第十五章
關燈
小
中
大
“我已經把房間給你安排好了。
”索菲娅說。
她站在我身邊看着窗外的花園。
枝葉脫落的大樹在風中搖曳，窗外的花園顯得一片蕭瑟。
索菲娅似乎看穿了我的心思： “多麼荒涼的一幕啊……” 有兩個身影從假山中穿過紫杉樹籬，朝屋子這邊走來。
兩個身影在逐漸黯淡的光線中顯得虛無缥缈。
率先走來的是布蘭達·利奧尼迪斯。
她裹着件灰色的鼠皮外套，看上去像貓一樣輕盈，邁着優雅的步伐，在月光下一閃而過。
她走到窗下時，我看到了她的臉。
她面帶微笑，先前在樓上的時候我就注意到她常這麼扭曲地展開笑顔。
過了沒幾分鐘，畏畏縮縮的勞倫斯·布朗同樣從月光下閃過。
他們既不像是在散步，也不像是在閑逛，倒像是兩個鬼鬼祟祟、捉摸不定的鬼魂。
這時不知是布蘭達還是勞倫斯踩斷了一根樹枝。
出于本能的聯想，我問索菲娅： “約瑟芬妮在哪兒？” “也許在學習室和尤斯塔斯在一起吧，”她皺起眉頭，“查爾斯，我很擔心尤斯塔斯。
” “為什麼這樣說？” “他脾氣古怪，性格多變。
患上了小兒麻痹症以後，他就和以前完全不一樣了。
我不知道他整天在想什麼。
有時候他似乎仇恨我們每一個人。
” “也許長大就好了。
這隻是階段性的現象而已。
” “是的，我也這樣想。
但查爾斯，我确實很為他擔心。
” “親愛的，為什麼這樣說？” “因為爸媽從來不知道擔心的緣故吧。
他們根本不像是做父母的。
” “也許這樣才好。
有時橫加幹涉比不聞不問帶來的傷害更大。
” “這倒是真的。
告訴你，從國外回來之前我從來沒想過父母是怎樣的人，回來以後才發現他們倆真的很怪異。
爸爸成天沉浸在一堆無法考證的野史中，媽媽則忙着創造各種舞台形象。
今天晚上的事都怪媽媽。
根本沒必要召開家庭會議。
她隻是想營造家庭會議的場景罷了。
她已經住得煩悶了，隻得試圖弄出一場戲來。
” 一時間我突然産生了一個想法——索菲娅的媽媽為了一場親自主演的謀殺戲碼，于是殺了年邁的公公。
太可笑了。
我馬上把這個念頭抛到一邊——心裡卻有點兒忐忑。
“必須一直盯着我媽媽，”索菲娅說，“不然你根本不知道她在打什麼主意。
” “索菲娅，暫時忘了家裡的事吧。
”我斬釘截鐵地說。
“我當然不想被家裡的事所拖累，但眼下要全然忘了他們卻有點兒難。
在開羅的時候，我壓根兒沒想過他們，那時的我是多麼快樂。
” 索菲娅在開羅時的确沒跟我提過家人和家事。
“你是為了忘了他們才不去談他們的嗎？”我問她。
“我想應該是。
我們總是太相互依賴了。
我們——我們彼此深愛着。
我們不像有些家庭那樣彼此仇恨，那種生活一定很糟糕，但在沖突的情感中糾纏在一起生活必定會更糟。
” 接着她又補充道： “我想這就是我把這幢屋子描繪成奇形怪狀的原因。
我并不是說家裡的人有多麼不誠實，我是說我們都不是特别獨立，無法完全靠自己。
我們習慣糾纏在一起，互相依賴。
” “就像纏繞植物一樣……” 聽到這話，我眼前突然出現了艾迪絲·德·哈維蘭腳踩綠色藤蔓的場景，索菲娅的意思馬上一目了然。
瑪格達闖進門對我們嚷道： “親愛的，為什麼不開燈？天都快暗了。
” 她按下開關，燈光照亮了牆和桌子，我與索菲娅和她一起拉下了厚重的玫瑰色窗簾，發現自己身處滿溢花香的内室之中。
瑪格達一屁股坐在沙發上，對我們嚷道： “太不可思議了，難道不是嗎？尤斯塔斯生氣極了。
他說這一切簡直太不像話了！這些男孩子們！” 說完她長歎了一口氣。
“羅傑的确很惹人愛。
我喜歡他把頭發弄得亂蓬蓬、不小心撞翻東西的樣子。
艾迪絲把遺産都給他真是太好心了。
要知道，她是真心實意的，不隻是做做姿态。
但這簡直是太愚蠢了——這會讓菲利浦覺得他也應該這麼做。
艾迪絲自然會為了
”索菲娅說。
她站在我身邊看着窗外的花園。
枝葉脫落的大樹在風中搖曳，窗外的花園顯得一片蕭瑟。
索菲娅似乎看穿了我的心思： “多麼荒涼的一幕啊……” 有兩個身影從假山中穿過紫杉樹籬，朝屋子這邊走來。
兩個身影在逐漸黯淡的光線中顯得虛無缥缈。
率先走來的是布蘭達·利奧尼迪斯。
她裹着件灰色的鼠皮外套，看上去像貓一樣輕盈，邁着優雅的步伐，在月光下一閃而過。
她走到窗下時，我看到了她的臉。
她面帶微笑，先前在樓上的時候我就注意到她常這麼扭曲地展開笑顔。
過了沒幾分鐘，畏畏縮縮的勞倫斯·布朗同樣從月光下閃過。
他們既不像是在散步，也不像是在閑逛，倒像是兩個鬼鬼祟祟、捉摸不定的鬼魂。
這時不知是布蘭達還是勞倫斯踩斷了一根樹枝。
出于本能的聯想，我問索菲娅： “約瑟芬妮在哪兒？” “也許在學習室和尤斯塔斯在一起吧，”她皺起眉頭，“查爾斯，我很擔心尤斯塔斯。
” “為什麼這樣說？” “他脾氣古怪，性格多變。
患上了小兒麻痹症以後，他就和以前完全不一樣了。
我不知道他整天在想什麼。
有時候他似乎仇恨我們每一個人。
” “也許長大就好了。
這隻是階段性的現象而已。
” “是的，我也這樣想。
但查爾斯，我确實很為他擔心。
” “親愛的，為什麼這樣說？” “因為爸媽從來不知道擔心的緣故吧。
他們根本不像是做父母的。
” “也許這樣才好。
有時橫加幹涉比不聞不問帶來的傷害更大。
” “這倒是真的。
告訴你，從國外回來之前我從來沒想過父母是怎樣的人，回來以後才發現他們倆真的很怪異。
爸爸成天沉浸在一堆無法考證的野史中，媽媽則忙着創造各種舞台形象。
今天晚上的事都怪媽媽。
根本沒必要召開家庭會議。
她隻是想營造家庭會議的場景罷了。
她已經住得煩悶了，隻得試圖弄出一場戲來。
” 一時間我突然産生了一個想法——索菲娅的媽媽為了一場親自主演的謀殺戲碼，于是殺了年邁的公公。
太可笑了。
我馬上把這個念頭抛到一邊——心裡卻有點兒忐忑。
“必須一直盯着我媽媽，”索菲娅說，“不然你根本不知道她在打什麼主意。
” “索菲娅，暫時忘了家裡的事吧。
”我斬釘截鐵地說。
“我當然不想被家裡的事所拖累，但眼下要全然忘了他們卻有點兒難。
在開羅的時候，我壓根兒沒想過他們，那時的我是多麼快樂。
” 索菲娅在開羅時的确沒跟我提過家人和家事。
“你是為了忘了他們才不去談他們的嗎？”我問她。
“我想應該是。
我們總是太相互依賴了。
我們——我們彼此深愛着。
我們不像有些家庭那樣彼此仇恨，那種生活一定很糟糕，但在沖突的情感中糾纏在一起生活必定會更糟。
” 接着她又補充道： “我想這就是我把這幢屋子描繪成奇形怪狀的原因。
我并不是說家裡的人有多麼不誠實，我是說我們都不是特别獨立，無法完全靠自己。
我們習慣糾纏在一起，互相依賴。
” “就像纏繞植物一樣……” 聽到這話，我眼前突然出現了艾迪絲·德·哈維蘭腳踩綠色藤蔓的場景，索菲娅的意思馬上一目了然。
瑪格達闖進門對我們嚷道： “親愛的，為什麼不開燈？天都快暗了。
” 她按下開關，燈光照亮了牆和桌子，我與索菲娅和她一起拉下了厚重的玫瑰色窗簾，發現自己身處滿溢花香的内室之中。
瑪格達一屁股坐在沙發上，對我們嚷道： “太不可思議了，難道不是嗎？尤斯塔斯生氣極了。
他說這一切簡直太不像話了！這些男孩子們！” 說完她長歎了一口氣。
“羅傑的确很惹人愛。
我喜歡他把頭發弄得亂蓬蓬、不小心撞翻東西的樣子。
艾迪絲把遺産都給他真是太好心了。
要知道，她是真心實意的，不隻是做做姿态。
但這簡直是太愚蠢了——這會讓菲利浦覺得他也應該這麼做。
艾迪絲自然會為了