哈迪斯之盔
關燈
小
中
大
感覺。
我在大學時代就認識他了，那時他還是一個不知悔改的花花公子。
他之所以能有今天的成就，大概要歸功于他的人際交往能力，但更是因為他懂得審時度勢，懂得如何高效地解決問題。
一開始，他和我說話的時候有一定的距離感，就好像我們是陌生人一樣。
在此期間，其他警察也來了。
雅克·迪圖爾先是和他們一起調查了考古學家的書房，過了一會兒，又來到旁邊的私人休息室，再次聽取我們的證詞，但這次聽得非常仔細。
之後，他請我們跟他一起到一樓見見剩下的客人。
客人們一字不漏地聽着他的話，他分析了現在的情況，總結了我們的證言。
那話語中帶有一絲諷刺的意味，仿佛我們應該為這件不同尋常的事情負責似的。
他說，根據我們的說法，有一隻隐形的生物穿過樓上的休息室，闖進了貝裡的書房，再輕輕關上門，然後猛地襲擊了貝裡，并且發出了巨大的響聲，之後隐形生物跑出來，撞倒了過道上的中國花瓶。
我們很清楚地聽到隐形生物踩在地闆上發出的嘎吱聲，但并沒有看到它。
當然看不到啦，畢竟它隐形了嘛…… 全場嘩然，大家都驚訝不已。
勒布朗醫生反駁道，我們不過是在陳述事實而已，絕沒有誇大其詞，而且康拉德的不幸遭遇也絕非杜撰，迪圖爾作為警察理應明白這一點。
當被問到在宣誓作證的時候，我們是否也會提供和上述一樣的證詞時，醫生毫不含糊地給予了肯定的答複，我和兩名棋手也表示贊同。
迪圖爾警官的臉色更加陰沉了。
他說，如果我們的陳述是可信的，那麼，當我們看到貝裡的時候，書房裡除了受害者就沒有别人了。
房間裡的出路隻有那扇我們可以控制的門和一扇緊閉的窗戶，警官的手下也确認了這點。
他用一種嘲諷的口吻補充道，聽了我們的話，整起案件最引人注目的地方，就是隐形生物擁有人的思維，因為它知道房子裡有著名的哈迪斯之盔，可以把人變得和空氣一樣透明，它應該就是一個隐形人…… 一位記者開門見山地問他有沒有去檢查頭盔是否還在，哪怕是出于好奇。
警察尴尬地沉默了。
顯然他沒有。
他把冰冷的目光投向女主人，問她是否願意帶他去看看。
幾分鐘後，我們來到貝裡卧室旁的房間。
在那裡，我們看到一口巨大的橡木箱，蓋子被人用撬棍強行打開了，而撬棍就躺在一堆碎木片中。
箱子是空的…… 我們還沒有從眼前這一幕中回過神來，大廳的電話就響了，西萊絲汀趕緊過去接聽。
她回來時，臉像粉筆一樣死白。
“是醫院打來的……”她低聲說道，“康拉德傷得很重，沒有活下來……” 聽了這個消息，勒布朗醫生很受打擊。
盡管他一言不發，但我想他應該陷入了深深的自責中，因為他沒有試着在救護車到達之前救活他的朋友。
貝裡是被謀殺的，這幾乎可以确定，法醫的鑒定進一步證明了這一點。
兇器就是天河石，石頭的表面粗糙易碎，在受害者太陽穴的傷口上留下了它特有的細小碎片。
但是很不幸，這種質地無法提取指紋。
此外，康拉德·貝裡的後腦勺也遭到了猛烈打擊。
警察們試着在貝裡的家和附近的樹林裡尋找哈迪斯之盔，但都一無所獲。
至于貝裡打算出示的、可以證明頭盔真實性的證據，我們沒有什麼頭緒，隻有一張在他的辦公桌上發現的和納夫普利翁挖掘現場有關的圖紙，但這并不能說明什麼……迪圖爾警官讓羅曼·拉比耶去看了一眼圖紙。
這個富有的古董商在得知頭盔依然下落不明時，毫不掩飾自己的失望之情，因為他本打算花一大筆錢收購頭盔。
他認為證據應該在别的地方，而不是在辦公桌上。
顯然，最大的問題是犯人是如何實施犯罪的。
雖然事實正如我們所看到的那樣，但“兇手用頭盔隐身”的說法實在是令人難以接受。
随着我們從事件中緩過神來，我們越想就越覺得這套說法不對勁。
可是到了第二天下午，犯人又出現了，似乎是在提醒我們不要忘了他(她)的存在。
當時大概是下午五點，話務員把勒布朗醫生的電話轉接給了迪圖爾警官。
通話一結束，警官立馬跳上他的車，匆匆離開——勒布朗醫生在家裡感受到了危險，因此打電話向警官求助。
勒布朗住在香槟區塞納河畔附近小鎮的一座獨棟房子裡。
警官到達那裡時發現房子的門大開着，但裡面一個人也沒有，客廳裡有幾件家具和小飾品被打翻了。
警官擔心可能發生了最壞的情況。
盡管雨越下越大，但他還是在一條通往河流的小路上發現了一串稀疏的腳印，從腳印看像是在逃跑。
腳印消失于棕色的塞納河邊…… 第二天，人們在距此十多公裡的下遊岸邊發現了勒布朗醫生的屍體，身上并沒有可疑的傷痕，看樣子死者隻是溺水而亡。
可是從當時的情況來看，這個假設很難讓人接受。
兩天後，迪圖爾接到了本·阿裡的報案。
據本·阿裡所說，他在晚上出去透氣的時候被人用石頭砸了，但他沒有看到是誰扔的。
如果當時石頭擊中的是他的頭部，他肯定會受重傷。
這是對我們這群目擊者的恐吓!在那之後，迪圖爾親自來找我，提醒我要小心，他也同樣去提醒了羅曼·拉比耶。
貝裡、勒布朗醫生、本·阿裡……說不定我就是下一個受害者，幽靈殺手似乎已經把目光投向了考古學家兇殺案中的四位主要證人。
我卻感受到一種前所未有的自信，向迪圖爾保證我會萬分小心。
當我提議從源頭上追蹤犯人，也就是尋找哈迪斯之盔時，他隻是聳了聳肩，什麼話也沒說。
氣氛變得越來越尴尬，他終于向我承認，他已經被各種事情壓得透不過氣來，他甚至開始懷念我們美好的大學時光。
他這幾天看起來一下子老了很多。
第二天晚上，羅曼·拉比耶開着他的塔伯特汽車，準備去巴黎參加某個商務會議。
在穿過森林的時候，一塊不知從哪裡冒出來的巨石猛地砸在了他車上。
汽車失去了控制，滑行十幾米後翻滾着撞在了樹上。
他差點成為下一個受害者，成為冥王哈迪斯的新臣民，但他運氣很好，安然無恙地逃過了一劫。
另外，運氣似乎換了一個陣營——我們那位隐形的敵人栽在了自己手裡：人們在路邊發現了一頂古老的青銅頭盔，有一半被壓扁了，看樣子似乎是被失控的汽車在滑行過程中壓壞的。
除了考古學家本人，就隻有西萊絲汀·貝裡女士和本·阿裡兩人見過他挖出來的頭盔。
盡管沒有仔細檢查确認，但他倆一眼就認出，壓扁的頭盔就是考古學家的頭盔。
時間證明他倆是對的：那頂頭盔的最後一位持有者再也沒有引發任何事件。
合理推測一下，也許他(她)已經回到了偉大冥王哈迪斯那陰森恐怖的地下世界。
馬丁·帕伊一說完，歐文·伯恩斯便高興地稱贊道： “太棒了，真是扣人心弦!我感動得都快哭啦。
您的故事就是一件精美的作品，一顆閃耀的紅寶石，蓦地點亮了愁雲慘淡的倫敦城。
我一直認為您的法國同胞們是一群有品位的人，馬丁先生，而我剛才聽到的故事進一步證明了這一點。
我敢說，我們雙方的罪犯在藝術層面上不相上下。
但請您告訴我，這起案子在法律層面上是怎麼了結的？康拉德·貝裡一案應該有一個合理的解釋吧？” 帕伊先生取下眼鏡，一邊低頭擦拭着鏡片，一邊回
我在大學時代就認識他了，那時他還是一個不知悔改的花花公子。
他之所以能有今天的成就，大概要歸功于他的人際交往能力，但更是因為他懂得審時度勢，懂得如何高效地解決問題。
一開始，他和我說話的時候有一定的距離感，就好像我們是陌生人一樣。
在此期間，其他警察也來了。
雅克·迪圖爾先是和他們一起調查了考古學家的書房，過了一會兒，又來到旁邊的私人休息室，再次聽取我們的證詞，但這次聽得非常仔細。
之後，他請我們跟他一起到一樓見見剩下的客人。
客人們一字不漏地聽着他的話，他分析了現在的情況，總結了我們的證言。
那話語中帶有一絲諷刺的意味，仿佛我們應該為這件不同尋常的事情負責似的。
他說，根據我們的說法，有一隻隐形的生物穿過樓上的休息室，闖進了貝裡的書房，再輕輕關上門，然後猛地襲擊了貝裡，并且發出了巨大的響聲，之後隐形生物跑出來，撞倒了過道上的中國花瓶。
我們很清楚地聽到隐形生物踩在地闆上發出的嘎吱聲，但并沒有看到它。
當然看不到啦，畢竟它隐形了嘛…… 全場嘩然，大家都驚訝不已。
勒布朗醫生反駁道，我們不過是在陳述事實而已，絕沒有誇大其詞，而且康拉德的不幸遭遇也絕非杜撰，迪圖爾作為警察理應明白這一點。
當被問到在宣誓作證的時候，我們是否也會提供和上述一樣的證詞時，醫生毫不含糊地給予了肯定的答複，我和兩名棋手也表示贊同。
迪圖爾警官的臉色更加陰沉了。
他說，如果我們的陳述是可信的，那麼，當我們看到貝裡的時候，書房裡除了受害者就沒有别人了。
房間裡的出路隻有那扇我們可以控制的門和一扇緊閉的窗戶，警官的手下也确認了這點。
他用一種嘲諷的口吻補充道，聽了我們的話，整起案件最引人注目的地方，就是隐形生物擁有人的思維，因為它知道房子裡有著名的哈迪斯之盔，可以把人變得和空氣一樣透明，它應該就是一個隐形人…… 一位記者開門見山地問他有沒有去檢查頭盔是否還在，哪怕是出于好奇。
警察尴尬地沉默了。
顯然他沒有。
他把冰冷的目光投向女主人，問她是否願意帶他去看看。
幾分鐘後，我們來到貝裡卧室旁的房間。
在那裡，我們看到一口巨大的橡木箱，蓋子被人用撬棍強行打開了，而撬棍就躺在一堆碎木片中。
箱子是空的…… 我們還沒有從眼前這一幕中回過神來，大廳的電話就響了，西萊絲汀趕緊過去接聽。
她回來時，臉像粉筆一樣死白。
“是醫院打來的……”她低聲說道，“康拉德傷得很重，沒有活下來……” 聽了這個消息，勒布朗醫生很受打擊。
盡管他一言不發，但我想他應該陷入了深深的自責中，因為他沒有試着在救護車到達之前救活他的朋友。
貝裡是被謀殺的，這幾乎可以确定，法醫的鑒定進一步證明了這一點。
兇器就是天河石，石頭的表面粗糙易碎，在受害者太陽穴的傷口上留下了它特有的細小碎片。
但是很不幸，這種質地無法提取指紋。
此外，康拉德·貝裡的後腦勺也遭到了猛烈打擊。
警察們試着在貝裡的家和附近的樹林裡尋找哈迪斯之盔，但都一無所獲。
至于貝裡打算出示的、可以證明頭盔真實性的證據，我們沒有什麼頭緒，隻有一張在他的辦公桌上發現的和納夫普利翁挖掘現場有關的圖紙，但這并不能說明什麼……迪圖爾警官讓羅曼·拉比耶去看了一眼圖紙。
這個富有的古董商在得知頭盔依然下落不明時，毫不掩飾自己的失望之情，因為他本打算花一大筆錢收購頭盔。
他認為證據應該在别的地方，而不是在辦公桌上。
顯然，最大的問題是犯人是如何實施犯罪的。
雖然事實正如我們所看到的那樣，但“兇手用頭盔隐身”的說法實在是令人難以接受。
随着我們從事件中緩過神來，我們越想就越覺得這套說法不對勁。
可是到了第二天下午，犯人又出現了，似乎是在提醒我們不要忘了他(她)的存在。
當時大概是下午五點，話務員把勒布朗醫生的電話轉接給了迪圖爾警官。
通話一結束，警官立馬跳上他的車，匆匆離開——勒布朗醫生在家裡感受到了危險，因此打電話向警官求助。
勒布朗住在香槟區塞納河畔附近小鎮的一座獨棟房子裡。
警官到達那裡時發現房子的門大開着，但裡面一個人也沒有，客廳裡有幾件家具和小飾品被打翻了。
警官擔心可能發生了最壞的情況。
盡管雨越下越大，但他還是在一條通往河流的小路上發現了一串稀疏的腳印，從腳印看像是在逃跑。
腳印消失于棕色的塞納河邊…… 第二天，人們在距此十多公裡的下遊岸邊發現了勒布朗醫生的屍體，身上并沒有可疑的傷痕，看樣子死者隻是溺水而亡。
可是從當時的情況來看，這個假設很難讓人接受。
兩天後，迪圖爾接到了本·阿裡的報案。
據本·阿裡所說，他在晚上出去透氣的時候被人用石頭砸了，但他沒有看到是誰扔的。
如果當時石頭擊中的是他的頭部，他肯定會受重傷。
這是對我們這群目擊者的恐吓!在那之後，迪圖爾親自來找我，提醒我要小心，他也同樣去提醒了羅曼·拉比耶。
貝裡、勒布朗醫生、本·阿裡……說不定我就是下一個受害者，幽靈殺手似乎已經把目光投向了考古學家兇殺案中的四位主要證人。
我卻感受到一種前所未有的自信，向迪圖爾保證我會萬分小心。
當我提議從源頭上追蹤犯人，也就是尋找哈迪斯之盔時，他隻是聳了聳肩，什麼話也沒說。
氣氛變得越來越尴尬，他終于向我承認，他已經被各種事情壓得透不過氣來，他甚至開始懷念我們美好的大學時光。
他這幾天看起來一下子老了很多。
第二天晚上，羅曼·拉比耶開着他的塔伯特汽車，準備去巴黎參加某個商務會議。
在穿過森林的時候，一塊不知從哪裡冒出來的巨石猛地砸在了他車上。
汽車失去了控制，滑行十幾米後翻滾着撞在了樹上。
他差點成為下一個受害者，成為冥王哈迪斯的新臣民，但他運氣很好，安然無恙地逃過了一劫。
另外，運氣似乎換了一個陣營——我們那位隐形的敵人栽在了自己手裡：人們在路邊發現了一頂古老的青銅頭盔，有一半被壓扁了，看樣子似乎是被失控的汽車在滑行過程中壓壞的。
除了考古學家本人，就隻有西萊絲汀·貝裡女士和本·阿裡兩人見過他挖出來的頭盔。
盡管沒有仔細檢查确認，但他倆一眼就認出，壓扁的頭盔就是考古學家的頭盔。
時間證明他倆是對的：那頂頭盔的最後一位持有者再也沒有引發任何事件。
合理推測一下，也許他(她)已經回到了偉大冥王哈迪斯那陰森恐怖的地下世界。
馬丁·帕伊一說完，歐文·伯恩斯便高興地稱贊道： “太棒了，真是扣人心弦!我感動得都快哭啦。
您的故事就是一件精美的作品，一顆閃耀的紅寶石，蓦地點亮了愁雲慘淡的倫敦城。
我一直認為您的法國同胞們是一群有品位的人，馬丁先生，而我剛才聽到的故事進一步證明了這一點。
我敢說，我們雙方的罪犯在藝術層面上不相上下。
但請您告訴我，這起案子在法律層面上是怎麼了結的？康拉德·貝裡一案應該有一個合理的解釋吧？” 帕伊先生取下眼鏡，一邊低頭擦拭着鏡片，一邊回