四 恐怖谷
關燈
小
中
大
“可是我已經是一個犯罪的人了，是一個謀殺案的脅從犯，在這個世界上永遠被遺棄，在下世也難超生。
我是一個善良的天主教徒。
可是神父要聽說我是一個死酷黨人，也不會為我祈禱了，我已經背棄了宗教信仰。
這就是我所經受的。
我看你也正在走這條路，我問你，将來會有什麼樣的結局呢？你是準備做一個嗜血殺人犯呢，還是我們去設法阻止它呢？” “你要怎樣做呢？"麥克默多突然問道，"你不會去告密吧？” “但願不要發生這樣的事！"莫裡斯大聲說道，“當然，就是這樣一想，我的性命也就難保了。
” “那好，"麥克默多說道，“我想你是一個膽小的人，所以你把這件事也看得太嚴重了。
” “太嚴重！等你在這裡住得時間長一些再瞧。
看看這座山谷！看看這座被上百個煙囪冒出的濃煙籠罩住了的山谷！我告訴你，這殺人行兇的陰雲比那籠罩在人民的頭上的煙雲還要低回、濃厚。
這是一個恐怖谷，死亡谷。
從早到晚，人們心裡都驚惶不安。
等着瞧吧，年輕人，你自己會弄清楚的。
” “好，等我了解得多了，我會把想法告訴你的，"麥克默多漫不經心地說道，“很清楚，你不适于住在這裡，你最好早些轉售你的産業，這對你會有好處的。
你對我所說的話，請放心，我不會說出去。
可是，皇天在上，如果我發現你是一個告密的人，那可就……” “不，不！"莫裡斯令人可憐地叫道。
“好，我們就談到這裡。
我一定把你的話記在心上，也可能過幾天我就給你回話。
我認為你對我講這些話是善意的。
現在我要回家去了。
” “在你走之前，我還要講一句話，"莫裡斯說道，“我們在一起講話，難免有人看見。
他們可能要打聽我們說些什麼。
”“啊，這一着想得很好。
” “我就說我想請你到我店裡做職員。
” “我說我不答應。
這就是我們到這裡辦的事情。
好，再見，莫裡斯兄弟。
祝你走運。
” 就在這天中午，麥克默多坐在起居室壁爐旁吸煙，正陷于沉思之中，門突然被撞開，首領麥金蒂高大的身影堵滿了門框。
他打過招呼，在這個年輕人對面坐了下來，冷靜沉着地瞪了他好一陣子，麥克默多也照樣瞪着他。
“我是不輕易出來拜訪人的，麥克默多兄弟，"麥金蒂終于說道，“我總是忙于接待那些拜訪我的人。
可是我認為我已經破例到你家來看望你了。
” “蒙你光臨，我很感榮幸，參議員先生，"麥克默多親熱地答道，從食起櫥裡取出一瓶威士忌酒來，“這是我喜出望外的光榮。
” “胳膊怎麼樣，"身主問道。
麥克默多作了一個鬼臉，答道：“啊，我不會忘記的，可是這是有價值的。
” “對于那些忠實可靠、履行儀式、幫助會務的人來說，這是有價值的。
今天早晨在米勒山附近，你對莫裡斯兄弟說了些什麼？” 這一問題來得如此突兀，幸而麥克默多早有準備，遂放聲大笑道：“莫裡斯不知道我可以在家中謀生。
他也根本不會知道，因為他把我這一類人的良心估計過高。
不過他倒是一個好心的老家夥。
他以為我沒有職業，所以他要我在一家綢布店裡做職員。
” “啊，原來是為這事嗎？” “是的，就是這麼件事。
” “那麼你回絕了嗎？” “當然了。
我在自己卧室裡幹四個小時，不要比在他那裡多掙十倍嗎？” “不錯。
可是要是我的話，我不會和莫裡斯來往太多的。
” “為什麼呢？” “我想我不能告訴你。
這裡
我是一個善良的天主教徒。
可是神父要聽說我是一個死酷黨人，也不會為我祈禱了，我已經背棄了宗教信仰。
這就是我所經受的。
我看你也正在走這條路，我問你，将來會有什麼樣的結局呢？你是準備做一個嗜血殺人犯呢，還是我們去設法阻止它呢？” “你要怎樣做呢？"麥克默多突然問道，"你不會去告密吧？” “但願不要發生這樣的事！"莫裡斯大聲說道，“當然，就是這樣一想，我的性命也就難保了。
” “那好，"麥克默多說道，“我想你是一個膽小的人，所以你把這件事也看得太嚴重了。
” “太嚴重！等你在這裡住得時間長一些再瞧。
看看這座山谷！看看這座被上百個煙囪冒出的濃煙籠罩住了的山谷！我告訴你，這殺人行兇的陰雲比那籠罩在人民的頭上的煙雲還要低回、濃厚。
這是一個恐怖谷，死亡谷。
從早到晚，人們心裡都驚惶不安。
等着瞧吧，年輕人，你自己會弄清楚的。
” “好，等我了解得多了，我會把想法告訴你的，"麥克默多漫不經心地說道，“很清楚，你不适于住在這裡，你最好早些轉售你的産業，這對你會有好處的。
你對我所說的話，請放心，我不會說出去。
可是，皇天在上，如果我發現你是一個告密的人，那可就……” “不，不！"莫裡斯令人可憐地叫道。
“好，我們就談到這裡。
我一定把你的話記在心上，也可能過幾天我就給你回話。
我認為你對我講這些話是善意的。
現在我要回家去了。
” “在你走之前，我還要講一句話，"莫裡斯說道，“我們在一起講話，難免有人看見。
他們可能要打聽我們說些什麼。
”“啊，這一着想得很好。
” “我就說我想請你到我店裡做職員。
” “我說我不答應。
這就是我們到這裡辦的事情。
好，再見，莫裡斯兄弟。
祝你走運。
” 就在這天中午，麥克默多坐在起居室壁爐旁吸煙，正陷于沉思之中，門突然被撞開，首領麥金蒂高大的身影堵滿了門框。
他打過招呼，在這個年輕人對面坐了下來，冷靜沉着地瞪了他好一陣子，麥克默多也照樣瞪着他。
“我是不輕易出來拜訪人的，麥克默多兄弟，"麥金蒂終于說道，“我總是忙于接待那些拜訪我的人。
可是我認為我已經破例到你家來看望你了。
” “蒙你光臨，我很感榮幸，參議員先生，"麥克默多親熱地答道，從食起櫥裡取出一瓶威士忌酒來，“這是我喜出望外的光榮。
” “胳膊怎麼樣，"身主問道。
麥克默多作了一個鬼臉，答道：“啊，我不會忘記的，可是這是有價值的。
” “對于那些忠實可靠、履行儀式、幫助會務的人來說，這是有價值的。
今天早晨在米勒山附近，你對莫裡斯兄弟說了些什麼？” 這一問題來得如此突兀，幸而麥克默多早有準備，遂放聲大笑道：“莫裡斯不知道我可以在家中謀生。
他也根本不會知道，因為他把我這一類人的良心估計過高。
不過他倒是一個好心的老家夥。
他以為我沒有職業，所以他要我在一家綢布店裡做職員。
” “啊，原來是為這事嗎？” “是的，就是這麼件事。
” “那麼你回絕了嗎？” “當然了。
我在自己卧室裡幹四個小時，不要比在他那裡多掙十倍嗎？” “不錯。
可是要是我的話，我不會和莫裡斯來往太多的。
” “為什麼呢？” “我想我不能告訴你。
這裡
