5 二〇〇三年，康沃爾
關燈
小
中
大
注入了新的能量，金色的太陽在粉紅色的天空中升起，她盡情享受其中，一切不開心的事情都結束了。
這簡直就好像這封信從來沒被她撿到過一樣。
波爾第永遠都不需要知道她這次突然到訪康沃爾背後的真相，而薩迪也可以回去工作了。
沒有了信件内容對她判斷力的阻撓，她就能夠讓貝利的案子了結，然後從一直籠罩在她身上的各種瘋狂中掙脫出來。
她現在唯一要做的就是告訴唐納德，她已經休息好了。
薩迪後來再次出門幫波爾第買梨子的時候，繞了個遠路進村，她越過懸崖，來到瞭望塔，然後從西邊陡峭的小徑朝草場走去。
不可否認，這是全世界最美麗的地方之一。
薩迪能夠理解波爾第愛上這裡的原因。
“我立刻就知道了，”他曾帶着猝不及防的、重新燃起的熱情對她說，“那個地方就好像在召喚我一樣。
”他曾如此熱情，以至于相信某種神秘的外來力量的存在，搬家就像是“注定的”，薩迪當時隻能笑笑，點點頭，忍住沒告訴他，幾乎沒有人不覺得這裡的生活在召喚他們。
她事先從口袋裡掏出幾枚硬币，拿在手裡晃動着。
村莊裡的手機接收信号不穩定，不過公園裡有個公共電話亭，她打算趁波爾第不在，好好用一下電話亭。
她把硬币扔進投币口，一邊站着等待，一邊用大拇指不停地敲擊着自己的嘴唇。
“你好，雷恩斯。
”他低沉的聲音從電話那頭傳來。
“唐納德，我是薩迪。
” “斯帕羅？我聽不大清楚你的聲音。
休假過得怎麼樣？” “很不錯。
”她猶豫了一下，然後加了句，“很清閑。
”因為這似乎像是人們提起假日時常說的話。
“很好，很好。
” 電話裡發出嘶嘶的聲音。
他倆都不喜歡寒暄，于是她直接切入正題：“聽着，我已經想了很多，現在我準備好回來了。
” 沉默。
“回來工作。
”她補充道。
“這才過了一個星期。
” “但是一切都很澄明。
海邊的空氣以及所有的事情。
” “我想我已經說得很清楚了，斯帕羅。
四個星期，沒有但是。
” “我知道，唐[唐是唐納德的昵稱。
]，但是你看……”薩迪回頭掃了一眼，看到一個女人正推着坐在秋千上的孩子，她壓低了嗓音，“我知道我沒有照章辦事。
我徹頭徹尾地錯了，我反應過度，處理得一塌糊塗。
你是對的，确實有些其他的因素，一些個人因素，但現在都結束了，解決掉了，而且——” “等下先别挂。
” 薩迪聽見電話的另一頭有人在叽咕些什麼。
唐納德嘟哝地回複了一下，然後回到電話中來：“聽着，斯帕羅，”他說，“這裡發生了些事情。
” “是嗎？有新的案子？” “我得挂了。
” “呃，好吧，當然。
我隻是想說，我準備——” “信号不是很清楚。
過幾天再給我們打電話，好嗎？下個星期，我們好好地談一談。
” “但是我……” 電話挂斷後，薩迪對着話筒咒罵了幾句，接着又在口袋裡翻找起硬币。
她重新撥了号碼，但這次直接轉到了唐納德的語音信箱。
她等了幾秒後，又嘗試撥打，結果還是如此。
薩迪沒有留言。
她在草場邊的長凳上坐了一會兒。
兩隻海鷗正在争搶一片從報紙包裹中漏出來的薯片。
那個秋千上的孩子在哭泣，秋千的繩索同情地發出嘎吱嘎吱的聲響。
薩迪不知道是不是唐納德故意不接她後面的幾個電話。
她覺得有可能。
她坐在電話旁，兜裡揣着硬币，思索着還有什麼其他人可以聯系。
她意識到沒有其他人了。
薩迪做起了屈蹲，一個接一個。
她需要回倫敦，在那裡她才有價值，比起買梨，那裡有更多的事情能做。
想到這裡，她幾乎傷心欲絕。
沮喪、無力、突然被壓制的激動在她的心裡擠作一團。
那個秋千上的孩子正脾氣發作大吵大鬧，拱起小小的身闆不讓他母親擦拭他那髒兮兮的臉蛋。
薩迪真想和他一起哭鬧。
“便宜賣了。
”薩迪走過去的時候，那個女人對她說，帶着所有的父母在開玩笑說丢掉自己的孩子時都會有的翻白眼表情。
薩迪擠出一絲微笑，繼續向村子走去，到了那裡，她毫不怠慢地挑起了梨子，她把梨子排成一排，像對待嫌疑犯一樣仔細審查了每一個梨，再做出選擇，然後付錢回家。
之前她路過圖書館——位于高街的石頭建築，她外祖父家到村子的必經地标——但她從未想過要進去看看。
她不是喜歡待在圖書館的那類人。
圖書館裡有太多的書，太過安靜。
不過現在，櫥窗的展示讓她突然停下了腳步。
許許多多懸疑小說堆成了一個金字塔形，黑色的封面上銀色的粗體字大大地印着“A.C.埃德溫”。
當然，薩迪對這個作者很熟悉。
A.C.埃德溫是警察還有國家機構真正在讀的為數不多的罪案作者之一。
曾經路易絲提起埃德溫家族和他們的湖邊小屋的時候，薩迪并沒有聯想到什麼。
然而，現在，看着高高挂起的宣傳海報——“發行第五十本書的本地作者”——她感到莫名興奮，似乎兩件毫無關聯的事情湊到了一起。
薩迪毫不猶豫地走進了圖書館。
一個長着地精身材的男人看上去能為她提供幫助，别在他襯衫上的名牌印證了這一點——是的，他們的确有當地曆史分類；有什麼特别的地方他可以幫忙的嗎？“是的，”薩迪放下手裡的一袋梨，說道，“事實上，我需要搜尋關于一幢房子的全部信息。
這是個很久以前的案子，現在被我接手。
我要你推薦一下你最喜歡的A.C.埃德溫的小說。
”
這簡直就好像這封信從來沒被她撿到過一樣。
波爾第永遠都不需要知道她這次突然到訪康沃爾背後的真相，而薩迪也可以回去工作了。
沒有了信件内容對她判斷力的阻撓，她就能夠讓貝利的案子了結，然後從一直籠罩在她身上的各種瘋狂中掙脫出來。
她現在唯一要做的就是告訴唐納德，她已經休息好了。
薩迪後來再次出門幫波爾第買梨子的時候，繞了個遠路進村，她越過懸崖，來到瞭望塔，然後從西邊陡峭的小徑朝草場走去。
不可否認，這是全世界最美麗的地方之一。
薩迪能夠理解波爾第愛上這裡的原因。
“我立刻就知道了，”他曾帶着猝不及防的、重新燃起的熱情對她說，“那個地方就好像在召喚我一樣。
”他曾如此熱情，以至于相信某種神秘的外來力量的存在，搬家就像是“注定的”，薩迪當時隻能笑笑，點點頭，忍住沒告訴他，幾乎沒有人不覺得這裡的生活在召喚他們。
她事先從口袋裡掏出幾枚硬币，拿在手裡晃動着。
村莊裡的手機接收信号不穩定，不過公園裡有個公共電話亭，她打算趁波爾第不在，好好用一下電話亭。
她把硬币扔進投币口，一邊站着等待，一邊用大拇指不停地敲擊着自己的嘴唇。
“你好，雷恩斯。
”他低沉的聲音從電話那頭傳來。
“唐納德，我是薩迪。
” “斯帕羅？我聽不大清楚你的聲音。
休假過得怎麼樣？” “很不錯。
”她猶豫了一下，然後加了句，“很清閑。
”因為這似乎像是人們提起假日時常說的話。
“很好，很好。
” 電話裡發出嘶嘶的聲音。
他倆都不喜歡寒暄，于是她直接切入正題：“聽着，我已經想了很多，現在我準備好回來了。
” 沉默。
“回來工作。
”她補充道。
“這才過了一個星期。
” “但是一切都很澄明。
海邊的空氣以及所有的事情。
” “我想我已經說得很清楚了，斯帕羅。
四個星期，沒有但是。
” “我知道，唐[唐是唐納德的昵稱。
]，但是你看……”薩迪回頭掃了一眼，看到一個女人正推着坐在秋千上的孩子，她壓低了嗓音，“我知道我沒有照章辦事。
我徹頭徹尾地錯了，我反應過度，處理得一塌糊塗。
你是對的，确實有些其他的因素，一些個人因素，但現在都結束了，解決掉了，而且——” “等下先别挂。
” 薩迪聽見電話的另一頭有人在叽咕些什麼。
唐納德嘟哝地回複了一下，然後回到電話中來：“聽着，斯帕羅，”他說，“這裡發生了些事情。
” “是嗎？有新的案子？” “我得挂了。
” “呃，好吧，當然。
我隻是想說，我準備——” “信号不是很清楚。
過幾天再給我們打電話，好嗎？下個星期，我們好好地談一談。
” “但是我……” 電話挂斷後，薩迪對着話筒咒罵了幾句，接着又在口袋裡翻找起硬币。
她重新撥了号碼，但這次直接轉到了唐納德的語音信箱。
她等了幾秒後，又嘗試撥打，結果還是如此。
薩迪沒有留言。
她在草場邊的長凳上坐了一會兒。
兩隻海鷗正在争搶一片從報紙包裹中漏出來的薯片。
那個秋千上的孩子在哭泣，秋千的繩索同情地發出嘎吱嘎吱的聲響。
薩迪不知道是不是唐納德故意不接她後面的幾個電話。
她覺得有可能。
她坐在電話旁，兜裡揣着硬币，思索着還有什麼其他人可以聯系。
她意識到沒有其他人了。
薩迪做起了屈蹲，一個接一個。
她需要回倫敦，在那裡她才有價值，比起買梨，那裡有更多的事情能做。
想到這裡，她幾乎傷心欲絕。
沮喪、無力、突然被壓制的激動在她的心裡擠作一團。
那個秋千上的孩子正脾氣發作大吵大鬧，拱起小小的身闆不讓他母親擦拭他那髒兮兮的臉蛋。
薩迪真想和他一起哭鬧。
“便宜賣了。
”薩迪走過去的時候，那個女人對她說，帶着所有的父母在開玩笑說丢掉自己的孩子時都會有的翻白眼表情。
薩迪擠出一絲微笑，繼續向村子走去，到了那裡，她毫不怠慢地挑起了梨子，她把梨子排成一排，像對待嫌疑犯一樣仔細審查了每一個梨，再做出選擇，然後付錢回家。
之前她路過圖書館——位于高街的石頭建築，她外祖父家到村子的必經地标——但她從未想過要進去看看。
她不是喜歡待在圖書館的那類人。
圖書館裡有太多的書，太過安靜。
不過現在，櫥窗的展示讓她突然停下了腳步。
許許多多懸疑小說堆成了一個金字塔形，黑色的封面上銀色的粗體字大大地印着“A.C.埃德溫”。
當然，薩迪對這個作者很熟悉。
A.C.埃德溫是警察還有國家機構真正在讀的為數不多的罪案作者之一。
曾經路易絲提起埃德溫家族和他們的湖邊小屋的時候，薩迪并沒有聯想到什麼。
然而，現在，看着高高挂起的宣傳海報——“發行第五十本書的本地作者”——她感到莫名興奮，似乎兩件毫無關聯的事情湊到了一起。
薩迪毫不猶豫地走進了圖書館。
一個長着地精身材的男人看上去能為她提供幫助，别在他襯衫上的名牌印證了這一點——是的，他們的确有當地曆史分類；有什麼特别的地方他可以幫忙的嗎？“是的，”薩迪放下手裡的一袋梨，說道，“事實上，我需要搜尋關于一幢房子的全部信息。
這是個很久以前的案子，現在被我接手。
我要你推薦一下你最喜歡的A.C.埃德溫的小說。
”
