第七章 一條未知種...
關燈
小
中
大
盡管因為這次意外落水震驚了，但我仍然對自己的感覺記憶猶新。
我先是下沉到差不多20英尺深的海水裡。
我是遊泳好手，雖然不能達到拜倫[喬治·戈登·拜倫：19世紀英國浪漫主義詩人，曾在1810年橫渡全長1008米的赫勒斯滂海峽（今達達尼爾海峽）]和埃德加·愛倫·坡[埃德加·愛倫·坡：19世紀美國作家，根據法國詩人波德萊爾記錄，愛倫·坡曾在少年時赢過一場令人難以置信的遊泳賭注]那樣的遊泳健将級别——盡管沉入水中，但我的頭腦始終保持着清醒。
腳後跟使勁蹬了兩下，便又浮出了海面。
我第一件關心的事情，就是用目光尋找驅逐艦在哪裡。
船員們有沒有發現我消失了？亞伯拉罕·林肯号是不是改變方向了？法拉古特船長是不是放下了一隻救生艇？我還有沒有希望得救呢？ 夜幕沉沉。
我隐約看見一大團黑東西漸漸在東方消失，上面的航行燈也遠遠地熄滅了。
就是我們的驅逐艦。
我覺得自己沒救了。
“救命！救命！”我大聲喊着，絕望地揮動手臂，朝着亞伯拉罕·林肯号遊動。
我身上的衣服很礙事。
海水使衣服貼在我的身上，讓我無法動彈。
我在下沉！我感到窒息…… “救命！” 這是我發出的最後呼聲，我的嘴裡滿是海水。
我掙紮着，被拖入深淵…… 突然我的衣服被一隻很有力的手拉住了，我感到自己被猛地一下托出水面，我聽到，是的，我的确聽到耳邊響起了話語聲： “如果先生願意把手搭在我的肩膀上，先生遊起來會輕松一點兒。
” 我用一隻手抓住我忠實的康賽議的手臂。
“是你啊！”我說，“是你！” “是我，”康賽議回答，“聽先生吩咐。
” “是剛才那一撞把你和我一起撞到海裡來了嗎？” “不是。
但為了服侍先生，我就跳下來了！” 這個高尚的小夥子覺得這樣做是理所當然的！ “戰艦呢？”我問他。
“戰艦！”康賽議轉過身來回答，“我覺得先生還是不要再指望它了。
” “你說什麼？” “我說我跳入海裡的時候，我就聽見舵邊上有人在喊：‘螺旋槳和舵都被撞碎了。
’” “撞碎了？” “是的！被那怪物的牙齒咬碎了。
我想，亞伯拉罕·林肯号本身隻受到這點兒損傷。
但對我們來說，情況就糟透了，因為船沒法掌控方向了。
” “所以，我們完蛋了！” “或許吧，”康賽議平靜地回答，“不過，我們還能支撐幾小時，幾小時裡可以做很多事兒呢！” 康賽議的沉着冷靜鼓舞了我的士氣。
我更用
我先是下沉到差不多20英尺深的海水裡。
我是遊泳好手，雖然不能達到拜倫[喬治·戈登·拜倫：19世紀英國浪漫主義詩人，曾在1810年橫渡全長1008米的赫勒斯滂海峽（今達達尼爾海峽）]和埃德加·愛倫·坡[埃德加·愛倫·坡：19世紀美國作家，根據法國詩人波德萊爾記錄，愛倫·坡曾在少年時赢過一場令人難以置信的遊泳賭注]那樣的遊泳健将級别——盡管沉入水中，但我的頭腦始終保持着清醒。
腳後跟使勁蹬了兩下，便又浮出了海面。
我第一件關心的事情，就是用目光尋找驅逐艦在哪裡。
船員們有沒有發現我消失了？亞伯拉罕·林肯号是不是改變方向了？法拉古特船長是不是放下了一隻救生艇？我還有沒有希望得救呢？ 夜幕沉沉。
我隐約看見一大團黑東西漸漸在東方消失，上面的航行燈也遠遠地熄滅了。
就是我們的驅逐艦。
我覺得自己沒救了。
“救命！救命！”我大聲喊着，絕望地揮動手臂，朝着亞伯拉罕·林肯号遊動。
我身上的衣服很礙事。
海水使衣服貼在我的身上，讓我無法動彈。
我在下沉！我感到窒息…… “救命！” 這是我發出的最後呼聲，我的嘴裡滿是海水。
我掙紮着，被拖入深淵…… 突然我的衣服被一隻很有力的手拉住了，我感到自己被猛地一下托出水面，我聽到，是的，我的确聽到耳邊響起了話語聲： “如果先生願意把手搭在我的肩膀上，先生遊起來會輕松一點兒。
” 我用一隻手抓住我忠實的康賽議的手臂。
“是你啊！”我說，“是你！” “是我，”康賽議回答，“聽先生吩咐。
” “是剛才那一撞把你和我一起撞到海裡來了嗎？” “不是。
但為了服侍先生，我就跳下來了！” 這個高尚的小夥子覺得這樣做是理所當然的！ “戰艦呢？”我問他。
“戰艦！”康賽議轉過身來回答，“我覺得先生還是不要再指望它了。
” “你說什麼？” “我說我跳入海裡的時候，我就聽見舵邊上有人在喊：‘螺旋槳和舵都被撞碎了。
’” “撞碎了？” “是的！被那怪物的牙齒咬碎了。
我想，亞伯拉罕·林肯号本身隻受到這點兒損傷。
但對我們來說，情況就糟透了，因為船沒法掌控方向了。
” “所以，我們完蛋了！” “或許吧，”康賽議平靜地回答，“不過，我們還能支撐幾小時，幾小時裡可以做很多事兒呢！” 康賽議的沉着冷靜鼓舞了我的士氣。
我更用
