哈迪斯之盔
關燈
小
中
大
貝裡寸步不離。
人們對他了解得很少，隻知道他是一個民間治療師，會催眠術。
不過他似乎無法自醫——他最近扭傷了腳，不得不拄着拐杖走路。
在那個春日的夜晚，一切看起來都很美好。
丁香花和金銀花的芬芳沁人心脾，那四溢的花香迎接着到貝裡家來的客人，伴着他們走進這座優雅的路易十四風格的大房子。
那天的訪客比平常多得多，有當地的記者、要好的朋友和一些商業夥伴。
總共二十多個人聚在主客廳裡閑聊，急切地等待着男主人把傳說中的頭盔展示在衆人面前，尤其希望看到可以證明其真實性的證據。
為了緩解急躁的情緒，男士們把目光投向年輕的女主人。
她動作優雅，慷慨地向大家投以微笑，履行自己作為女主人的職責，這讓先生們倍感欣慰。
晚上八點的鐘聲響起，康拉德·貝裡開始發言。
他告訴客人們，他們付出的耐心馬上就能得到回報了——他們将以獨家方式欣賞到真正的哈迪斯之盔。
目前，它被鎖在一個特殊的保險櫃裡。
之後，他将為大家展示可以證明其真實性的證據，但還請大家少安毋躁，再等一等——大概三十分鐘，以便完善一些細節。
他在一片掌聲和不耐煩的歎息聲中鞠了一躬，回到了書房。
要想前往位于二樓的書房，首先得經過走廊，接着穿過一個挂着天鵝絨窗簾的等候室和一間私人休息室，書房就在休息室的盡頭。
休息室十分舒服寬敞，天花闆略呈拱形；房間的西側有一個大理石壁爐、幾把舒适的扶手椅、一面巨大的印度鏡子和一個氣派的水族箱；房間裡僅有的兩扇窗戶開在東側，窗與窗之間擺放着一個高大華美的藍色中國花瓶。
在去往書房的路上，即使是最心不在焉的訪客也會被花瓶吸引，因為它非常顯眼，就放在過道右側中間的位置。
在印度鏡子前、靠近西牆中部的地方有一張茶幾，上面放着一副象棋。
在晚宴開始前不久，本·阿裡和一個名叫羅曼·拉比耶的人開了一局棋。
他倆經常一起對弈。
羅曼·拉比耶是一名富有的古董商，也是考古學家的常客。
這一局棋還沒結束，他倆就看到康拉德·貝裡穿過休息室，把自己關在了書房裡。
說到這裡，馬丁·帕伊停頓了一下，目光逐漸變得深邃，似乎穿越回了過去。
過了一會兒，他繼續講述他的故事： 我随後也去了休息室。
我是和皮埃爾·勒布朗醫生一起去的。
他是一名德高望重的全科醫生，既是康拉德的朋友，又是他的私人醫生。
所有的客人都在一樓，但我們更願意待在二樓的私人休息室，因為那裡更清靜。
當時應該是晚上八點十五分，我們剛坐在扶手椅上，還沒說幾句話，就聽到一陣奇怪的嘎吱聲打破了安靜的氛圍。
那聲音很輕，很謹慎……勒布朗醫生看向等候室的窗簾，以為有别的客人上來了；可是一個人也沒有，隻留下一片寂靜。
他聳了聳肩，繼續和我聊天。
我想聊天的内容和馬有關。
勒布朗醫生和我一樣喜歡賭馬，但和我不同的是，這也許是他的唯一弱項!一兩分鐘後，我們又聽到一陣輕輕的嘎吱聲，但這次的聲音有規律地重複着。
我意識到這應該是腳步聲，很輕，很近……勒布朗醫生也是這麼想的。
他取下夾鼻眼鏡，目光從中國花瓶緩緩移向書房的門。
突然，書房門打開了一點兒縫隙，并且慢慢變大了，透出來的光線也越來越多。
過了一會兒，那門又被小心翼翼地關上，别說光線了，就連一點兒陰影也沒有從門縫裡透出來。
這時我們聽到有人在說話，盡管隔着厚牆，但我們還是能辨認出那是康拉德·貝裡的聲音。
不過他具體說了什麼，我們沒有聽清，也許是在請我們原諒他不小心把門弄開了。
我看了看本·阿裡和羅曼·拉比耶，他們和我一樣驚訝。
柏柏爾人澄澈滾圓的眼睛就像水族箱綠松石色的燈光一樣，在昏暗的房間裡發出柔光。
我說明一下，整個房間隻有兩盞帶燈罩的台燈照明，一盞放在茶幾上，一盞放在下象棋的兩人旁邊。
休息室裡又恢複了平靜，兩人重新将注意力放回棋局。
皮埃爾·勒布朗疲憊地把手抵在額頭上，告訴我他有些累了，還說也許是時候考慮退休了。
我揉了揉眼睛，說我也很疲倦，或許是晚上喝了雞尾酒的緣故。
過了十幾分鐘，我們又聽到一個聲音，比之前所有聲音都響。
那聲音是從考古學家的書房裡傳出來的，仿佛有一件重物被撞翻了。
過了幾秒鐘，書房的門打開了……我們以為會看到康拉德，結果一個人也沒有。
接着我們聽到一陣相當輕快的腳步聲……從休息室的這頭跑到那頭。
巨大的中國花瓶突然搖晃起來，重重地摔碎在地上。
勒布朗驚訝地看着這一幕，站起來，向書房裡喊道： “康拉德，還好嗎？見鬼，究竟發生什麼事了？” 沒有人回應。
他做了一個手勢讓我們安靜，然後走向書房，跨過門檻。
過了一會兒，我們聽到他驚叫一聲。
我趕緊來到書房。
本·阿裡費力地拄着拐杖，緊跟着我，羅曼·拉比耶緊随其後。
我屏住呼吸，眼前這幅不同尋常的悲劇性場景讓我不知所措：在房間的中央，在一張壞掉的書桌和一個側翻的書架旁，貝裡躺在一堆散落在地的書中間，頭歪向一邊。
勒布朗醫生跪在他面前，手指放在他的頸動脈上，結結巴巴地說： “脈搏……脈搏非常微弱。
快叫救護車……和警察……快!” “活見鬼了!究竟發生了什麼事？”我驚呼道。
“我知道的不比您多，馬丁……但可以确定的是，他的頭部遭受了嚴重的打擊。
” 他看了一眼考古學家的太陽穴，那裡有一塊明顯的瘀傷。
他又瞥了一眼落在書堆中的一塊鎮紙，但沒有作過多的評價。
我認出了這塊鎮紙，一塊未經加工的天河石，貝裡直接拿來放在了桌上。
它是考古學家的護身符，曾救過他的命。
當時貝裡正在馬托格羅索[巴西西部的一個州，有大片未開發區域。
]探險，結果遇到了一頭發了瘋的野豬，他就是用這塊石頭擊退了野豬。
此刻，我暗忖：這塊大石頭是不是反而成了他的不幸之源？ 我們很快就離開了書房。
但在出去之前，我最後看了一眼這個充斥着異域風情的房間。
書架上，各種形狀怪異、有原始意味的雕像擠在書和其他小擺件之間，嘲弄般地瞪着受害者；壁爐前的地上，一塊巨大的北極熊皮被剛才掉下的書給弄皺了；我還特别注意到，房間裡隻有一扇窗戶，它很大，但是關上的；辦公桌上散亂地堆着許多東西，其中有一截勘測圖，看樣子貝裡剛才在作研究。
難道這就是他想向我們展示的證據嗎？ 警方的出警速度快得驚人。
二十分鐘後，我們聽到路上傳來汽車碾壓碎石發出的清脆聲響。
警車上隻有一個人，名叫雅克·迪圖爾，是個警長。
他似乎更在意傷者的情況，所以隻是大緻地聽了一下我們的證詞就請我們離開現場了。
不久，救護車的警笛聲響了起來。
在迪圖爾果斷、堅定的指示下，貝裡被迅速運走，接着他以同樣的威嚴安撫了不安、好奇的人們。
美麗的西萊絲汀向他問了很多問題。
她靈動地眨着眼，但對方似乎不為所動，而是用一種冰冷的專業語氣說，她丈夫的性命現在掌握在醫生手中。
雅克·迪圖爾四十歲出頭，高大英俊，皮膚曬得黝黑，給人一種陰沉的
人們對他了解得很少，隻知道他是一個民間治療師，會催眠術。
不過他似乎無法自醫——他最近扭傷了腳，不得不拄着拐杖走路。
在那個春日的夜晚，一切看起來都很美好。
丁香花和金銀花的芬芳沁人心脾，那四溢的花香迎接着到貝裡家來的客人，伴着他們走進這座優雅的路易十四風格的大房子。
那天的訪客比平常多得多，有當地的記者、要好的朋友和一些商業夥伴。
總共二十多個人聚在主客廳裡閑聊，急切地等待着男主人把傳說中的頭盔展示在衆人面前，尤其希望看到可以證明其真實性的證據。
為了緩解急躁的情緒，男士們把目光投向年輕的女主人。
她動作優雅，慷慨地向大家投以微笑，履行自己作為女主人的職責，這讓先生們倍感欣慰。
晚上八點的鐘聲響起，康拉德·貝裡開始發言。
他告訴客人們，他們付出的耐心馬上就能得到回報了——他們将以獨家方式欣賞到真正的哈迪斯之盔。
目前，它被鎖在一個特殊的保險櫃裡。
之後，他将為大家展示可以證明其真實性的證據，但還請大家少安毋躁，再等一等——大概三十分鐘，以便完善一些細節。
他在一片掌聲和不耐煩的歎息聲中鞠了一躬，回到了書房。
要想前往位于二樓的書房，首先得經過走廊，接着穿過一個挂着天鵝絨窗簾的等候室和一間私人休息室，書房就在休息室的盡頭。
休息室十分舒服寬敞，天花闆略呈拱形；房間的西側有一個大理石壁爐、幾把舒适的扶手椅、一面巨大的印度鏡子和一個氣派的水族箱；房間裡僅有的兩扇窗戶開在東側，窗與窗之間擺放着一個高大華美的藍色中國花瓶。
在去往書房的路上，即使是最心不在焉的訪客也會被花瓶吸引，因為它非常顯眼，就放在過道右側中間的位置。
在印度鏡子前、靠近西牆中部的地方有一張茶幾，上面放着一副象棋。
在晚宴開始前不久，本·阿裡和一個名叫羅曼·拉比耶的人開了一局棋。
他倆經常一起對弈。
羅曼·拉比耶是一名富有的古董商，也是考古學家的常客。
這一局棋還沒結束，他倆就看到康拉德·貝裡穿過休息室，把自己關在了書房裡。
說到這裡，馬丁·帕伊停頓了一下，目光逐漸變得深邃，似乎穿越回了過去。
過了一會兒，他繼續講述他的故事： 我随後也去了休息室。
我是和皮埃爾·勒布朗醫生一起去的。
他是一名德高望重的全科醫生，既是康拉德的朋友，又是他的私人醫生。
所有的客人都在一樓，但我們更願意待在二樓的私人休息室，因為那裡更清靜。
當時應該是晚上八點十五分，我們剛坐在扶手椅上，還沒說幾句話，就聽到一陣奇怪的嘎吱聲打破了安靜的氛圍。
那聲音很輕，很謹慎……勒布朗醫生看向等候室的窗簾，以為有别的客人上來了；可是一個人也沒有，隻留下一片寂靜。
他聳了聳肩，繼續和我聊天。
我想聊天的内容和馬有關。
勒布朗醫生和我一樣喜歡賭馬，但和我不同的是，這也許是他的唯一弱項!一兩分鐘後，我們又聽到一陣輕輕的嘎吱聲，但這次的聲音有規律地重複着。
我意識到這應該是腳步聲，很輕，很近……勒布朗醫生也是這麼想的。
他取下夾鼻眼鏡，目光從中國花瓶緩緩移向書房的門。
突然，書房門打開了一點兒縫隙，并且慢慢變大了，透出來的光線也越來越多。
過了一會兒，那門又被小心翼翼地關上，别說光線了，就連一點兒陰影也沒有從門縫裡透出來。
這時我們聽到有人在說話，盡管隔着厚牆，但我們還是能辨認出那是康拉德·貝裡的聲音。
不過他具體說了什麼，我們沒有聽清，也許是在請我們原諒他不小心把門弄開了。
我看了看本·阿裡和羅曼·拉比耶，他們和我一樣驚訝。
柏柏爾人澄澈滾圓的眼睛就像水族箱綠松石色的燈光一樣，在昏暗的房間裡發出柔光。
我說明一下，整個房間隻有兩盞帶燈罩的台燈照明，一盞放在茶幾上，一盞放在下象棋的兩人旁邊。
休息室裡又恢複了平靜，兩人重新将注意力放回棋局。
皮埃爾·勒布朗疲憊地把手抵在額頭上，告訴我他有些累了，還說也許是時候考慮退休了。
我揉了揉眼睛，說我也很疲倦，或許是晚上喝了雞尾酒的緣故。
過了十幾分鐘，我們又聽到一個聲音，比之前所有聲音都響。
那聲音是從考古學家的書房裡傳出來的，仿佛有一件重物被撞翻了。
過了幾秒鐘，書房的門打開了……我們以為會看到康拉德，結果一個人也沒有。
接着我們聽到一陣相當輕快的腳步聲……從休息室的這頭跑到那頭。
巨大的中國花瓶突然搖晃起來，重重地摔碎在地上。
勒布朗驚訝地看着這一幕，站起來，向書房裡喊道： “康拉德，還好嗎？見鬼，究竟發生什麼事了？” 沒有人回應。
他做了一個手勢讓我們安靜，然後走向書房，跨過門檻。
過了一會兒，我們聽到他驚叫一聲。
我趕緊來到書房。
本·阿裡費力地拄着拐杖，緊跟着我，羅曼·拉比耶緊随其後。
我屏住呼吸，眼前這幅不同尋常的悲劇性場景讓我不知所措：在房間的中央，在一張壞掉的書桌和一個側翻的書架旁，貝裡躺在一堆散落在地的書中間，頭歪向一邊。
勒布朗醫生跪在他面前，手指放在他的頸動脈上，結結巴巴地說： “脈搏……脈搏非常微弱。
快叫救護車……和警察……快!” “活見鬼了!究竟發生了什麼事？”我驚呼道。
“我知道的不比您多，馬丁……但可以确定的是，他的頭部遭受了嚴重的打擊。
” 他看了一眼考古學家的太陽穴，那裡有一塊明顯的瘀傷。
他又瞥了一眼落在書堆中的一塊鎮紙，但沒有作過多的評價。
我認出了這塊鎮紙，一塊未經加工的天河石，貝裡直接拿來放在了桌上。
它是考古學家的護身符，曾救過他的命。
當時貝裡正在馬托格羅索[巴西西部的一個州，有大片未開發區域。
]探險，結果遇到了一頭發了瘋的野豬，他就是用這塊石頭擊退了野豬。
此刻，我暗忖：這塊大石頭是不是反而成了他的不幸之源？ 我們很快就離開了書房。
但在出去之前，我最後看了一眼這個充斥着異域風情的房間。
書架上，各種形狀怪異、有原始意味的雕像擠在書和其他小擺件之間，嘲弄般地瞪着受害者；壁爐前的地上，一塊巨大的北極熊皮被剛才掉下的書給弄皺了；我還特别注意到，房間裡隻有一扇窗戶，它很大，但是關上的；辦公桌上散亂地堆着許多東西，其中有一截勘測圖，看樣子貝裡剛才在作研究。
難道這就是他想向我們展示的證據嗎？ 警方的出警速度快得驚人。
二十分鐘後，我們聽到路上傳來汽車碾壓碎石發出的清脆聲響。
警車上隻有一個人，名叫雅克·迪圖爾，是個警長。
他似乎更在意傷者的情況，所以隻是大緻地聽了一下我們的證詞就請我們離開現場了。
不久，救護車的警笛聲響了起來。
在迪圖爾果斷、堅定的指示下，貝裡被迅速運走，接着他以同樣的威嚴安撫了不安、好奇的人們。
美麗的西萊絲汀向他問了很多問題。
她靈動地眨着眼，但對方似乎不為所動，而是用一種冰冷的專業語氣說，她丈夫的性命現在掌握在醫生手中。
雅克·迪圖爾四十歲出頭，高大英俊，皮膚曬得黝黑，給人一種陰沉的