第十六章
關燈
小
中
大
爸爸吩咐我：
“讓他們開口跟你講話。
” 第二天早晨刮胡子的時候，我在想問話進行到了什麼地步。
艾迪絲·德·哈維蘭小姐已經跟我談過了——她是抱着特殊的目的來找我談的。
克萊門絲也跟我談了——準确地說是我找她談的。
從某種程度上來說，我和瑪格達也算談過了——事實上我隻是她廣播聽衆的一分子罷了。
索菲娅自然和我談過了。
甚至連家裡的老保姆都對我暢所欲言。
她們的話有沒有給我啟發呢？有沒有令人深省的話語呢？有沒有父親所說的反常的虛榮呢？至少我一點兒都沒看出來。
唯一表示不想以任何形式跟我交流這個話題的人隻有菲利浦。
這算不太正常嗎？他現在一定知道我想娶他女兒了。
然而他還是對我視而不見。
想必不想讓我出現在這裡。
艾迪絲·德·哈維蘭小姐已經為他道過歉了，說他隻是不懂禮節而已。
她似乎對菲利浦很關心。
這又是為什麼呢？ 我想着索菲娅的父親。
無論從哪個方面來說，他都算得上是個壓抑的人。
他曾經是個郁郁寡歡又心懷嫉妒的孩子，被迫生活在自己的内心世界中。
躲在書堆中，在曆史的長河裡徜徉。
學究氣的冷漠外表下或許隐藏着某種熾熱的情感也說不定。
因為所得不多而殺害父親的理由完全沒有說服力——我不認為菲利浦·利奧尼迪斯會因為給的錢不夠多而殺害父親。
不過也許有某種深層次的心理原因使他希望看到父親死去。
菲利浦率先回到父親身邊居住。
由于空襲，羅傑後來也回來了——不得不日複一日地看到羅傑受到父親的寵愛……怨恨也許積累到了某種程度，使他認為唯一的辦法是讓父親去死。
說不定還能讓殺人的罪名落在哥哥頭上。
羅傑有理由殺人——他的公司正處在破産邊緣。
在不知道羅傑和父親的最後一次談話以及父親表示要提供援助的前提下，菲利浦也許認為羅傑的殺父動機足以說服衆人了。
這種精神狀态的不平衡會不會讓菲利浦痛下殺手？ 刮胡刀刮破了下巴，我恨恨地罵了一聲。
我在幹什麼？把絞索套在索菲娅父親的脖子上嗎？我是暢快了。
但這不是索菲娅讓我來這兒的目的。
難道這會是她的目的嗎？我一直覺得索菲娅的請求背後包含着某種東西。
如果對父親的懷疑揮之不去的話，她是不會嫁給我的——以防這種懷疑被驗證成真。
正因為她是索菲娅，所以才會勇敢無畏地追求事實真相，否則這種不确定勢必會在我們之間造成永遠的隔閡。
事實上她也對我說過：“必須證明我所想象的事情不是事實——如果是事實的話，那就拿出證據來——這樣我就能面對最糟糕的情況，從而正視它。
” 艾迪絲·德·哈維蘭小姐确信或者懷疑菲利浦是有罪的嗎？她所說的“盲目崇拜”到底是什麼意思？ 當我詢問克萊門絲，她懷疑誰的時候，她說勞倫斯和布蘭達是兩個比較可能的懷疑對象，那時她投向我的古怪目光又是什麼意思呢？ 家裡所有人都希望兇手是布蘭達和勞倫斯，覺得這樣就好辦了，但他們其實并不這樣認為…… 當然他們可能弄錯了，老利奧尼迪斯也許的确是布蘭達和勞倫斯殺害的。
也許是勞倫斯，布蘭達其實并不知情…… 這樣就皆大歡喜了。
我停止撫摸割傷的下巴，到樓下去吃早飯，下定決心盡快找勞倫斯·布朗談一談。
直到喝第二杯咖啡時，我才意識到畸形屋的氣氛同樣感染了我。
現在我所追尋的其實是最合适的謎底，而不是真實的謎底。
這樣的想法顯然是不對的。
吃過早飯，我穿過走廊，返身上樓。
索菲娅告訴我可以在學習室找到正在給約瑟芬尼和尤斯塔斯上課的勞倫斯。
我在布蘭達門前的樓梯口躊躇不前。
是按鈴或敲門，還是直接走進去？最後我決定把這看成利奧尼迪斯家的一個組成部分，而不是布蘭達的私宅。
我打開門走了進去。
屋子裡靜悄悄的，似乎一個人都沒有。
左手邊通向客廳的門關上了，右邊卧室和浴室的門開着。
伊色林和胰島素就是在這間和阿裡斯蒂德·利奧尼迪斯的卧室相連的浴室裡放着的。
警察已經結束了這裡的工作。
我打開門，悄悄溜了進去。
我馬上就意識到家裡人——或者是外來的圖謀殺人者——在不被人發現的情況下上樓溜進浴室非常容易。
我站在浴室裡私下看了看。
浴室裡鋪滿了閃閃發光的瓷磚，還裝了個浴缸。
浴室一邊擺滿了各種各樣的家用電器：電爐、烤架、電熱鍋（一隻小号的帶柄平底鍋）、烤面包爐——用人侍候老人的所有家用電器在這裡一應俱全。
牆上挂着一個白色的琺琅藥品櫃。
我打開櫃子，發現裡面放滿了醫療用品：兩個吃藥用的杯子，洗眼杯，眼滴瓶，還有幾個帶标簽的藥瓶。
另外我還在櫃子裡找到了阿司匹林、硼酸粉、碘酒和醫用繃帶。
相鄰的架子上放着儲備的胰島素、兩個皮下注
” 第二天早晨刮胡子的時候，我在想問話進行到了什麼地步。
艾迪絲·德·哈維蘭小姐已經跟我談過了——她是抱着特殊的目的來找我談的。
克萊門絲也跟我談了——準确地說是我找她談的。
從某種程度上來說，我和瑪格達也算談過了——事實上我隻是她廣播聽衆的一分子罷了。
索菲娅自然和我談過了。
甚至連家裡的老保姆都對我暢所欲言。
她們的話有沒有給我啟發呢？有沒有令人深省的話語呢？有沒有父親所說的反常的虛榮呢？至少我一點兒都沒看出來。
唯一表示不想以任何形式跟我交流這個話題的人隻有菲利浦。
這算不太正常嗎？他現在一定知道我想娶他女兒了。
然而他還是對我視而不見。
想必不想讓我出現在這裡。
艾迪絲·德·哈維蘭小姐已經為他道過歉了，說他隻是不懂禮節而已。
她似乎對菲利浦很關心。
這又是為什麼呢？ 我想着索菲娅的父親。
無論從哪個方面來說，他都算得上是個壓抑的人。
他曾經是個郁郁寡歡又心懷嫉妒的孩子，被迫生活在自己的内心世界中。
躲在書堆中，在曆史的長河裡徜徉。
學究氣的冷漠外表下或許隐藏着某種熾熱的情感也說不定。
因為所得不多而殺害父親的理由完全沒有說服力——我不認為菲利浦·利奧尼迪斯會因為給的錢不夠多而殺害父親。
不過也許有某種深層次的心理原因使他希望看到父親死去。
菲利浦率先回到父親身邊居住。
由于空襲，羅傑後來也回來了——不得不日複一日地看到羅傑受到父親的寵愛……怨恨也許積累到了某種程度，使他認為唯一的辦法是讓父親去死。
說不定還能讓殺人的罪名落在哥哥頭上。
羅傑有理由殺人——他的公司正處在破産邊緣。
在不知道羅傑和父親的最後一次談話以及父親表示要提供援助的前提下，菲利浦也許認為羅傑的殺父動機足以說服衆人了。
這種精神狀态的不平衡會不會讓菲利浦痛下殺手？ 刮胡刀刮破了下巴，我恨恨地罵了一聲。
我在幹什麼？把絞索套在索菲娅父親的脖子上嗎？我是暢快了。
但這不是索菲娅讓我來這兒的目的。
難道這會是她的目的嗎？我一直覺得索菲娅的請求背後包含着某種東西。
如果對父親的懷疑揮之不去的話，她是不會嫁給我的——以防這種懷疑被驗證成真。
正因為她是索菲娅，所以才會勇敢無畏地追求事實真相，否則這種不确定勢必會在我們之間造成永遠的隔閡。
事實上她也對我說過：“必須證明我所想象的事情不是事實——如果是事實的話，那就拿出證據來——這樣我就能面對最糟糕的情況，從而正視它。
” 艾迪絲·德·哈維蘭小姐确信或者懷疑菲利浦是有罪的嗎？她所說的“盲目崇拜”到底是什麼意思？ 當我詢問克萊門絲，她懷疑誰的時候，她說勞倫斯和布蘭達是兩個比較可能的懷疑對象，那時她投向我的古怪目光又是什麼意思呢？ 家裡所有人都希望兇手是布蘭達和勞倫斯，覺得這樣就好辦了，但他們其實并不這樣認為…… 當然他們可能弄錯了，老利奧尼迪斯也許的确是布蘭達和勞倫斯殺害的。
也許是勞倫斯，布蘭達其實并不知情…… 這樣就皆大歡喜了。
我停止撫摸割傷的下巴，到樓下去吃早飯，下定決心盡快找勞倫斯·布朗談一談。
直到喝第二杯咖啡時，我才意識到畸形屋的氣氛同樣感染了我。
現在我所追尋的其實是最合适的謎底，而不是真實的謎底。
這樣的想法顯然是不對的。
吃過早飯，我穿過走廊，返身上樓。
索菲娅告訴我可以在學習室找到正在給約瑟芬尼和尤斯塔斯上課的勞倫斯。
我在布蘭達門前的樓梯口躊躇不前。
是按鈴或敲門，還是直接走進去？最後我決定把這看成利奧尼迪斯家的一個組成部分，而不是布蘭達的私宅。
我打開門走了進去。
屋子裡靜悄悄的，似乎一個人都沒有。
左手邊通向客廳的門關上了，右邊卧室和浴室的門開着。
伊色林和胰島素就是在這間和阿裡斯蒂德·利奧尼迪斯的卧室相連的浴室裡放着的。
警察已經結束了這裡的工作。
我打開門，悄悄溜了進去。
我馬上就意識到家裡人——或者是外來的圖謀殺人者——在不被人發現的情況下上樓溜進浴室非常容易。
我站在浴室裡私下看了看。
浴室裡鋪滿了閃閃發光的瓷磚，還裝了個浴缸。
浴室一邊擺滿了各種各樣的家用電器：電爐、烤架、電熱鍋（一隻小号的帶柄平底鍋）、烤面包爐——用人侍候老人的所有家用電器在這裡一應俱全。
牆上挂着一個白色的琺琅藥品櫃。
我打開櫃子，發現裡面放滿了醫療用品：兩個吃藥用的杯子，洗眼杯，眼滴瓶，還有幾個帶标簽的藥瓶。
另外我還在櫃子裡找到了阿司匹林、硼酸粉、碘酒和醫用繃帶。
相鄰的架子上放着儲備的胰島素、兩個皮下注