偷星星的人
關燈
小
中
大
火。
大人們對我們的證言并不滿意，我知道他們在想什麼，畢竟從某種意義上來說，這件新發生的事算得上是之前一系列怪事的延續，比如奶牛的死亡事件等。
當局希望不惜一切代價平息當地民衆的恐慌情緒，尤其是人們私下裡有一套說法，充滿戲劇性，卻又很真實：有一隻巨大的黑色飛碟悄悄靠近我們，想把蓋斯帕擄走，蓋斯帕不停地反抗。
醫生對受害者的屍體進行了檢查，但結果對案件并沒有太大的幫助。
他的身上除了有很多擦傷和瘀青，還有一些更為嚴重的毆打痕迹。
盡管知道他摔在了岩石山的山坡上，但很難确定他究竟是直接滾下去的，還是被某種神秘力量抓在半空中扔下去的。
他的直接死因是被一塊石頭狠狠地砸中了頭。
由此人們開始懷疑，這是一起刑事案件。
顯然大家更願意這麼想，不然就得去解釋那些離奇的事情。
有人利用短暫的黑暗襲擊了蓋斯帕，可是這個人是誰？此外，又該怎麼解釋坍塌在路邊的岩石堆呢？僅僅隻是巧合嗎？這讓人難以想象……我猜，帕斯普瓦勒曾一度懷疑我和皮埃爾，認為我倆是這場鬧劇的始作俑者，目的就是要收拾蓋斯帕。
至于為什麼想收拾他，我也不知道。
但他又想，我和皮埃爾太聰明了，即使想要打消别人的猜忌，我們也不會釋放如此拙劣的煙幕，編造一個如此離奇的故事混淆視聽。
這些都是幾年後他才告訴我的。
我們那些奇怪的證詞要麼早就被人忘了，要麼被看成是受到了當時環境的刺激出現的青春期神經症。
最終的結論是，這是一起暴力緻死事件，兇手是一個或多個身份不明人員。
問題是——你們應該也聽出來了——身份不明的人可以是村裡的任何人，甚至可能是鄰村的人。
畢竟很多人都讨厭蓋斯帕……好了，先生們，故事到這裡就結束了，你們也了解到了這件怪事的全貌。
許多個夜晚，它都萦繞在我的夢裡。
你們得相信我啊…… 沉默。
除此之外，隻有鄰桌傳來的談話聲。
歐文·伯恩斯沉思着，一根手指放在嘴唇上，像一尊雕像，沒有多餘的動作。
“震撼，”我打破了沉默，“太震撼了。
如果撇開可怕的那一面不談，您講述的事件就是一個奇迹啊。
這個問題可不好解決……” “我并不指望哪天會有人來解決它。
”年輕的牧羊人低着頭回答道。
“哦，這麼看來，您還不知道我是誰？”歐文驚訝地叫道。
“不，先生。
為什麼？我應該知道嗎？我隻是聽到你們說‘黑暗突然降臨’，有了一些想法，所以才大着膽子介入你們的談話當中……” 伯恩斯和氣地哈哈大笑，然後對我說道： “阿基利，您願意為這位年輕人解釋一下嗎？” 讀者們都知道，謙遜絕不是我這位朋友的第一美德。
我清清嗓子，開始介紹。
我強調說，我的朋友歐文·伯恩斯是一名卓越的偵探，因解決了許多疑難案件而聞名，甚至蘇格蘭場最優秀的警探在遇到難題時，都會找他幫忙。
“既然這樣，”亨利結結巴巴地說，“您……呃，這真是出人意料，簡直就是天意……您能夠……或許……” “解開您的謎團？”歐文露出了神秘的微笑，“不得不承認，您的叙述很有意思，配得上我這樣的專家。
而且我感覺，這個美妙的地方我們來對了，您的故事本身就是很好的證明。
星星突然不再閃耀啦!光憑這一點就很值……但是，您看，事情往往是自相矛盾的。
憑我五十年的經驗告訴您，一個謎團看起來越是複雜，解決的方法就越是簡單，簡單到令人發指，簡單到小小一個詞就能概括。
至于您的案件，我想應該也不例外……” 牧羊人驚訝極了，藍色的眼睛瞪得滾圓，結結巴巴地喊道： “什麼？您……您是說，您全都弄明白了……您識破了這個謎團？” 歐文露出了暧昧的笑容，回答道： “也許吧……但在作出最後的判決之前，我想先弄清楚幾件事。
” “我想想……如果你們想去現場的話，完全沒問題。
我可以明早開車送你們過去……當然如果你們有空的話。
” “我們有空，對吧，阿基利？聽了您的表述，我感覺這個神秘莫測、風景如畫的拉夏爾斯村就非去不可了。
哦，我太高興了!現在，讓我的朋友阿基利·斯托克來說兩句吧。
他已經等不及要問您一些細節問題了，對吧？他經常協助我調查。
我相信他一定可以問出很好的問題。
” 我和年輕人一樣驚訝不已，但不想在他面前丢臉，于是嘟囔道： “是的。
好……那麼……好，我們從最重要的部分開始吧，也就是突然降臨在你們頭上的那片徹底的黑暗。
根據您的描述，似乎是有一個巨大的物體突然出現在你們頭頂，遮蓋住了天空。
這就是您當時的感覺嗎？” “很難說清楚……我隻知道當時我們什麼也看不見。
您這麼問，是在考慮……外星人嗎？” “我隻是想聽一些看法。
您的朋友皮埃爾呢？他是怎麼想的？” “呃……和我一樣。
當然，我們事後讨論過這件事，但很快我們就被漫天的調查和輿論環境壓得喘不過氣來……沒有一個人相信我們的話，都說我們是在做夢。
所以如果要準确形容我們的感受……” “您還記得現象發生時，你們各自站在什麼位置嗎？” “記得……那個時候蓋斯帕叫了一聲，應該是在道路往東的地方，離我們十多米遠。
當然這隻是我的推測，畢竟我們什麼也看不見。
我那時剛從望遠鏡後面讓開，皮埃爾就站在我身邊。
” “金屬棚架在什麼位置？” “在我們對面，五六米遠。
” “棚架有多高？” “三四米吧，我也不清楚……這很重要嗎？” “是的，因為附近隻有這個架子可以用來施展所謂的‘奇迹’。
當你們用望遠鏡觀察天空的時候，隻需要一套精巧的繩索系統，就能夠在你們頭頂撐起一層篷布。
另外，根據你們的描述，布的高度應該接近地平線。
” “哈哈哈，太精彩了，阿基利!”歐文·伯恩斯放聲大笑，“我時常問自己，您的想象力不會真的無邊無際吧？” “其實警察也考慮過類似的情況，”亨利說，“但很快就被否決了……棚子的對面沒有可以用來挂篷布的地方。
而且，站在我們的角度，肯定能看到這個伎倆，因為隻有相當大的篷布才能把蓋斯帕那邊的天空也給遮住。
” 歐文的譏笑聲讓我很惱火。
我幹脆地說：“我們會去現場看的。
不管怎樣，我可以确定，那陣突如其來的黑暗一定是兇手有意而為，這樣他就能肆無忌憚地犯罪了。
黑暗降臨時，蓋斯帕大喊大叫，手舞足蹈，發出各種聲音……正因為這樣，兇手才會迅速找到他的位置，輕而易舉地襲擊了他。
至于山
大人們對我們的證言并不滿意，我知道他們在想什麼，畢竟從某種意義上來說，這件新發生的事算得上是之前一系列怪事的延續，比如奶牛的死亡事件等。
當局希望不惜一切代價平息當地民衆的恐慌情緒，尤其是人們私下裡有一套說法，充滿戲劇性，卻又很真實：有一隻巨大的黑色飛碟悄悄靠近我們，想把蓋斯帕擄走，蓋斯帕不停地反抗。
醫生對受害者的屍體進行了檢查，但結果對案件并沒有太大的幫助。
他的身上除了有很多擦傷和瘀青，還有一些更為嚴重的毆打痕迹。
盡管知道他摔在了岩石山的山坡上，但很難确定他究竟是直接滾下去的，還是被某種神秘力量抓在半空中扔下去的。
他的直接死因是被一塊石頭狠狠地砸中了頭。
由此人們開始懷疑，這是一起刑事案件。
顯然大家更願意這麼想，不然就得去解釋那些離奇的事情。
有人利用短暫的黑暗襲擊了蓋斯帕，可是這個人是誰？此外，又該怎麼解釋坍塌在路邊的岩石堆呢？僅僅隻是巧合嗎？這讓人難以想象……我猜，帕斯普瓦勒曾一度懷疑我和皮埃爾，認為我倆是這場鬧劇的始作俑者，目的就是要收拾蓋斯帕。
至于為什麼想收拾他，我也不知道。
但他又想，我和皮埃爾太聰明了，即使想要打消别人的猜忌，我們也不會釋放如此拙劣的煙幕，編造一個如此離奇的故事混淆視聽。
這些都是幾年後他才告訴我的。
我們那些奇怪的證詞要麼早就被人忘了，要麼被看成是受到了當時環境的刺激出現的青春期神經症。
最終的結論是，這是一起暴力緻死事件，兇手是一個或多個身份不明人員。
問題是——你們應該也聽出來了——身份不明的人可以是村裡的任何人，甚至可能是鄰村的人。
畢竟很多人都讨厭蓋斯帕……好了，先生們，故事到這裡就結束了，你們也了解到了這件怪事的全貌。
許多個夜晚，它都萦繞在我的夢裡。
你們得相信我啊…… 沉默。
除此之外，隻有鄰桌傳來的談話聲。
歐文·伯恩斯沉思着，一根手指放在嘴唇上，像一尊雕像，沒有多餘的動作。
“震撼，”我打破了沉默，“太震撼了。
如果撇開可怕的那一面不談，您講述的事件就是一個奇迹啊。
這個問題可不好解決……” “我并不指望哪天會有人來解決它。
”年輕的牧羊人低着頭回答道。
“哦，這麼看來，您還不知道我是誰？”歐文驚訝地叫道。
“不，先生。
為什麼？我應該知道嗎？我隻是聽到你們說‘黑暗突然降臨’，有了一些想法，所以才大着膽子介入你們的談話當中……” 伯恩斯和氣地哈哈大笑，然後對我說道： “阿基利，您願意為這位年輕人解釋一下嗎？” 讀者們都知道，謙遜絕不是我這位朋友的第一美德。
我清清嗓子，開始介紹。
我強調說，我的朋友歐文·伯恩斯是一名卓越的偵探，因解決了許多疑難案件而聞名，甚至蘇格蘭場最優秀的警探在遇到難題時，都會找他幫忙。
“既然這樣，”亨利結結巴巴地說，“您……呃，這真是出人意料，簡直就是天意……您能夠……或許……” “解開您的謎團？”歐文露出了神秘的微笑，“不得不承認，您的叙述很有意思，配得上我這樣的專家。
而且我感覺，這個美妙的地方我們來對了，您的故事本身就是很好的證明。
星星突然不再閃耀啦!光憑這一點就很值……但是，您看，事情往往是自相矛盾的。
憑我五十年的經驗告訴您，一個謎團看起來越是複雜，解決的方法就越是簡單，簡單到令人發指，簡單到小小一個詞就能概括。
至于您的案件，我想應該也不例外……” 牧羊人驚訝極了，藍色的眼睛瞪得滾圓，結結巴巴地喊道： “什麼？您……您是說，您全都弄明白了……您識破了這個謎團？” 歐文露出了暧昧的笑容，回答道： “也許吧……但在作出最後的判決之前，我想先弄清楚幾件事。
” “我想想……如果你們想去現場的話，完全沒問題。
我可以明早開車送你們過去……當然如果你們有空的話。
” “我們有空，對吧，阿基利？聽了您的表述，我感覺這個神秘莫測、風景如畫的拉夏爾斯村就非去不可了。
哦，我太高興了!現在，讓我的朋友阿基利·斯托克來說兩句吧。
他已經等不及要問您一些細節問題了，對吧？他經常協助我調查。
我相信他一定可以問出很好的問題。
” 我和年輕人一樣驚訝不已，但不想在他面前丢臉，于是嘟囔道： “是的。
好……那麼……好，我們從最重要的部分開始吧，也就是突然降臨在你們頭上的那片徹底的黑暗。
根據您的描述，似乎是有一個巨大的物體突然出現在你們頭頂，遮蓋住了天空。
這就是您當時的感覺嗎？” “很難說清楚……我隻知道當時我們什麼也看不見。
您這麼問，是在考慮……外星人嗎？” “我隻是想聽一些看法。
您的朋友皮埃爾呢？他是怎麼想的？” “呃……和我一樣。
當然，我們事後讨論過這件事，但很快我們就被漫天的調查和輿論環境壓得喘不過氣來……沒有一個人相信我們的話，都說我們是在做夢。
所以如果要準确形容我們的感受……” “您還記得現象發生時，你們各自站在什麼位置嗎？” “記得……那個時候蓋斯帕叫了一聲，應該是在道路往東的地方，離我們十多米遠。
當然這隻是我的推測，畢竟我們什麼也看不見。
我那時剛從望遠鏡後面讓開，皮埃爾就站在我身邊。
” “金屬棚架在什麼位置？” “在我們對面，五六米遠。
” “棚架有多高？” “三四米吧，我也不清楚……這很重要嗎？” “是的，因為附近隻有這個架子可以用來施展所謂的‘奇迹’。
當你們用望遠鏡觀察天空的時候，隻需要一套精巧的繩索系統，就能夠在你們頭頂撐起一層篷布。
另外，根據你們的描述，布的高度應該接近地平線。
” “哈哈哈，太精彩了，阿基利!”歐文·伯恩斯放聲大笑，“我時常問自己，您的想象力不會真的無邊無際吧？” “其實警察也考慮過類似的情況，”亨利說，“但很快就被否決了……棚子的對面沒有可以用來挂篷布的地方。
而且，站在我們的角度，肯定能看到這個伎倆，因為隻有相當大的篷布才能把蓋斯帕那邊的天空也給遮住。
” 歐文的譏笑聲讓我很惱火。
我幹脆地說：“我們會去現場看的。
不管怎樣，我可以确定，那陣突如其來的黑暗一定是兇手有意而為，這樣他就能肆無忌憚地犯罪了。
黑暗降臨時，蓋斯帕大喊大叫，手舞足蹈，發出各種聲音……正因為這樣，兇手才會迅速找到他的位置，輕而易舉地襲擊了他。
至于山