芬裡爾狼
關燈
小
中
大
。
這次案件的背後不會有兇手了!要我說，潔白無瑕的雪成功地驅散了人性的黑暗，而您的故事就是最好的證明!” 歐文淺淺一笑，那笑裡帶有諷刺。
他說： “阿基利，您的比喻充滿光輝，值得稱贊。
但還是讓我們用理智的光輝來解決本案吧。
這其實是一場精心設計好的犯罪……” “什麼？” “是的，一場謀殺，手法一流，兇手是另一位騎師……” “哪位騎師？您就隻提到了一位騎師，那位被出軌的丈夫普林斯……” “您馬上就會知道了。
這場犯罪沒有人受到處罰，因為我也是在很久之後，聽說了其中某個主要人物的秘密，才徹底明白兇手的手段。
這個主要人物沒有承認其罪行，但向我闡明了其犯罪動機。
案發過後，有一天，我去參加了伊蓮娜·伍德維爾的葬禮。
伊蓮娜突發肺栓塞，不久便去世了。
她的丈夫菲利普·伍德維爾悲痛欲絕，仿佛是在為死者開脫一般向我透露了弗麗達的許多黑暗面。
我們早已知道弗麗達是一個蛇蠍美人，但據菲利普·伍德維爾所說，她的惡劣行徑遠不止于此：她是一個純粹的利己主義者，肆無忌憚地發洩她那無法控制的欲望和沖動；她嘲弄由她自己引發的種種慘劇，受害者越是痛苦，她就越是興奮。
伊蓮娜就是受害者之一，她無法抑制自己的嫉妒心，唯一的辦法就是除掉使她的丈夫誤入歧途的‘罪人’——那個兒時的夥伴弗麗達。
她甚至要求伍德維爾也參與到她那陰險的計劃當中。
她以夫妻婚姻為代價，甚至以她兩個孩子的幸福為代價——哪怕她愛她的孩子高于一切。
菲利普·伍德維爾陷入了這種典型的男性困境：他一方面憎恨弗麗達，一方面又屈從于她的魅力。
為了抵制誘惑，為了徹底從‘惡’當中解脫，他最終同意了伊蓮娜，和她一起把邪惡的‘女巫’獻祭在他們幸福婚姻的祭壇上。
當然，伍德維爾并沒有明說，我卻是聽半句就全明白了。
得到了這些可靠的信息，解開謎團就是小菜一碟，再加上我們注意到時鐘出現了延遲……” 歐文客廳裡的時鐘嘀嗒作響，在一片沉寂中顯得格外吵鬧。
“嗯，兩個同謀，行吧。
”我說，“這樣事情是簡單多了，但恐怕還不足以解釋這起非同尋常的兇殺案吧!如果時鐘在案子裡的作用不是我剛才向您提到的那樣，那它和本案還有什麼關系呢？” “哦，阿基利，再想想看。
那隻大鐘之所以慢了十分鐘，就是因為在這段時間裡它沒有運行，被卡住了。
我沒有排除鐘錘被用作兇器的可能性，但既然伍德維爾去檢查了鐘裡面是否藏着人，那就意味着也許真的有個人待在裡面!” “真有個人藏在鐘框裡？我的朋友，您在胡說八道!” “當然不是像您我這種身材的人，但如果是像伍德維爾的妻子那樣苗條靈活的女人……” “這樣一來，普林斯不是也會看到嗎？” “鐘框門的下半部分沒有裝玻璃。
别忘了伍德維爾當時的舉止：他用淡然的口吻宣稱裡面沒有人，然後立馬讓他的同伴普林斯去檢查床底下……他十分巧妙地轉移了普林斯的注意力。
” “好吧，我同意。
可是，伊蓮娜到達那裡之後又離開，卻沒有在雪地上留下腳印，這又如何解釋呢？” “小把戲而已，我一會兒告訴您，但我首先想說說是什麼把我帶到正軌上去的。
隻要方向對了，阿基利，您就會看到一切都說得通了。
我想他們的計劃一開始是要嫁禍給普林斯，因為他作為一個感情受到欺騙的丈夫，為了懲罰妻子的不忠，自然會犯罪；而警方一定會調查出他妻子的放蕩行為，您瞧，伍德維爾自己就很快把我們帶到這一點上來了。
他們利用我們對普林斯人品的反感，也許還利用了一些其他我不知道的因素，很容易就把這個無辜的人變成犧牲品，大家也就不會對伍德維爾夫婦起疑了。
他們計劃中唯一不可控的因素就是天氣，但當時天氣對他們很有利，于是他們按計劃行事。
伍德維爾偷偷暗示弗麗達，他等下想去棚子裡和她過夜。
接着弗麗達向我們表演了一出‘狼的呼喚’，在晚上十點三十分的時候離開了，當時還下着小雪。
伊蓮娜緊跟着也告辭了，但她沒有回房，而是跟随弗麗達的腳步……我的意思是，她完全踩在弗麗達的腳印上跟了過去。
在此之後又下了薄薄一層雪，這樣一來人們就看不出她耍的小花招了……” “很巧妙，我完全沒有想到……” “小孩子的把戲，不是嗎？伊蓮娜來到小木屋，見到了她的朋友弗麗達，然後找了個合理的借口說明她為什麼會來，并提出想陪她過夜……伊蓮娜對弗麗達很了解，所以這應該不難。
我想伊蓮娜本來打算在黎明時分用某種粗暴的方式殺死她，也許是用刀。
這樣一來，第一個到達現場的人——也就是普林斯，您應該記得伍德維爾跟在他後面，保持着一定的距離——就會被指控為兇手，因為周圍的雪地上沒有其他痕迹，而且小木屋裡一個人也沒有——伊蓮娜已經躲在鐘裡了。
這，就是他們最初的計劃。
可是有一粒沙子溜進了他們如機械般精密的計劃：‘芬裡爾狼’來了……” “就是它突然襲擊了那個無比珍愛它的人？” “是的，阿基利，而這一切都是我造成的，因為我之前談到了提爾的手。
淩晨三點左右，這條大狗來撓小木屋的門，弗麗達在給它開門的時候一定在想我說的話。
她大概是想給她的朋友留下深刻的印象，證明她一點兒也不怕，證明它絕不會咬她——‘芬裡爾狼’，一個多麼美妙的造物啊!弗麗達應該是用羅傑在早餐籃裡準備的一塊熏肉逗弄了那頭‘芬裡爾’……可是要想征服一頭野獸，不可能不付出代價……大狗猛地咬住她的手。
她拼命掙紮，對方卻死死不放……最後‘芬裡爾’離開了。
她傷得很嚴重，必須趕快回到别墅進行治療。
伍德維爾夫婦邪惡的計劃眼看着就要破滅了，但伊蓮娜是一個很懂得随機應變的女人：這頭‘芬裡爾狼’可以很好地代替普林斯成為兇手。
“一切都發生得特别快：她用某件重物把弗麗達擊暈在地，也許是用一根木棍，也許是用鐘錘；之後伊蓮娜用刀加重了她的傷口，讓她流血過多而死。
等到早上六點，她模仿狼嚎，這或許是和她同夥商定好的暗号。
伍德維爾開始他的表演，之後我們就很清楚了：他假裝他的妻子還在卧室裡，然後他和普林斯一起離開，前往小木屋。
伊蓮娜躲在鐘裡，心想她的丈夫肯定弄不明白眼前的景象，于是衷心地祈禱他能随機應變。
事情進行得很順利，伊蓮娜藏在鐘裡，他則按計劃行事。
好了，阿基利，猜猜接下來發生了什麼事……” “我不猜，您來告訴我。
”我冷冷地打斷了他的話。
我很讨厭他的猜謎遊戲。
“又是一個幼稚的把戲……您小時候玩過‘騎馬遊戲’嗎？您當大馬，然後讓一位女同學騎在您的背上。
現在明白了吧？伍德維爾那天特意穿了一件巨大的黑鬥篷。
普林斯先離開了，伊蓮娜花了一點兒時間才從鐘裡出來，這時鐘擺重新開始擺動。
她騎上了她的‘馬’，也就是她丈夫的背，躲在巨大的黑鬥篷下面……當時天還很黑，所以從别墅的窗戶很難看穿這個小伎倆。
當然，伊蓮娜牽制着她的‘馬’，不讓‘馬’走得太快，因為他們的成功取決于‘對手’的勝利：他們的‘對手’才是真正的騎師，那位偉大的路易·普林斯，珑骧馬場曾經的明星……必須讓他走在前面，這樣也是為了讓兩個同謀好商量，怎樣才能通過‘最後一關’的籬笆……伊蓮娜在丈夫經過紫杉樹籬的拱形入口時就從他背上下來，回到了地上，以免被門口的人抓個現行。
接下來的事您自己就可以想清楚，包括伍德維爾離開客廳，讓大家誤以為他是去卧室找他的妻子……此類的情節，我就不贅述了。
最後我隻想說，普林斯就是一個蠢貨，不配做一個男人。
他被一個‘女騎師’甩在了後面卻還不自知……”
這次案件的背後不會有兇手了!要我說，潔白無瑕的雪成功地驅散了人性的黑暗，而您的故事就是最好的證明!” 歐文淺淺一笑，那笑裡帶有諷刺。
他說： “阿基利，您的比喻充滿光輝，值得稱贊。
但還是讓我們用理智的光輝來解決本案吧。
這其實是一場精心設計好的犯罪……” “什麼？” “是的，一場謀殺，手法一流，兇手是另一位騎師……” “哪位騎師？您就隻提到了一位騎師，那位被出軌的丈夫普林斯……” “您馬上就會知道了。
這場犯罪沒有人受到處罰，因為我也是在很久之後，聽說了其中某個主要人物的秘密，才徹底明白兇手的手段。
這個主要人物沒有承認其罪行，但向我闡明了其犯罪動機。
案發過後，有一天，我去參加了伊蓮娜·伍德維爾的葬禮。
伊蓮娜突發肺栓塞，不久便去世了。
她的丈夫菲利普·伍德維爾悲痛欲絕，仿佛是在為死者開脫一般向我透露了弗麗達的許多黑暗面。
我們早已知道弗麗達是一個蛇蠍美人，但據菲利普·伍德維爾所說，她的惡劣行徑遠不止于此：她是一個純粹的利己主義者，肆無忌憚地發洩她那無法控制的欲望和沖動；她嘲弄由她自己引發的種種慘劇，受害者越是痛苦，她就越是興奮。
伊蓮娜就是受害者之一，她無法抑制自己的嫉妒心，唯一的辦法就是除掉使她的丈夫誤入歧途的‘罪人’——那個兒時的夥伴弗麗達。
她甚至要求伍德維爾也參與到她那陰險的計劃當中。
她以夫妻婚姻為代價，甚至以她兩個孩子的幸福為代價——哪怕她愛她的孩子高于一切。
菲利普·伍德維爾陷入了這種典型的男性困境：他一方面憎恨弗麗達，一方面又屈從于她的魅力。
為了抵制誘惑，為了徹底從‘惡’當中解脫，他最終同意了伊蓮娜，和她一起把邪惡的‘女巫’獻祭在他們幸福婚姻的祭壇上。
當然，伍德維爾并沒有明說，我卻是聽半句就全明白了。
得到了這些可靠的信息，解開謎團就是小菜一碟，再加上我們注意到時鐘出現了延遲……” 歐文客廳裡的時鐘嘀嗒作響，在一片沉寂中顯得格外吵鬧。
“嗯，兩個同謀，行吧。
”我說，“這樣事情是簡單多了，但恐怕還不足以解釋這起非同尋常的兇殺案吧!如果時鐘在案子裡的作用不是我剛才向您提到的那樣，那它和本案還有什麼關系呢？” “哦，阿基利，再想想看。
那隻大鐘之所以慢了十分鐘，就是因為在這段時間裡它沒有運行，被卡住了。
我沒有排除鐘錘被用作兇器的可能性，但既然伍德維爾去檢查了鐘裡面是否藏着人，那就意味着也許真的有個人待在裡面!” “真有個人藏在鐘框裡？我的朋友，您在胡說八道!” “當然不是像您我這種身材的人，但如果是像伍德維爾的妻子那樣苗條靈活的女人……” “這樣一來，普林斯不是也會看到嗎？” “鐘框門的下半部分沒有裝玻璃。
别忘了伍德維爾當時的舉止：他用淡然的口吻宣稱裡面沒有人，然後立馬讓他的同伴普林斯去檢查床底下……他十分巧妙地轉移了普林斯的注意力。
” “好吧，我同意。
可是，伊蓮娜到達那裡之後又離開，卻沒有在雪地上留下腳印，這又如何解釋呢？” “小把戲而已，我一會兒告訴您，但我首先想說說是什麼把我帶到正軌上去的。
隻要方向對了，阿基利，您就會看到一切都說得通了。
我想他們的計劃一開始是要嫁禍給普林斯，因為他作為一個感情受到欺騙的丈夫，為了懲罰妻子的不忠，自然會犯罪；而警方一定會調查出他妻子的放蕩行為，您瞧，伍德維爾自己就很快把我們帶到這一點上來了。
他們利用我們對普林斯人品的反感，也許還利用了一些其他我不知道的因素，很容易就把這個無辜的人變成犧牲品，大家也就不會對伍德維爾夫婦起疑了。
他們計劃中唯一不可控的因素就是天氣，但當時天氣對他們很有利，于是他們按計劃行事。
伍德維爾偷偷暗示弗麗達，他等下想去棚子裡和她過夜。
接着弗麗達向我們表演了一出‘狼的呼喚’，在晚上十點三十分的時候離開了，當時還下着小雪。
伊蓮娜緊跟着也告辭了，但她沒有回房，而是跟随弗麗達的腳步……我的意思是，她完全踩在弗麗達的腳印上跟了過去。
在此之後又下了薄薄一層雪，這樣一來人們就看不出她耍的小花招了……” “很巧妙，我完全沒有想到……” “小孩子的把戲，不是嗎？伊蓮娜來到小木屋，見到了她的朋友弗麗達，然後找了個合理的借口說明她為什麼會來，并提出想陪她過夜……伊蓮娜對弗麗達很了解，所以這應該不難。
我想伊蓮娜本來打算在黎明時分用某種粗暴的方式殺死她，也許是用刀。
這樣一來，第一個到達現場的人——也就是普林斯，您應該記得伍德維爾跟在他後面，保持着一定的距離——就會被指控為兇手，因為周圍的雪地上沒有其他痕迹，而且小木屋裡一個人也沒有——伊蓮娜已經躲在鐘裡了。
這，就是他們最初的計劃。
可是有一粒沙子溜進了他們如機械般精密的計劃：‘芬裡爾狼’來了……” “就是它突然襲擊了那個無比珍愛它的人？” “是的，阿基利，而這一切都是我造成的，因為我之前談到了提爾的手。
淩晨三點左右，這條大狗來撓小木屋的門，弗麗達在給它開門的時候一定在想我說的話。
她大概是想給她的朋友留下深刻的印象，證明她一點兒也不怕，證明它絕不會咬她——‘芬裡爾狼’，一個多麼美妙的造物啊!弗麗達應該是用羅傑在早餐籃裡準備的一塊熏肉逗弄了那頭‘芬裡爾’……可是要想征服一頭野獸，不可能不付出代價……大狗猛地咬住她的手。
她拼命掙紮，對方卻死死不放……最後‘芬裡爾’離開了。
她傷得很嚴重，必須趕快回到别墅進行治療。
伍德維爾夫婦邪惡的計劃眼看着就要破滅了，但伊蓮娜是一個很懂得随機應變的女人：這頭‘芬裡爾狼’可以很好地代替普林斯成為兇手。
“一切都發生得特别快：她用某件重物把弗麗達擊暈在地，也許是用一根木棍，也許是用鐘錘；之後伊蓮娜用刀加重了她的傷口，讓她流血過多而死。
等到早上六點，她模仿狼嚎，這或許是和她同夥商定好的暗号。
伍德維爾開始他的表演，之後我們就很清楚了：他假裝他的妻子還在卧室裡，然後他和普林斯一起離開，前往小木屋。
伊蓮娜躲在鐘裡，心想她的丈夫肯定弄不明白眼前的景象，于是衷心地祈禱他能随機應變。
事情進行得很順利，伊蓮娜藏在鐘裡，他則按計劃行事。
好了，阿基利，猜猜接下來發生了什麼事……” “我不猜，您來告訴我。
”我冷冷地打斷了他的話。
我很讨厭他的猜謎遊戲。
“又是一個幼稚的把戲……您小時候玩過‘騎馬遊戲’嗎？您當大馬，然後讓一位女同學騎在您的背上。
現在明白了吧？伍德維爾那天特意穿了一件巨大的黑鬥篷。
普林斯先離開了，伊蓮娜花了一點兒時間才從鐘裡出來，這時鐘擺重新開始擺動。
她騎上了她的‘馬’，也就是她丈夫的背，躲在巨大的黑鬥篷下面……當時天還很黑，所以從别墅的窗戶很難看穿這個小伎倆。
當然，伊蓮娜牽制着她的‘馬’，不讓‘馬’走得太快，因為他們的成功取決于‘對手’的勝利：他們的‘對手’才是真正的騎師，那位偉大的路易·普林斯，珑骧馬場曾經的明星……必須讓他走在前面，這樣也是為了讓兩個同謀好商量，怎樣才能通過‘最後一關’的籬笆……伊蓮娜在丈夫經過紫杉樹籬的拱形入口時就從他背上下來，回到了地上，以免被門口的人抓個現行。
接下來的事您自己就可以想清楚，包括伍德維爾離開客廳，讓大家誤以為他是去卧室找他的妻子……此類的情節，我就不贅述了。
最後我隻想說，普林斯就是一個蠢貨，不配做一個男人。
他被一個‘女騎師’甩在了後面卻還不自知……”