第十二章
關燈
小
中
大
幫助，對嗎？”他繼續說，“如果我沒猜錯的話，你想要的是某種特征，某種能幫助你從歡樂融融的這一家人中找出兇手的普遍性特征，是嗎？”
“沒錯，正是如此。
” “真有這種普遍性的特征嗎？我深感懷疑，”他似乎有了個想法，停頓了一會兒才繼續說，“真要有的話，那也隻能是自負。
” “自負嗎？” “是的。
我還從沒遇見過不怎麼自負的殺人犯呢……他們的自我毀滅十之八九是由自負、虛榮的心理造成的。
他們害怕被抓到，但他們又忍不住要到處吹牛，深信憑自己的聰明才智是根本不會被抓住的。
”接着他又補充了一點，“殺人犯還有另外一個特征：他們通常都很愛說話。
” “和人交流嗎？” “是的。
你知道，謀殺會使人陷入孤立無援的境地。
你想找個人傾訴——卻做不到。
這樣一來傾訴的願望就會變得越來越強烈。
即使不能找人談殺人的經過，至少可以提及案件本身——與人讨論，提出自己對案件的看法——繞在案子上一直不肯出來。
“查爾斯，如果我是你，我會沿着這條線索去查。
我會再到那兒去一次，混入他們中間，讓他們開口說話。
自然，這樣做不一定能馬上成功。
無論有罪還是無辜，他們都樂意和你這個陌生人交談，因為有許多話題是在他們之間無法觸及的。
不過我覺得你可能在這其中找到差别。
一個有事要瞞的家夥根本經不住長談。
戰時情報部門的人就很清楚這一點。
一旦被俘虜，你隻能說出你的姓名、軍階和編号，其他什麼都不能說。
提供虛假信息的人總會說出些真相來。
查爾斯，找那家人去談吧，特别要留意那些無意說漏嘴的話和無意中的自我暴露。
” 随後我告訴他，索菲娅認為這家人都冷酷無情——每個人的冷酷無情又各有不同。
他對這點非常感興趣。
“你的女朋友很有想法，”他說，“如同盔甲上大都有縫一樣，每個家庭總會有這樣那樣的缺點。
大多數人都能應付一個弱點——如果有兩處弱點的話，他們就應付不來了。
遺傳這東西的确很有意思。
德·哈維蘭家族比較冷淡，但他們并不狂妄；利奧尼迪斯家族比較狂妄，但他們待人很有一套——但如果有人繼承了這兩種特質呢——知道我的意思了吧？” 我還沒從這方面考慮過。
爸爸接着又說： “我不該用遺傳方面的事情來攪擾你。
這方面的問題未免太過微妙了一些。
孩子，别鑽進去太深，過去找他們談談就行。
索菲娅有一點說得相當對。
除了事實真相以外，别的都對你們沒好處。
必須得查明事實真相才行。
” 出門時他在我身後補充了一句： “對那孩子注意一點兒。
” “你是說約瑟芬尼嗎？你是說不讓她知道我要幹什麼嗎？” “不是，我沒那個意思。
我是讓你把她看管好，我們不希望她遇到任何不幸。
” 我緊盯着他，想知道他是什麼意思。
“查爾斯，别跟我較勁。
我隻是想讓你知道那個家裡有冷血殺手，而約瑟芬尼恰恰知道那個家裡發生的大多數事情。
” “她知道羅傑的事，因此才會把他說成是個惡棍。
她偷聽到的東西似乎都沒有錯。
” “是的，沒錯，孩子提供的證據一般都很可信。
每次辦案時我都會依賴這種證據。
不過在法庭上向孩子們提問是毫無用處的。
孩子們受不了法庭直截了當的提問方式。
他們或支吾不言，或者說他們不知道。
可他們想顯擺的時候就什麼都說了。
那個孩子就是想向你顯擺炫耀。
可以用同樣的方法從她身上搜集到更多情報。
别直接問她問題，假裝覺得她什麼都不知道，這樣她就會上鈎了。
” 最後他又補充道： “但要照顧好她。
對于某些人的安危來說，她知道得略微多了點兒。
”
” “真有這種普遍性的特征嗎？我深感懷疑，”他似乎有了個想法，停頓了一會兒才繼續說，“真要有的話，那也隻能是自負。
” “自負嗎？” “是的。
我還從沒遇見過不怎麼自負的殺人犯呢……他們的自我毀滅十之八九是由自負、虛榮的心理造成的。
他們害怕被抓到，但他們又忍不住要到處吹牛，深信憑自己的聰明才智是根本不會被抓住的。
”接着他又補充了一點，“殺人犯還有另外一個特征：他們通常都很愛說話。
” “和人交流嗎？” “是的。
你知道，謀殺會使人陷入孤立無援的境地。
你想找個人傾訴——卻做不到。
這樣一來傾訴的願望就會變得越來越強烈。
即使不能找人談殺人的經過，至少可以提及案件本身——與人讨論，提出自己對案件的看法——繞在案子上一直不肯出來。
“查爾斯，如果我是你，我會沿着這條線索去查。
我會再到那兒去一次，混入他們中間，讓他們開口說話。
自然，這樣做不一定能馬上成功。
無論有罪還是無辜，他們都樂意和你這個陌生人交談，因為有許多話題是在他們之間無法觸及的。
不過我覺得你可能在這其中找到差别。
一個有事要瞞的家夥根本經不住長談。
戰時情報部門的人就很清楚這一點。
一旦被俘虜，你隻能說出你的姓名、軍階和編号，其他什麼都不能說。
提供虛假信息的人總會說出些真相來。
查爾斯，找那家人去談吧，特别要留意那些無意說漏嘴的話和無意中的自我暴露。
” 随後我告訴他，索菲娅認為這家人都冷酷無情——每個人的冷酷無情又各有不同。
他對這點非常感興趣。
“你的女朋友很有想法，”他說，“如同盔甲上大都有縫一樣，每個家庭總會有這樣那樣的缺點。
大多數人都能應付一個弱點——如果有兩處弱點的話，他們就應付不來了。
遺傳這東西的确很有意思。
德·哈維蘭家族比較冷淡，但他們并不狂妄；利奧尼迪斯家族比較狂妄，但他們待人很有一套——但如果有人繼承了這兩種特質呢——知道我的意思了吧？” 我還沒從這方面考慮過。
爸爸接着又說： “我不該用遺傳方面的事情來攪擾你。
這方面的問題未免太過微妙了一些。
孩子，别鑽進去太深，過去找他們談談就行。
索菲娅有一點說得相當對。
除了事實真相以外，别的都對你們沒好處。
必須得查明事實真相才行。
” 出門時他在我身後補充了一句： “對那孩子注意一點兒。
” “你是說約瑟芬尼嗎？你是說不讓她知道我要幹什麼嗎？” “不是，我沒那個意思。
我是讓你把她看管好，我們不希望她遇到任何不幸。
” 我緊盯着他，想知道他是什麼意思。
“查爾斯，别跟我較勁。
我隻是想讓你知道那個家裡有冷血殺手，而約瑟芬尼恰恰知道那個家裡發生的大多數事情。
” “她知道羅傑的事，因此才會把他說成是個惡棍。
她偷聽到的東西似乎都沒有錯。
” “是的，沒錯，孩子提供的證據一般都很可信。
每次辦案時我都會依賴這種證據。
不過在法庭上向孩子們提問是毫無用處的。
孩子們受不了法庭直截了當的提問方式。
他們或支吾不言，或者說他們不知道。
可他們想顯擺的時候就什麼都說了。
那個孩子就是想向你顯擺炫耀。
可以用同樣的方法從她身上搜集到更多情報。
别直接問她問題，假裝覺得她什麼都不知道，這樣她就會上鈎了。
” 最後他又補充道： “但要照顧好她。
對于某些人的安危來說，她知道得略微多了點兒。
”