證明她的确聰明，的确适合解謎，一扇門被打開了，她的人生從此走向了從未想象過的路。
她逐漸長大，擺脫了小時候的困惑，然後找到了一份真正可以解謎推理的工作，如果失敗了，後果也将遠超出她的承受範圍。
她在想，為什麼波爾第偏偏在今晚，在這麼明顯的時機，而不是别的時候把這本書給她，這究竟是不是一個巧合？還是他覺得她這次的到訪和十五年前她剛被帶到他們家那次有聯系？ 薩迪又拿出了信封，再次仔細地研究起上面的筆迹來，她自己的名字和地址像長篇大論一樣寫在信封上。
裡面的信件則是一個定時炸彈，嘀嗒嘀嗒作響，而她正想方設法把它解除。
這封信已經把所有事情搞得一團糟了，而這種狀态還會持續下去，直到她把它搞定為止。
她真希望自己從沒有收到過這該死的東西。
它當初應該從那個郵遞員的包裡掉落出來，接着被一陣風卷起吹跑，再從什麼地方蹿出來一條狗把它叼走，嚼一嚼，直到整個信封都化作一團濕乎乎的爛泥。
薩迪郁悶地歎了口氣，然後把信夾進解謎書裡。
她并不天真，她知道這個世界沒有所謂的“公平”。
盡管如此，當她把書合上放好的那一刻，她還是感到有點惋惜。
多多少少，這似乎有些不正确，一個人的人生竟然會在同一個錯誤上翻兩次車。
當她睡得迷迷糊糊的時候，解決方法浮現了出來。
她一直潛入那個夢中，如今已經習以為常：門廊裡一個背光的小女孩，伸出雙手叫喊着她的母親，她一睜開眼睛，便立即清醒了。
答案(這個在薩迪看起來清澈的夜晚，她所有的問題)變得如此簡單，她甚至不敢相信自己居然為此花了六個星期。
她，一個自豪于自己解謎能力的人。
她曾希望自己從沒拿到過這封信，誰說她拿到了？薩迪甩開羽絨被，再次把信封從解謎書中取出來，然後在床頭櫃上翻找筆。
“查無此地址，”她在信封面上匆匆寫下這句話，努力讓她的字迹比平時寫得更潦草，“退回發件人。
”她仔細看了看自己的筆迹，長長地歎了一口氣。
如釋重負。
她克制自己不再去看那張照片，小心翼翼地把信件重新封好，以免别人看出來。
第二天一清早，趁着波爾第和狗兒們都在睡覺，薩迪換上一身跑步裝備，沿着幽暗的街道慢跑，手裡拿着那封信。
她把它投進了村子裡唯一的一個郵筒裡，它即将被帶回倫敦。
她在峭壁附近繼續跑着，一路上展現着收不住的笑容。
她的腳步仿佛
”他的手伸到罐子裡，拿出一本邊角已經卷起來了的書，遞到她面前，以便她能看清封面，“像新的一樣，對嗎？” 薩迪立即把它認了出來。
就像突然意外地打開了一扇門通往舊時光的友人，一個曾經一直陪伴在身邊的老朋友，尤其是在自己艱難頓挫的時期。
她簡直不能相信波爾第和露絲居然還保存着它。
現在已經很難去想象，這本解謎書當時對于她的生活是如此重要，在她剛開始和他們一起生活的時候。
在外祖父母的房子裡，她把自己關在一個空置的卧室裡，這是露絲特地為她準備的，位于上方的一個小房間，她在那裡鑽研着整本書，一頁一頁，從封面到封底，已經近乎信仰的程度。
“你把它們都解開了，是嗎？”波爾第問道，“每一個謎題？” 薩迪被他語氣中的自豪感所觸動：“是的。
” “都沒看過答案嗎？” “當然沒有。
”她盯着書背部粗糙的毛邊，她把答案頁撕掉了，這樣她就不會，也不能受到誘惑。
這一點，當時對她來說至關重要。
她的答案必須由她自己解出，她的成績正當獨立，不容置疑。
當然，她也曾試圖去證明自己。
她并不笨，并不是無藥可救，更不是個“壞蛋”，無論父母會怎麼說她。
那些問題，不管多大，都能被解決；巨浪可以瓦解，漁夫們也會獲救。
“露絲給我的。
” “是啊。
” 在那個非常時期，這真是件恰當的禮物，盡管薩迪覺得當時自己并沒有因此而及時表達感激。
她不記得外祖母把書給她的時候自己說了些什麼。
很可能什麼都沒有說，那個時候她還不怎麼愛與人交流。
十六歲的叛逆期，對任何人、任何事都無禮冷淡、惜字如金，包括(尤其是)那些根本不認識就被卷進來拯救她的親戚。
“我不知道她是怎麼知道的。
” “她人很好，心地善良又聰明。
她能看到人們的心思，哪怕他們盡力去隐藏。
”波爾第微笑着，他們都假裝他并沒有因為談到露絲而眼眶濕潤。
他把解謎書放到一旁的桌子上。
“你來的時候我就在想大概要再給你弄一本，哪怕一本小書讀讀也行。
大多數人在放假的時候都這麼做。
” “真的嗎？” “據我所知是的。
” “那要麼我以後試試。
” 他擡了擡一邊的眉毛。
他對她的到來感到好奇，不過就對她的了解，他知道最好對此不要多問。
“好吧，”他隻是說，“我該去睡覺了。
沒有什麼能比海邊的空氣更宜人了，不是嗎？” 她表示同意并道了晚安，但當門從他身後關上的時候，她注意到他的腳步聲又回到了閣樓，而不是去向他的卧室。
煙鬥裡的煙透過地闆的縫隙漏下來，狗兒們睡在她的身邊頻頻被夢驚動，外祖父在樓上回憶過去，薩迪迅速地翻了一下那本書。
隻是一些簡單的腦筋急轉彎之類的題目，沒什麼特别的，而就是這些當時拯救了她。
在外祖母給她這本書之前，她并不知道自己有多聰明。
她不知道自己擅長解謎，也不知道解開謎題所帶來的快樂，就像其他孩子逃學一樣。
然而事實證明她的确聰明，的确适合解謎，一扇門被打開了，她的人生從此走向了從未想象過的路。
她逐漸長大，擺脫了小時候的困惑，然後找到了一份真正可以解謎推理的工作，如果失敗了，後果也将遠超出她的承受範圍。
她在想，為什麼波爾第偏偏在今晚，在這麼明顯的時機，而不是别的時候把這本書給她，這究竟是不是一個巧合？還是他覺得她這次的到訪和十五年前她剛被帶到他們家那次有聯系？ 薩迪又拿出了信封，再次仔細地研究起上面的筆迹來，她自己的名字和地址像長篇大論一樣寫在信封上。
裡面的信件則是一個定時炸彈，嘀嗒嘀嗒作響，而她正想方設法把它解除。
這封信已經把所有事情搞得一團糟了，而這種狀态還會持續下去，直到她把它搞定為止。
她真希望自己從沒有收到過這該死的東西。
它當初應該從那個郵遞員的包裡掉落出來，接着被一陣風卷起吹跑，再從什麼地方蹿出來一條狗把它叼走，嚼一嚼，直到整個信封都化作一團濕乎乎的爛泥。
薩迪郁悶地歎了口氣，然後把信夾進解謎書裡。
她并不天真，她知道這個世界沒有所謂的“公平”。
盡管如此，當她把書合上放好的那一刻，她還是感到有點惋惜。
多多少少，這似乎有些不正确，一個人的人生竟然會在同一個錯誤上翻兩次車。
當她睡得迷迷糊糊的時候，解決方法浮現了出來。
她一直潛入那個夢中，如今已經習以為常：門廊裡一個背光的小女孩，伸出雙手叫喊着她的母親，她一睜開眼睛，便立即清醒了。
答案(這個在薩迪看起來清澈的夜晚，她所有的問題)變得如此簡單，她甚至不敢相信自己居然為此花了六個星期。
她，一個自豪于自己解謎能力的人。
她曾希望自己從沒拿到過這封信，誰說她拿到了？薩迪甩開羽絨被，再次把信封從解謎書中取出來，然後在床頭櫃上翻找筆。
“查無此地址，”她在信封面上匆匆寫下這句話，努力讓她的字迹比平時寫得更潦草，“退回發件人。
”她仔細看了看自己的筆迹，長長地歎了一口氣。
如釋重負。
她克制自己不再去看那張照片，小心翼翼地把信件重新封好，以免别人看出來。
第二天一清早，趁着波爾第和狗兒們都在睡覺，薩迪換上一身跑步裝備，沿着幽暗的街道慢跑，手裡拿着那封信。
她把它投進了村子裡唯一的一個郵筒裡，它即将被帶回倫敦。
她在峭壁附近繼續跑着，一路上展現着收不住的笑容。
她的腳步仿佛
