荒唐的約會
關燈
小
中
大
“今天下午我遇到了一件奇怪的事情，其實這件事情上周已經發生過了。
我本來當時就想把這件事情告訴你，但當時我媽媽遇到了一些麻煩。
” 菲利普·蒙日的目光并沒有離開他的盤子，盤中餐似乎比他妻子的話要有趣得多。
埃萊娜接着說：“這真是件奇怪的事情。
我想你應該能給我解釋解釋吧？當時大概三點半，我在打電話，卻聽到聽筒裡傳來了另一段對話，我聽不太清，但也能捕捉到隻言片語……” 菲利普沒等她說完，便問道：“你那時在和誰通電話？” “和我媽媽。
” “又來了？要我說，你就是閑得發慌了。
” 丈夫突然嚴厲的語氣令埃萊娜有些吃驚，她睜着一雙天真的大眼睛盯着他，像一隻因受驚而忐忑的母鹿。
毫無疑問，她是個脆弱的美人。
一頭金色的長發和苗條的身材襯得她十分年輕，像個二十歲上下的小姑娘。
她滿懷歉疚地說：“我之前試過打你辦公室的電話，可是一直占線。
所以我才打電話給……” 菲利普臉上挂着平靜而倨傲的微笑，他說道：“借口不錯。
所以你給你媽媽打電話，卻在電話裡聽到了另一段對話，你想問我這是怎麼回事？”他居高臨下的語氣仿佛是一個外行人在請教他這位專業人士一般。
但情況的确如此，他是電話局的工作人員，具有多年的從業經曆。
埃萊娜答道：“是的。
奇怪的是，那兩個人和我媽媽似乎并沒有注意到這件事。
而且當我把這件事告訴我媽媽的時候，她說除了我的聲音，她并沒有聽到其他的聲音。
” 菲利普冷笑道：“這有什麼可稀奇的，她本來就是半個聾人。
” 埃萊娜沒有搭話。
菲利普拿起一瓶酒，正要為妻子倒上，卻被她拒絕了。
他隻好給自己倒上酒，并說道：“親愛的，這件事沒什麼神秘的。
這個現象時有發生，發生的原因有很多種。
你知道電話線是什麼樣的嗎？有千百條電線同時穿過同一條電纜。
如果電纜被水淹沒或者被起重機損壞，那就可能導緻短路或者接觸不良之類的問題。
兩條線路之間即便沒有任何接觸，也可能存在相互通電的情況。
在這種情況下，在一條線上通話的人可以聽到另一條線上的人的通話，但後者并不能聽到前者的通話。
為了應對這個問題，隻要……”菲利普頓了頓，似乎有片刻的出神，随即又接着說道，“但無論如何，如果你聽到了什麼，正常情況下你母親也會聽到的……” 埃萊娜聳了聳肩：“你剛剛不是說我媽媽是半個聾人嗎？” 菲利普大口吃着奶酪，回答道：“本來就是。
” 又是一陣沉默。
菲利普接着說：“對了，你能聽懂另一條線路上的人說的話嗎？” 埃萊娜思忖片刻，說道：“我沒聽懂多少，我媽媽嗓門太大了。
不過還是聽到了幾句話。
那兩個人好像一對如膠似漆的年輕戀人，但不是光明正大的那種，似乎在偷偷摸摸地聯系。
而且我感覺我上周聽到的也是他們倆，說話的情境也一樣。
我辨認不出他們的聲音，因為太模糊了。
但我記得他們對彼此的愛稱，一個叫小天使，另一個叫小鴨子。
不過我覺得有一點很奇怪，上周他們倆的對話聽起來相當快樂，兩個人溫柔地叽叽喳喳。
可是這一次的語調卻完全不同，也不像是戀人之間的争吵。
我還記得幾句話，一個說‘不行，親愛的小鴨子，不能再這樣下去了……我受不了了……’，另一個說‘我們不是都說好了嗎？就按說好的做吧’，接着我又聽到他們說‘我知道，我的小天使，我太知道了……可是沒有别的辦法了’‘我們已經研究過所有的細節了，風險幾乎為零……’” 埃萊娜看着自己的食指，陷入了沉默，她正用食指描摹着桌布上的刺繡。
過了一會兒，她繼續說道：“我不知道為什麼，但這件事給我的感覺很古怪。
你知道的，雖然人們常常取笑女人的直覺，但我很肯定，在這種情況下……菲利普!你到底有沒有在聽我說話？為什麼這麼心不在焉？” 菲利普·蒙日定定地看向窗外，猛吸了一口剛剛點燃的香煙。
他中等身材，看上去擅長運動，和他妻子一樣年輕。
一頭中等長度的棕色頭發下是一張聰明的臉，但這張臉此刻卻若有所思。
“菲利普，你在聽我說話嗎？” “我在聽，我在聽。
” “要我說……你怎麼流這麼多汗？不
我本來當時就想把這件事情告訴你，但當時我媽媽遇到了一些麻煩。
” 菲利普·蒙日的目光并沒有離開他的盤子，盤中餐似乎比他妻子的話要有趣得多。
埃萊娜接着說：“這真是件奇怪的事情。
我想你應該能給我解釋解釋吧？當時大概三點半，我在打電話，卻聽到聽筒裡傳來了另一段對話，我聽不太清，但也能捕捉到隻言片語……” 菲利普沒等她說完，便問道：“你那時在和誰通電話？” “和我媽媽。
” “又來了？要我說，你就是閑得發慌了。
” 丈夫突然嚴厲的語氣令埃萊娜有些吃驚，她睜着一雙天真的大眼睛盯着他，像一隻因受驚而忐忑的母鹿。
毫無疑問，她是個脆弱的美人。
一頭金色的長發和苗條的身材襯得她十分年輕，像個二十歲上下的小姑娘。
她滿懷歉疚地說：“我之前試過打你辦公室的電話，可是一直占線。
所以我才打電話給……” 菲利普臉上挂着平靜而倨傲的微笑，他說道：“借口不錯。
所以你給你媽媽打電話，卻在電話裡聽到了另一段對話，你想問我這是怎麼回事？”他居高臨下的語氣仿佛是一個外行人在請教他這位專業人士一般。
但情況的确如此，他是電話局的工作人員，具有多年的從業經曆。
埃萊娜答道：“是的。
奇怪的是，那兩個人和我媽媽似乎并沒有注意到這件事。
而且當我把這件事告訴我媽媽的時候，她說除了我的聲音，她并沒有聽到其他的聲音。
” 菲利普冷笑道：“這有什麼可稀奇的，她本來就是半個聾人。
” 埃萊娜沒有搭話。
菲利普拿起一瓶酒，正要為妻子倒上，卻被她拒絕了。
他隻好給自己倒上酒，并說道：“親愛的，這件事沒什麼神秘的。
這個現象時有發生，發生的原因有很多種。
你知道電話線是什麼樣的嗎？有千百條電線同時穿過同一條電纜。
如果電纜被水淹沒或者被起重機損壞，那就可能導緻短路或者接觸不良之類的問題。
兩條線路之間即便沒有任何接觸，也可能存在相互通電的情況。
在這種情況下，在一條線上通話的人可以聽到另一條線上的人的通話，但後者并不能聽到前者的通話。
為了應對這個問題，隻要……”菲利普頓了頓，似乎有片刻的出神，随即又接着說道，“但無論如何，如果你聽到了什麼，正常情況下你母親也會聽到的……” 埃萊娜聳了聳肩：“你剛剛不是說我媽媽是半個聾人嗎？” 菲利普大口吃着奶酪，回答道：“本來就是。
” 又是一陣沉默。
菲利普接着說：“對了，你能聽懂另一條線路上的人說的話嗎？” 埃萊娜思忖片刻，說道：“我沒聽懂多少，我媽媽嗓門太大了。
不過還是聽到了幾句話。
那兩個人好像一對如膠似漆的年輕戀人，但不是光明正大的那種，似乎在偷偷摸摸地聯系。
而且我感覺我上周聽到的也是他們倆，說話的情境也一樣。
我辨認不出他們的聲音，因為太模糊了。
但我記得他們對彼此的愛稱，一個叫小天使，另一個叫小鴨子。
不過我覺得有一點很奇怪，上周他們倆的對話聽起來相當快樂，兩個人溫柔地叽叽喳喳。
可是這一次的語調卻完全不同，也不像是戀人之間的争吵。
我還記得幾句話，一個說‘不行，親愛的小鴨子，不能再這樣下去了……我受不了了……’，另一個說‘我們不是都說好了嗎？就按說好的做吧’，接着我又聽到他們說‘我知道，我的小天使，我太知道了……可是沒有别的辦法了’‘我們已經研究過所有的細節了，風險幾乎為零……’” 埃萊娜看着自己的食指，陷入了沉默，她正用食指描摹着桌布上的刺繡。
過了一會兒，她繼續說道：“我不知道為什麼，但這件事給我的感覺很古怪。
你知道的，雖然人們常常取笑女人的直覺，但我很肯定，在這種情況下……菲利普!你到底有沒有在聽我說話？為什麼這麼心不在焉？” 菲利普·蒙日定定地看向窗外，猛吸了一口剛剛點燃的香煙。
他中等身材，看上去擅長運動，和他妻子一樣年輕。
一頭中等長度的棕色頭發下是一張聰明的臉，但這張臉此刻卻若有所思。
“菲利普，你在聽我說話嗎？” “我在聽，我在聽。
” “要我說……你怎麼流這麼多汗？不