4 一九三二年十月，康沃爾
關燈
小
中
大
隻有放棄這精心布置的餐桌，把下午的慶祝活動轉移到花園去了。
就這樣，他們一大家子來到了花園，盧埃林先生，外祖母，還有保姆羅絲，在洛恩内斯的草坪上鋪開一大片，在午後太陽的照射下，長長的影子投在深綠色的草地上。
那天風和日麗，雖然已入秋，但天還沒開始冷。
鐵線蓮依舊在屋外的牆上盛開着，小鳥們在空中叽叽喳喳地飛過，連小嬰兒西奧都被裝在籃子裡帶了出來。
一個農民正在附近的田野裡焚燒石楠，味道聞起來棒極了。
這總能讓愛麗絲感到幸福，那個味道，為季節變換做的準備，還有站在那裡看着克萊米玩木頭飛機，陽光灑落在脖子上讓她感到溫暖，而一邊又能赤着腳站在涼冰冰的地上，這真是天賜的絕妙時刻。
愛麗絲的手伸進口袋，拿出她的筆記本，匆匆記下這個感覺，以及白天的活動和人們，她咬着筆杆，視線落到了灑滿陽光的房屋上，還有楊柳樹、閃爍的湖，以及纏繞在鐵門上的黃玫瑰。
這很像故事書裡出現的花園——這曾經就是故事書裡的花園——愛麗絲非常喜愛這裡。
她從來沒有打算過離開洛恩内斯。
從來沒有。
她能夠想象自己在這裡漸漸老去的樣子。
一個快樂幸福的老婦人，留着長長的白發和她的貓——是的，當然要有幾隻貓陪伴在身邊(克萊米可以來拜訪她，不過德博拉最好别來，她還是在倫敦比較開心，住着豪宅，嫁個有錢的丈夫，還有一屋子的女傭幫她整理穿戴……)。
愛麗絲在本子上開心塗寫的時候，想起了過去的某一天也和今天這個場景很相似。
爸爸走出書房休息片刻，盧埃林先生脫下了正式的禮服外套，穿着襯衫和背心走來走去，德希爾外婆坐在楊柳樹下打瞌睡，臉上似乎笑嘻嘻的。
母親是個引人注目的例外，不過另一方面，她總是希望自己的精心準備受到重視，因此總會有些突如其來的不愉快發生。
甚至連平時并不喜歡玩具、把自己當作大人和淑女的德博拉，也發現克萊米的熱情洋溢極具感染力。
這點讓她感到煩惱——也可以理解——所以她總是堅持一個人坐在
就這樣，他們一大家子來到了花園，盧埃林先生，外祖母，還有保姆羅絲，在洛恩内斯的草坪上鋪開一大片，在午後太陽的照射下，長長的影子投在深綠色的草地上。
那天風和日麗，雖然已入秋，但天還沒開始冷。
鐵線蓮依舊在屋外的牆上盛開着，小鳥們在空中叽叽喳喳地飛過，連小嬰兒西奧都被裝在籃子裡帶了出來。
一個農民正在附近的田野裡焚燒石楠，味道聞起來棒極了。
這總能讓愛麗絲感到幸福，那個味道，為季節變換做的準備，還有站在那裡看着克萊米玩木頭飛機，陽光灑落在脖子上讓她感到溫暖，而一邊又能赤着腳站在涼冰冰的地上，這真是天賜的絕妙時刻。
愛麗絲的手伸進口袋，拿出她的筆記本，匆匆記下這個感覺，以及白天的活動和人們，她咬着筆杆，視線落到了灑滿陽光的房屋上，還有楊柳樹、閃爍的湖，以及纏繞在鐵門上的黃玫瑰。
這很像故事書裡出現的花園——這曾經就是故事書裡的花園——愛麗絲非常喜愛這裡。
她從來沒有打算過離開洛恩内斯。
從來沒有。
她能夠想象自己在這裡漸漸老去的樣子。
一個快樂幸福的老婦人，留着長長的白發和她的貓——是的，當然要有幾隻貓陪伴在身邊(克萊米可以來拜訪她，不過德博拉最好别來，她還是在倫敦比較開心，住着豪宅，嫁個有錢的丈夫，還有一屋子的女傭幫她整理穿戴……)。
愛麗絲在本子上開心塗寫的時候，想起了過去的某一天也和今天這個場景很相似。
爸爸走出書房休息片刻，盧埃林先生脫下了正式的禮服外套，穿着襯衫和背心走來走去，德希爾外婆坐在楊柳樹下打瞌睡，臉上似乎笑嘻嘻的。
母親是個引人注目的例外，不過另一方面，她總是希望自己的精心準備受到重視，因此總會有些突如其來的不愉快發生。
甚至連平時并不喜歡玩具、把自己當作大人和淑女的德博拉，也發現克萊米的熱情洋溢極具感染力。
這點讓她感到煩惱——也可以理解——所以她總是堅持一個人坐在
