偷星星的人
關燈
小
中
大
走一百米左右，它就開始分岔了：一邊是向下行的主路，經過一片墓地；另一邊是鋪滿石子的小路，向左通到山上。
雖然岔路口的視野稍微被樹木和灌木叢遮擋住了，但由于沒有村莊燈火的幹擾，所以作為皮埃爾的觀察點還算理想。
那天下午，我、蓋斯帕、皮埃爾三人早早就出發去安裝設備了。
我們向一個村民借了輛鐵皮推車，把設備裝在車上。
望遠鏡相當沉，本身就很大，還有個十分笨重的底座。
對了，通向山上的那條小路口還正對着一個金屬棚架，是夏天村裡慶祝某個節日用的。
村裡沒有多餘的地方安置這個鐵架子，所以人們暫時把它放在岔路口附近，避免被遊客們看到——我們的村主任一直很注重城堡的雅觀。
我們把望遠鏡架在了那條上山的小路上，這樣就不會擋道，而且高點兒的地方更有利于觀察。
皮埃爾向我們解釋說，隻需要像這樣增加一兩米的高度，我們觀察到的月亮就會更清楚一些。
他推測當晚的月亮應該離地平線很近。
為了達到最好的觀測效果，我們約好等午夜天完全黑下來的時候碰頭。
那一夜真是令人難忘。
那時快到滿月時分，銀色的月輪挂在樹梢，星星像寶石一樣在天空中閃耀。
即使像蓋斯帕這樣不懂浪漫的人，此刻也被眼前的美景打動了。
他十分霸道地占據了望遠鏡。
在皮埃爾的調試下，望遠鏡直對着月亮，因此我們可以清楚地看到它的全貌。
按照皮埃爾的計劃，在此之後，我們還會繼續觀察一些沒那麼引人注目的天體、星團和星系。
“太神奇了!”蓋斯帕驚歎道，“各種細節都看得一清二楚，隕石坑、環形山……” 皮埃爾一一告訴他那些區域叫什麼名字，一副很博學的樣子。
蓋斯帕又看了幾分鐘才同意把望遠鏡讓給我。
一邊我描述我看到的景象，一邊皮埃爾再次介紹這些地方。
每當我遺漏了什麼細節，他都敦促我集中注意力，不要錯過了重要的部分。
眼前的一切實在是太奇妙了……我之前從來沒有這樣清楚、直接地看過月亮。
皮埃爾告訴我，他也想看看望遠鏡。
我把位子讓給了他，就在這時，不可思議的事情發生了…… 一聲尖叫打破了甯靜。
是蓋斯帕。
他站在離我們稍遠的地方喊道： “該死!發生什麼事了？我怎麼什麼也看不見了？星星消失了!……不，這不可能……我一定是在做夢!喂，你們……你們能看到嗎？” “不能……”皮埃爾站在我旁邊，扶着我的肩膀，支支吾吾地說，“什麼也看不到了……你呢，亨利？” 我吓壞了，眼睛直勾勾地盯着天空。
天上一顆星星也沒有。
我小聲地說： “什麼也看不到。
見鬼……” 我話還沒說完，蓋斯帕又喊了起來，聲音比剛才還要刺耳： “喂!這是什麼!讓我……我……” 他突然閉嘴了，過了一會兒，我聽到他跑了起來，邊跑邊喊： “滾開……你們是誰？……救命……不……我……快幫幫我……” 随即又是一陣腳步聲和呼救聲，還有什麼東西掉落時發出的沉悶的轟鳴聲。
蓋斯帕痛苦地叫喊着，同時我還聽到一些難以描述的聲音，像是有人摔倒了。
不久，所有的聲音都消失了。
我們在一片黑暗中拼命地呼喊着我們朋友的名字，可是沒有任何回應。
這時，一束刺眼的白光劃破了黑暗：皮埃爾打開了他的強光手電筒。
我們趕緊朝蓋斯帕逃跑的方向——那片墓地走去。
我們的鐵皮推車停放在我們右手邊，在那裡，我們還發現了一堆碎石。
我發誓，那天下午我們去的時候是沒有這堆東西的。
這堆石頭堵住了道路的左半邊，看樣子有什麼東西把岩壁弄垮了。
我們打着手電筒，焦躁不安地四處搜尋。
道路的右側是一片荊棘和一些岩石塊，地面相當陡峭。
也就是在那裡，我們發現了我們的朋友。
他狀态很差，但不幸中的萬幸是，他的身體被一塊大石頭擋住了。
我們聽到他在呻吟，這讓我們放心了不少。
他的鼻子在流血，身上有很多擦傷。
正當我把手電筒的燈光打向他，好讓他放心時，皮埃爾提醒我說，星星和月亮又出現了。
我擡起頭，松了一口氣。
他說得不錯。
可是那時我太着急了，因此并沒有體會到這幅奇觀的分量。
蓋斯帕嘴裡還在嘟哝着什麼，我不是很确定，大概說的是“我被打了……他們拖着我……還推我……我什麼也看不見……我……我……”之類的話，然後他就失去了知覺。
我們決定立馬去求援。
按理說，我倆應該留一個人待在傷者身邊，可是我和皮埃爾誰也不想留下，因為我們都被未知的恐懼給吓壞了。
我們一起跑回村裡去了。
二十分鐘後，我們在村主任埃羅先生、退伍軍人帕斯普瓦勒先生、小學教師雅克·朗貝爾和農民查爾斯的陪同下回到了那裡。
帕斯普瓦勒是個壯漢，相當結實，一張嚴肅的臉在燈光的照射下顯得很扭曲。
他一邊聽我們說，一邊檢查着蓋斯帕的傷勢。
傷者所在的地方十分陡峭，荊棘叢生，因此很難靠近。
“這叫什麼事啊!如果是蓋斯帕告訴我的，我一個字也不會信!可是你們兩個，你們都是懂事的孩子啊!好吧，要想把他弄出來可不容易，而且不能讓他受更多的傷了……雅克，你能去弄輛車嗎？查爾斯，快去聯系急診室。
” “他的脈搏很穩定，”埃羅村主任俯在傷者前說道，“蓋斯帕，你能聽到我們說話嗎？” 我們的朋友掙紮着從嘴裡蹦出幾個字，提到了漆黑一片的天空，然後又陷入了昏迷。
退役軍人和村主任兩人費了很大的勁才把傷者移到路邊，這時，他們注意到了對面的碎石堆。
“怎麼亂七八糟的!”帕斯普瓦勒一邊檢查一邊嘟哝道。
“我們告訴你們了呀!”我怯生生地說道，“我們甚至還聽到……” “閉嘴!我們讓你說話的時候你才能說話!給我去望遠鏡那邊待着……” 我聽話地轉身離開，這時，在離我不是很遠的地方又傳來一聲巨響，像是某個金屬物件掉落。
大家立馬提高警惕，議論紛紛，想知道發生什麼事了。
過了幾分鐘，皮埃爾才發現停在路邊的推車不見了。
我們在山坡發現了它，和蓋斯帕一樣，它被灌木叢和岩石卡在半山腰。
帕斯普瓦勒罵罵咧咧地發了好一陣牢騷，最終認定，整件事不過是一件無關緊要的小事。
沒過多久，我們聽到一輛汽車開了過來——是雅克，他把車停在了傷者身邊。
蓋斯帕被擡到後排，送往急診室。
可是……唉!我們還是慢了一步，他死在了半路上…… 可以想象，接下來迎接我和皮埃爾的，是一次又一次的審問，而且我們是分開受審的，所以我記得特别清楚。
帕斯普瓦勒認為我們在撒謊，認為是我們的想象力在作祟，可是我倆的證詞又完全一緻。
他不知所措，感到很惱
雖然岔路口的視野稍微被樹木和灌木叢遮擋住了，但由于沒有村莊燈火的幹擾，所以作為皮埃爾的觀察點還算理想。
那天下午，我、蓋斯帕、皮埃爾三人早早就出發去安裝設備了。
我們向一個村民借了輛鐵皮推車，把設備裝在車上。
望遠鏡相當沉，本身就很大，還有個十分笨重的底座。
對了，通向山上的那條小路口還正對着一個金屬棚架，是夏天村裡慶祝某個節日用的。
村裡沒有多餘的地方安置這個鐵架子，所以人們暫時把它放在岔路口附近，避免被遊客們看到——我們的村主任一直很注重城堡的雅觀。
我們把望遠鏡架在了那條上山的小路上，這樣就不會擋道，而且高點兒的地方更有利于觀察。
皮埃爾向我們解釋說，隻需要像這樣增加一兩米的高度，我們觀察到的月亮就會更清楚一些。
他推測當晚的月亮應該離地平線很近。
為了達到最好的觀測效果，我們約好等午夜天完全黑下來的時候碰頭。
那一夜真是令人難忘。
那時快到滿月時分，銀色的月輪挂在樹梢，星星像寶石一樣在天空中閃耀。
即使像蓋斯帕這樣不懂浪漫的人，此刻也被眼前的美景打動了。
他十分霸道地占據了望遠鏡。
在皮埃爾的調試下，望遠鏡直對着月亮，因此我們可以清楚地看到它的全貌。
按照皮埃爾的計劃，在此之後，我們還會繼續觀察一些沒那麼引人注目的天體、星團和星系。
“太神奇了!”蓋斯帕驚歎道，“各種細節都看得一清二楚，隕石坑、環形山……” 皮埃爾一一告訴他那些區域叫什麼名字，一副很博學的樣子。
蓋斯帕又看了幾分鐘才同意把望遠鏡讓給我。
一邊我描述我看到的景象，一邊皮埃爾再次介紹這些地方。
每當我遺漏了什麼細節，他都敦促我集中注意力，不要錯過了重要的部分。
眼前的一切實在是太奇妙了……我之前從來沒有這樣清楚、直接地看過月亮。
皮埃爾告訴我，他也想看看望遠鏡。
我把位子讓給了他，就在這時，不可思議的事情發生了…… 一聲尖叫打破了甯靜。
是蓋斯帕。
他站在離我們稍遠的地方喊道： “該死!發生什麼事了？我怎麼什麼也看不見了？星星消失了!……不，這不可能……我一定是在做夢!喂，你們……你們能看到嗎？” “不能……”皮埃爾站在我旁邊，扶着我的肩膀，支支吾吾地說，“什麼也看不到了……你呢，亨利？” 我吓壞了，眼睛直勾勾地盯着天空。
天上一顆星星也沒有。
我小聲地說： “什麼也看不到。
見鬼……” 我話還沒說完，蓋斯帕又喊了起來，聲音比剛才還要刺耳： “喂!這是什麼!讓我……我……” 他突然閉嘴了，過了一會兒，我聽到他跑了起來，邊跑邊喊： “滾開……你們是誰？……救命……不……我……快幫幫我……” 随即又是一陣腳步聲和呼救聲，還有什麼東西掉落時發出的沉悶的轟鳴聲。
蓋斯帕痛苦地叫喊着，同時我還聽到一些難以描述的聲音，像是有人摔倒了。
不久，所有的聲音都消失了。
我們在一片黑暗中拼命地呼喊着我們朋友的名字，可是沒有任何回應。
這時，一束刺眼的白光劃破了黑暗：皮埃爾打開了他的強光手電筒。
我們趕緊朝蓋斯帕逃跑的方向——那片墓地走去。
我們的鐵皮推車停放在我們右手邊，在那裡，我們還發現了一堆碎石。
我發誓，那天下午我們去的時候是沒有這堆東西的。
這堆石頭堵住了道路的左半邊，看樣子有什麼東西把岩壁弄垮了。
我們打着手電筒，焦躁不安地四處搜尋。
道路的右側是一片荊棘和一些岩石塊，地面相當陡峭。
也就是在那裡，我們發現了我們的朋友。
他狀态很差，但不幸中的萬幸是，他的身體被一塊大石頭擋住了。
我們聽到他在呻吟，這讓我們放心了不少。
他的鼻子在流血，身上有很多擦傷。
正當我把手電筒的燈光打向他，好讓他放心時，皮埃爾提醒我說，星星和月亮又出現了。
我擡起頭，松了一口氣。
他說得不錯。
可是那時我太着急了，因此并沒有體會到這幅奇觀的分量。
蓋斯帕嘴裡還在嘟哝着什麼，我不是很确定，大概說的是“我被打了……他們拖着我……還推我……我什麼也看不見……我……我……”之類的話，然後他就失去了知覺。
我們決定立馬去求援。
按理說，我倆應該留一個人待在傷者身邊，可是我和皮埃爾誰也不想留下，因為我們都被未知的恐懼給吓壞了。
我們一起跑回村裡去了。
二十分鐘後，我們在村主任埃羅先生、退伍軍人帕斯普瓦勒先生、小學教師雅克·朗貝爾和農民查爾斯的陪同下回到了那裡。
帕斯普瓦勒是個壯漢，相當結實，一張嚴肅的臉在燈光的照射下顯得很扭曲。
他一邊聽我們說，一邊檢查着蓋斯帕的傷勢。
傷者所在的地方十分陡峭，荊棘叢生，因此很難靠近。
“這叫什麼事啊!如果是蓋斯帕告訴我的，我一個字也不會信!可是你們兩個，你們都是懂事的孩子啊!好吧，要想把他弄出來可不容易，而且不能讓他受更多的傷了……雅克，你能去弄輛車嗎？查爾斯，快去聯系急診室。
” “他的脈搏很穩定，”埃羅村主任俯在傷者前說道，“蓋斯帕，你能聽到我們說話嗎？” 我們的朋友掙紮着從嘴裡蹦出幾個字，提到了漆黑一片的天空，然後又陷入了昏迷。
退役軍人和村主任兩人費了很大的勁才把傷者移到路邊，這時，他們注意到了對面的碎石堆。
“怎麼亂七八糟的!”帕斯普瓦勒一邊檢查一邊嘟哝道。
“我們告訴你們了呀!”我怯生生地說道，“我們甚至還聽到……” “閉嘴!我們讓你說話的時候你才能說話!給我去望遠鏡那邊待着……” 我聽話地轉身離開，這時，在離我不是很遠的地方又傳來一聲巨響，像是某個金屬物件掉落。
大家立馬提高警惕，議論紛紛，想知道發生什麼事了。
過了幾分鐘，皮埃爾才發現停在路邊的推車不見了。
我們在山坡發現了它，和蓋斯帕一樣，它被灌木叢和岩石卡在半山腰。
帕斯普瓦勒罵罵咧咧地發了好一陣牢騷，最終認定，整件事不過是一件無關緊要的小事。
沒過多久，我們聽到一輛汽車開了過來——是雅克，他把車停在了傷者身邊。
蓋斯帕被擡到後排，送往急診室。
可是……唉!我們還是慢了一步，他死在了半路上…… 可以想象，接下來迎接我和皮埃爾的，是一次又一次的審問，而且我們是分開受審的，所以我記得特别清楚。
帕斯普瓦勒認為我們在撒謊，認為是我們的想象力在作祟，可是我倆的證詞又完全一緻。
他不知所措，感到很惱