第二十一章
關燈
小
中
大
的。
” 我們一起沉默下來。
我想到了布蘭達臉上的狂亂，突然産生了一種似曾相識之感。
我馬上就知道那是為什麼了。
第一天來畸形屋聽瑪格達·利奧尼迪斯講艾迪絲·湯普森的戲時，她也是這副表情。
“恐懼，”她說，“絕對的恐懼，你不這樣認為嗎？” 布蘭達臉上露出的正是這種絕對的恐懼。
布蘭達不是個鬥士。
不過她很可能有殺人的膽量。
但也許我弄錯了。
也許是勞倫斯·布朗幹的。
他有迫害妄想症，個性多變，有膽量把瓶子裡的東西互換——再簡單不過了——深愛的女人可以就此解脫。
“看來一切都結束了。
”索菲娅說。
她深深地歎了口氣，然後問我： “為什麼逮捕他們？我覺得證據應該不充分！” “警方找到了相當數量的證據。
發現了一些信。
” “你是說他們之間的情書嗎？” “是的。
” “保留這種東西的人真是太傻了。
” 沒錯，他們的确太傻了。
他們似乎沒從别人的經曆中得到一點兒教訓。
每天打開報紙便會看到這樣的蠢事——人們常愛訴諸筆墨，寫下些山盟海誓的言語。
“索菲娅，整件事真是惡心透了，”我說，“不過不需要為此擔心。
畢竟，這是我們一直都在期望的，難道不是嗎？你不是在馬裡奧餐館說過，如果是合适的人幹的就好了嗎？布蘭達不正是這樣一個人嗎？總的來說，布蘭達或勞倫斯是比較合适的。
” “查爾斯，别這樣說，你讓我感到難受。
” “但我們必須理智一點兒。
索菲娅，我們可以結婚了。
不能再拖延下去。
利奧尼迪斯家的人不是和案子沒關系了嗎？” 她瞪着我。
我從沒發現她的眼睛是如此湛藍。
“沒錯，”她說，“我想我們是擺脫嫌疑了。
我們的确沒有了嫌疑。
但你真的确信嗎？” “親愛的，你們誰都沒有動機！” 她的臉色一下變得煞白。
“查爾斯，我有動機。
” “當然了——”我稍微有些吃驚，“遺囑有利于你，可是你完全不知道。
” “查爾斯，我知道遺囑的内容。
”她低聲說。
“你說什麼？”我難以置信地看着她。
心一下子墜到了谷底。
“我早就知道爺爺把錢全都留給我了。
” “你是怎麼知道的？” “爺爺告訴我的。
在他遇害之前大約兩個星期。
有一天他突然對我說：‘索菲娅，我把所有的錢都留給了你，我死以後你得照顧好全家人。
’” 我呆呆地看着她，完全不相信她所說的話。
“你怎麼沒告訴我？” “經曆了這個過程你就應該明白，在他們解釋遺囑簽訂過程的時候，我還以為爺爺也許犯錯了——把遺産全部留給我也許完全出自他的想象。
即便存在那樣一份遺囑，它也可能丢了，不再出現。
我不希望它出現——我害怕。
” “害怕？為什麼要害怕？” “我想——我想也許是由于爺爺的遇害。
” 我回憶起布蘭達臉上恐怖的表情——狂野的極端恐怖。
讓人回憶起瑪格達扮演女殺人犯時刻意營造的極端恐怖。
索菲娅沒有什麼好怕的，但她是個現實主義者，她知道爺爺的遺囑使她成了殺人嫌疑犯。
我比以前更明白她堅持要我發現真相以後再嫁給我的原因了。
她說過，隻有發現事實真相才于她有益。
她說這話時是多麼誠懇，多麼熱切。
我們轉身朝房子走過去，這時我突然想起了她在某些場合說過的另一席話。
她說她覺得自己也能殺人，倘若如此，那必須是為了某件真正值得付出的東西。
” 我們一起沉默下來。
我想到了布蘭達臉上的狂亂，突然産生了一種似曾相識之感。
我馬上就知道那是為什麼了。
第一天來畸形屋聽瑪格達·利奧尼迪斯講艾迪絲·湯普森的戲時，她也是這副表情。
“恐懼，”她說，“絕對的恐懼，你不這樣認為嗎？” 布蘭達臉上露出的正是這種絕對的恐懼。
布蘭達不是個鬥士。
不過她很可能有殺人的膽量。
但也許我弄錯了。
也許是勞倫斯·布朗幹的。
他有迫害妄想症，個性多變，有膽量把瓶子裡的東西互換——再簡單不過了——深愛的女人可以就此解脫。
“看來一切都結束了。
”索菲娅說。
她深深地歎了口氣，然後問我： “為什麼逮捕他們？我覺得證據應該不充分！” “警方找到了相當數量的證據。
發現了一些信。
” “你是說他們之間的情書嗎？” “是的。
” “保留這種東西的人真是太傻了。
” 沒錯，他們的确太傻了。
他們似乎沒從别人的經曆中得到一點兒教訓。
每天打開報紙便會看到這樣的蠢事——人們常愛訴諸筆墨，寫下些山盟海誓的言語。
“索菲娅，整件事真是惡心透了，”我說，“不過不需要為此擔心。
畢竟，這是我們一直都在期望的，難道不是嗎？你不是在馬裡奧餐館說過，如果是合适的人幹的就好了嗎？布蘭達不正是這樣一個人嗎？總的來說，布蘭達或勞倫斯是比較合适的。
” “查爾斯，别這樣說，你讓我感到難受。
” “但我們必須理智一點兒。
索菲娅，我們可以結婚了。
不能再拖延下去。
利奧尼迪斯家的人不是和案子沒關系了嗎？” 她瞪着我。
我從沒發現她的眼睛是如此湛藍。
“沒錯，”她說，“我想我們是擺脫嫌疑了。
我們的确沒有了嫌疑。
但你真的确信嗎？” “親愛的，你們誰都沒有動機！” 她的臉色一下變得煞白。
“查爾斯，我有動機。
” “當然了——”我稍微有些吃驚，“遺囑有利于你，可是你完全不知道。
” “查爾斯，我知道遺囑的内容。
”她低聲說。
“你說什麼？”我難以置信地看着她。
心一下子墜到了谷底。
“我早就知道爺爺把錢全都留給我了。
” “你是怎麼知道的？” “爺爺告訴我的。
在他遇害之前大約兩個星期。
有一天他突然對我說：‘索菲娅，我把所有的錢都留給了你，我死以後你得照顧好全家人。
’” 我呆呆地看着她，完全不相信她所說的話。
“你怎麼沒告訴我？” “經曆了這個過程你就應該明白，在他們解釋遺囑簽訂過程的時候，我還以為爺爺也許犯錯了——把遺産全部留給我也許完全出自他的想象。
即便存在那樣一份遺囑，它也可能丢了，不再出現。
我不希望它出現——我害怕。
” “害怕？為什麼要害怕？” “我想——我想也許是由于爺爺的遇害。
” 我回憶起布蘭達臉上恐怖的表情——狂野的極端恐怖。
讓人回憶起瑪格達扮演女殺人犯時刻意營造的極端恐怖。
索菲娅沒有什麼好怕的，但她是個現實主義者，她知道爺爺的遺囑使她成了殺人嫌疑犯。
我比以前更明白她堅持要我發現真相以後再嫁給我的原因了。
她說過，隻有發現事實真相才于她有益。
她說這話時是多麼誠懇，多麼熱切。
我們轉身朝房子走過去，這時我突然想起了她在某些場合說過的另一席話。
她說她覺得自己也能殺人，倘若如此，那必須是為了某件真正值得付出的東西。