荒唐的約會
關燈
小
中
大
過廚房裡确實挺熱的。
需要我開風扇嗎？” “真的有些熱，快打開吧。
你聽，有人在敲門!親愛的，你别動，我去看看。
” 沒過幾秒，菲利普又回到了廚房裡。
他對埃萊娜說：“是我們的鄰居讓諾·勒瓦瑟，他想給我看點東西，我馬上就回來。
” 在菲利普和埃萊娜夫婦居住的小村莊裡有六棟房子，其中隻有四棟有人居住。
離他們最近的鄰居是一對退休的農民夫婦，再往前走一點兒則是老萊奧家，他是個馬上要退休的木匠，接着是讓諾和科琳娜·勒瓦瑟的平房，這也是對年輕夫妻，他們同菲利普和埃萊娜的關系相當友好。
讓諾走到自家正門前，側身讓菲利普先過，并充滿自豪地說：“看看我的新寶貝!”隻見石子路的盡頭，停着一輛嶄新的寶馬323i汽車，在西斜的陽光下閃閃發光。
“這是我今天下午剛買的!這輛車有天窗，有超級完備的防盜裝置，有輕質鋁合金制成的大輪毂……菲利普，這輛車太棒了!你說呢？它就像一串無比奪目的珠寶，你看!别猶豫了，你快承認吧，這輛車棒極了!” “确實是輛好車。
” 善于觀察的人不可能注意不到，這位新晉車主那溢于言表的喜悅壓根兒沒有感染菲利普，他臉上所表露出的贊賞之意隻不過是出于一種禮貌。
菲利普并不是鄙視汽車，他隻是無法欣賞這些現代的汽車，因為他覺得這些汽車就像機器人一樣。
相比之下，他更愛車型靈活而血統高貴的英國車，尤其是其中的皮革内飾和胡桃木制的儀表盤。
仔細想想，這種比較很好地說明了菲利普和他的鄰居之間的差異。
讓諾身材高大，肌肉發達，蓄着修剪過的小胡子，喜歡拳擊和打獵一類的劇烈運動；菲利普則喜歡打高爾夫球、下象棋和玩填字遊戲。
他們之間的差距遠不止于此。
突然，車庫的門打開了，科琳娜·勒瓦瑟走了出來，手中拿着一個噴水壺。
她比埃萊娜嬌小，卻一樣明媚動人，不同的是，她的身材更為豐滿，留着一頭濃密的黑發，眼睛是淡綠色的，像貓一樣柔媚。
她繞着寶馬車走了一圈，而讓諾仍在滔滔不絕地說着些溢美之詞。
科琳娜與菲利普簡單寒暄了幾句，便開始給裝點車庫入口處的花澆水。
菲利普複述了一遍讓諾的話：“是啊，真是個寶貝……”他壓抑着想扇讓諾一巴掌的強烈沖動，這個人甯願對着一堆金屬流口水，卻對身邊那位年輕漂亮的美人視若無睹。
但菲利普還是祝賀讓諾抱得新車歸。
菲利普對鄰居們說：“對了，你們别忘了，我們明天晚餐後會等你們一起開香槟，明天是埃萊娜的生日。
” 淩晨兩點，菲利普掀開被子，坐在床邊。
正通風的窗外傳來了蟋蟀刺耳的鳴叫聲，這個夜晚顯得更加沉重潮濕。
他用胳膊抹了抹額頭，在床頭櫃上摸索着找水杯，随後突然轉過身去。
埃萊娜躺在他身邊，他在黑暗中無法看清妻子的雙眼是否仍睜着，隻是在心中猜測着。
于是他小心翼翼地問：“親愛的，你還沒有睡着嗎？” “沒有，我失眠了。
” 聞言，菲利普隻說了一個“你”字便不再說話。
一陣沉默後，埃萊娜問道：“怎麼了？” 菲利普說：“你……我是想問，你為什麼睡不着？有什麼特别的原因嗎？” 埃萊娜回答道：“我一直在想那通奇怪的電話，我覺得有一些……不過，你平時睡得很沉，今天怎麼還醒着呢？” 菲利普說：“我……是的，我的确睡不着，因為你說的這件事一直在我腦子裡打轉。
” 二人再次陷入漫長的沉默，隻聽見蟋蟀的鳴叫聲。
埃萊娜突然開口，用幾乎聽不見的聲音說：“菲利普，這些話從兩個戀人口中說出究竟是什麼意思？什麼叫‘我受不了了’？什麼叫‘就按說好的做吧’‘沒有别的辦法了’？‘我們已經研究過所有的細節了，風險幾乎為零’又是什麼意思？” 菲利普沒有回答。
片刻後，埃萊娜接着說：“他們大概是要做一些會受到指責的事情。
我想破腦袋也想不出别的可能性。
他們仿佛是要清除阻礙他們幸福的最後一道障礙。
你明白我的意思嗎？” 菲利普從床頭櫃的煙盒中抽出一支香煙，緩緩地點燃，然後問道：“親愛的，你試着再想想，在這些話當中，你真的想不起其他内容了嗎？哪怕是一個詞或者任何一個細
需要我開風扇嗎？” “真的有些熱，快打開吧。
你聽，有人在敲門!親愛的，你别動，我去看看。
” 沒過幾秒，菲利普又回到了廚房裡。
他對埃萊娜說：“是我們的鄰居讓諾·勒瓦瑟，他想給我看點東西，我馬上就回來。
” 在菲利普和埃萊娜夫婦居住的小村莊裡有六棟房子，其中隻有四棟有人居住。
離他們最近的鄰居是一對退休的農民夫婦，再往前走一點兒則是老萊奧家，他是個馬上要退休的木匠，接着是讓諾和科琳娜·勒瓦瑟的平房，這也是對年輕夫妻，他們同菲利普和埃萊娜的關系相當友好。
讓諾走到自家正門前，側身讓菲利普先過，并充滿自豪地說：“看看我的新寶貝!”隻見石子路的盡頭，停着一輛嶄新的寶馬323i汽車，在西斜的陽光下閃閃發光。
“這是我今天下午剛買的!這輛車有天窗，有超級完備的防盜裝置，有輕質鋁合金制成的大輪毂……菲利普，這輛車太棒了!你說呢？它就像一串無比奪目的珠寶，你看!别猶豫了，你快承認吧，這輛車棒極了!” “确實是輛好車。
” 善于觀察的人不可能注意不到，這位新晉車主那溢于言表的喜悅壓根兒沒有感染菲利普，他臉上所表露出的贊賞之意隻不過是出于一種禮貌。
菲利普并不是鄙視汽車，他隻是無法欣賞這些現代的汽車，因為他覺得這些汽車就像機器人一樣。
相比之下，他更愛車型靈活而血統高貴的英國車，尤其是其中的皮革内飾和胡桃木制的儀表盤。
仔細想想，這種比較很好地說明了菲利普和他的鄰居之間的差異。
讓諾身材高大，肌肉發達，蓄着修剪過的小胡子，喜歡拳擊和打獵一類的劇烈運動；菲利普則喜歡打高爾夫球、下象棋和玩填字遊戲。
他們之間的差距遠不止于此。
突然，車庫的門打開了，科琳娜·勒瓦瑟走了出來，手中拿着一個噴水壺。
她比埃萊娜嬌小，卻一樣明媚動人，不同的是，她的身材更為豐滿，留着一頭濃密的黑發，眼睛是淡綠色的，像貓一樣柔媚。
她繞着寶馬車走了一圈，而讓諾仍在滔滔不絕地說着些溢美之詞。
科琳娜與菲利普簡單寒暄了幾句，便開始給裝點車庫入口處的花澆水。
菲利普複述了一遍讓諾的話：“是啊，真是個寶貝……”他壓抑着想扇讓諾一巴掌的強烈沖動，這個人甯願對着一堆金屬流口水，卻對身邊那位年輕漂亮的美人視若無睹。
但菲利普還是祝賀讓諾抱得新車歸。
菲利普對鄰居們說：“對了，你們别忘了，我們明天晚餐後會等你們一起開香槟，明天是埃萊娜的生日。
” 淩晨兩點，菲利普掀開被子，坐在床邊。
正通風的窗外傳來了蟋蟀刺耳的鳴叫聲，這個夜晚顯得更加沉重潮濕。
他用胳膊抹了抹額頭，在床頭櫃上摸索着找水杯，随後突然轉過身去。
埃萊娜躺在他身邊，他在黑暗中無法看清妻子的雙眼是否仍睜着，隻是在心中猜測着。
于是他小心翼翼地問：“親愛的，你還沒有睡着嗎？” “沒有，我失眠了。
” 聞言，菲利普隻說了一個“你”字便不再說話。
一陣沉默後，埃萊娜問道：“怎麼了？” 菲利普說：“你……我是想問，你為什麼睡不着？有什麼特别的原因嗎？” 埃萊娜回答道：“我一直在想那通奇怪的電話，我覺得有一些……不過，你平時睡得很沉，今天怎麼還醒着呢？” 菲利普說：“我……是的，我的确睡不着，因為你說的這件事一直在我腦子裡打轉。
” 二人再次陷入漫長的沉默，隻聽見蟋蟀的鳴叫聲。
埃萊娜突然開口，用幾乎聽不見的聲音說：“菲利普，這些話從兩個戀人口中說出究竟是什麼意思？什麼叫‘我受不了了’？什麼叫‘就按說好的做吧’‘沒有别的辦法了’？‘我們已經研究過所有的細節了，風險幾乎為零’又是什麼意思？” 菲利普沒有回答。
片刻後，埃萊娜接着說：“他們大概是要做一些會受到指責的事情。
我想破腦袋也想不出别的可能性。
他們仿佛是要清除阻礙他們幸福的最後一道障礙。
你明白我的意思嗎？” 菲利普從床頭櫃的煙盒中抽出一支香煙，緩緩地點燃，然後問道：“親愛的，你試着再想想，在這些話當中，你真的想不起其他内容了嗎？哪怕是一個詞或者任何一個細