20．壓酷砸的忏悔
關燈
小
中
大
沒有哪個組織會要他，也沒有什麼地方會欣賞他的付出。
” “你真的這麼認為？” “現在什麼都講錢。
對上司的忠誠、榮譽、忍耐、義務——這些都不重要了。
菅谷開槍打的國粹會現在已經成了我們這個團體的一部分。
我們去年跟他們合并了，所以我們現在來到了東京。
用不了多久，我們就會控制整個國家，雖然我認為這未必是一件好事。
” 我有點摸不着頭腦：“你本身就是個壓酷砸，你的團隊自豪感跑到哪裡去了？” 他笑了。
“也許我會對自己曾經是這個組織的成員而感到驕傲。
不過，人越接近死期，懷疑的事情就越多。
你會開始懷疑，你以前認為理所當然的一切是不是那麼美好。
我加入的這個組織和以前不一樣了。
規模變得過大就會失控，事情就會變質。
很多壓酷砸都沒了規矩，他們不尊重普通市民，什麼都不尊重。
他們參與了各種下流卑鄙的勾當，尤其是後藤組。
” “比以前還多？”我問道，真不願意破壞了他的懷舊情緒。
他靜了下來，把雙手放在膝蓋上，做了一次深呼吸。
“也許吧，”他說道，“也許始終都是下流卑鄙的。
我不知道。
我一生中做過不少的壞事，但也做過一些正确的事情。
我從未背叛過我的上司，從未出賣過一個朋友，從未臨陣脫逃過。
也許這些遠遠不夠，但還是可以評判我的為人的。
” “可以說明一些問題。
” “當然可以。
好啦，你想問我什麼事情？” “我有兩件事情。
” “我沒有要你去數數。
問吧。
” “我的一個朋友不見了，有兩三個月沒有見到她了。
” “把名字給我。
” “海倫娜。
” “你有她照片嗎？” 我給了他一張。
他看了一眼照片，目光轉回來看着我。
“說詳細點給我聽。
” 我把詳細情況告訴了他——她是誰，我曾請她做了什麼。
當我提到後藤組和那個非政府組織的名稱時，他突然往回縮了一下，嘴裡喃喃地說了些什麼，然後示意我到他坐着的窗邊去。
我幾乎聽不到他在說什麼，就把身子探了過去。
他狠狠地掴了我一個耳光，力量大得驚人，我向後一仰，一屁股坐在了地上。
我的耳朵裡嗡嗡作響，覺得那隻耳朵已經聾了。
他站起身來，怒視着我，示意我起來。
他的呼吸顯得有點沉重，但似乎沒有什麼大礙。
我的感覺卻不太妙。
“你到底在想什麼？”他對我尖聲喊道。
“我不知道。
” “你應該知道。
你不是個小孩，你是個男人。
你不應該讓她去調查那個組織。
你怎麼了？” “該死，柴田。
我告訴她不要再查了。
” “那你應該知道她不會停下來的。
你喜歡這個女人，也許不僅僅是喜歡，她也一定很喜歡你。
那你為什麼還要冒這個險？有的時候你真他媽的聰明，傑克先生，有的時候你卻隻是個他媽的白癡。
” 他伸出一隻手來把我拉了起來，他的手勁很大。
然後他又坐了下來。
“我會去查一下。
我認為你得不到你想要的答案，但我會去打聽一下。
好了，另一件你想知道的事情是什麼？” 我坐在床上，想要挺直身子坐穩，但我的平衡器官好像有點不聽使喚了。
“我知道在加州大學洛杉矶分校做肝髒移植的不止後藤一個，我聽說還有别人。
我想知道另一個人的名字。
” 柴田遞了一根煙給我，我接了過來。
他已經快把那盒好彩抽光了。
他搖了搖頭，盯着地闆看了幾分鐘，然後擡起頭來盯着我的眼睛看。
我不知道他在看什麼，但他又點了點頭。
“我知道你想幹什麼了，我認為這是不明智的。
但我明白你的心思。
你一定要沿着這條路走下去嗎？這可是一條‘野獸之道’啊。
” “野獸之道？” “有的時候，山上的動物會反複走相同的路線，久而久之就形成了一條道路。
如果你不知道自己在做什麼，你可能會以為這是人類開辟的道路——它看上去是那樣的。
如果你走上這條道路——野獸之道——就哪裡也到不了。
人在荒野中迷了路，走上這種道路隻會越走越迷糊。
有的時候，他們走不出去了，就死在那裡。
它不是人走的路，是一條危險的岔道。
你确定那是一條你要選擇的道路嗎？它是不會把你帶到你想要去的地方的。
” “喂，我隻是在作報道。
我不打算做什麼傻事。
” “是的，你根本沒有打算。
想一想吧。
看着正道，别走錯路了。
” 接着，這老家夥又朝我臉上抽了一巴掌，手更重了，而且在我這次摔倒的時候還飛起一腳踢在我的肚子上。
我竭力不讓自己吐出來，但身子縮成一團，像個胎兒，覺得自己非常傻，又有點害怕。
其實是真的害怕了。
“我現在不是在開玩笑。
你不能掉以輕心，不要相信任何人。
如果你認為這很痛苦，那麼如果後藤知道你們在幹什麼，他會讓你或你的朋友痛苦一千倍。
别幹蠢事。
” “我明白了。
” “那就好。
别坐在地上偷懶，再給我拿些好彩來。
這一盒抽完了。
煙盒在電視那邊。
” 我把煙拿了過來，但我不想交到他手裡。
我絕不會走到他打得到我的距離之内了，而是把那條煙朝着他的頭扔了過去。
他伸手接住煙，咯咯地笑了起來。
然後，我們又談了很久。
臨走的時候，我費了九牛二虎之力，才把煙霧探測器重新裝上了。
站在椅子上真的很難保持平衡。
一定要有人狠狠地扇你，你才會想通一些事情。
2007年，柴田死了。
但他在去世之前跟我通了電話，給了我一個名字：美尾久敏——美尾組的創始人。
他也是高利貸帝王梶山的後台老闆。
這就很好理解了。
後藤教會了梶山把錢轉移到拉斯維加斯的辦法，後藤也認識美尾就不足為奇了。
我現在可以肯定，後藤的案子不是一個孤立的事件，在加州大學洛杉矶分校發生的一些事情非常蹊跷。
我遵守了與柴田的約定，把那封信函交給了他的妻子，她答應等她的兒子長到看得懂的時候交給他。
我有朝一日可能會回去确認一下他是否得到了那封信。
他沒有給我帶來任何有關海倫娜的消息。
柴田走了的那年秋天，關口也走了。
我突然失去了兩個主要的消息來源——壓酷砸的和警方的。
我的那篇準備揭穿後藤的老底的報道一下子變得希望渺茫了。
關口那年48歲。
回想起來，我認識他和他的家人已經快14年了。
他在8月底一個雨天的下午3點45分咽下了最後一口氣。
我們全家人當時已經回到日本，跟我的嶽母住在一起。
這對孩子們來說有好處——他們的英語已經非常熟練，現在該溫習一下日語了。
就在我們準備返回美國的前一天——8月29日左右——我們一起在中餐館吃飯的時候，關口的妻子打電話來告訴我說，他去世了。
我當時就想取消航班，留下來參加葬禮。
我的決定讓大家——除了孩子們——很生氣，我跟淳和我的嶽母發生了激烈的争吵。
她們都認為我應該等下一次來日本的時候再去守靈拜訪他的家人，我不同意。
沒有人想得到，一個滿腦袋怪念頭的猶太小鬼和一個比他大10歲的打擊有組織犯罪的警察竟然會成為這麼要好的朋友，然而，經過了這麼多年的風風雨雨，這樣的事情就是發生了。
我想留下來，但淳一直不答應。
我問淳能不能由她自己帶孩子回家，我會把她送到成田機場，然
” “你真的這麼認為？” “現在什麼都講錢。
對上司的忠誠、榮譽、忍耐、義務——這些都不重要了。
菅谷開槍打的國粹會現在已經成了我們這個團體的一部分。
我們去年跟他們合并了，所以我們現在來到了東京。
用不了多久，我們就會控制整個國家，雖然我認為這未必是一件好事。
” 我有點摸不着頭腦：“你本身就是個壓酷砸，你的團隊自豪感跑到哪裡去了？” 他笑了。
“也許我會對自己曾經是這個組織的成員而感到驕傲。
不過，人越接近死期，懷疑的事情就越多。
你會開始懷疑，你以前認為理所當然的一切是不是那麼美好。
我加入的這個組織和以前不一樣了。
規模變得過大就會失控，事情就會變質。
很多壓酷砸都沒了規矩，他們不尊重普通市民，什麼都不尊重。
他們參與了各種下流卑鄙的勾當，尤其是後藤組。
” “比以前還多？”我問道，真不願意破壞了他的懷舊情緒。
他靜了下來，把雙手放在膝蓋上，做了一次深呼吸。
“也許吧，”他說道，“也許始終都是下流卑鄙的。
我不知道。
我一生中做過不少的壞事，但也做過一些正确的事情。
我從未背叛過我的上司，從未出賣過一個朋友，從未臨陣脫逃過。
也許這些遠遠不夠，但還是可以評判我的為人的。
” “可以說明一些問題。
” “當然可以。
好啦，你想問我什麼事情？” “我有兩件事情。
” “我沒有要你去數數。
問吧。
” “我的一個朋友不見了，有兩三個月沒有見到她了。
” “把名字給我。
” “海倫娜。
” “你有她照片嗎？” 我給了他一張。
他看了一眼照片，目光轉回來看着我。
“說詳細點給我聽。
” 我把詳細情況告訴了他——她是誰，我曾請她做了什麼。
當我提到後藤組和那個非政府組織的名稱時，他突然往回縮了一下，嘴裡喃喃地說了些什麼，然後示意我到他坐着的窗邊去。
我幾乎聽不到他在說什麼，就把身子探了過去。
他狠狠地掴了我一個耳光，力量大得驚人，我向後一仰，一屁股坐在了地上。
我的耳朵裡嗡嗡作響，覺得那隻耳朵已經聾了。
他站起身來，怒視着我，示意我起來。
他的呼吸顯得有點沉重，但似乎沒有什麼大礙。
我的感覺卻不太妙。
“你到底在想什麼？”他對我尖聲喊道。
“我不知道。
” “你應該知道。
你不是個小孩，你是個男人。
你不應該讓她去調查那個組織。
你怎麼了？” “該死，柴田。
我告訴她不要再查了。
” “那你應該知道她不會停下來的。
你喜歡這個女人，也許不僅僅是喜歡，她也一定很喜歡你。
那你為什麼還要冒這個險？有的時候你真他媽的聰明，傑克先生，有的時候你卻隻是個他媽的白癡。
” 他伸出一隻手來把我拉了起來，他的手勁很大。
然後他又坐了下來。
“我會去查一下。
我認為你得不到你想要的答案，但我會去打聽一下。
好了，另一件你想知道的事情是什麼？” 我坐在床上，想要挺直身子坐穩，但我的平衡器官好像有點不聽使喚了。
“我知道在加州大學洛杉矶分校做肝髒移植的不止後藤一個，我聽說還有别人。
我想知道另一個人的名字。
” 柴田遞了一根煙給我，我接了過來。
他已經快把那盒好彩抽光了。
他搖了搖頭，盯着地闆看了幾分鐘，然後擡起頭來盯着我的眼睛看。
我不知道他在看什麼，但他又點了點頭。
“我知道你想幹什麼了，我認為這是不明智的。
但我明白你的心思。
你一定要沿着這條路走下去嗎？這可是一條‘野獸之道’啊。
” “野獸之道？” “有的時候，山上的動物會反複走相同的路線，久而久之就形成了一條道路。
如果你不知道自己在做什麼，你可能會以為這是人類開辟的道路——它看上去是那樣的。
如果你走上這條道路——野獸之道——就哪裡也到不了。
人在荒野中迷了路，走上這種道路隻會越走越迷糊。
有的時候，他們走不出去了，就死在那裡。
它不是人走的路，是一條危險的岔道。
你确定那是一條你要選擇的道路嗎？它是不會把你帶到你想要去的地方的。
” “喂，我隻是在作報道。
我不打算做什麼傻事。
” “是的，你根本沒有打算。
想一想吧。
看着正道，别走錯路了。
” 接着，這老家夥又朝我臉上抽了一巴掌，手更重了，而且在我這次摔倒的時候還飛起一腳踢在我的肚子上。
我竭力不讓自己吐出來，但身子縮成一團，像個胎兒，覺得自己非常傻，又有點害怕。
其實是真的害怕了。
“我現在不是在開玩笑。
你不能掉以輕心，不要相信任何人。
如果你認為這很痛苦，那麼如果後藤知道你們在幹什麼，他會讓你或你的朋友痛苦一千倍。
别幹蠢事。
” “我明白了。
” “那就好。
别坐在地上偷懶，再給我拿些好彩來。
這一盒抽完了。
煙盒在電視那邊。
” 我把煙拿了過來，但我不想交到他手裡。
我絕不會走到他打得到我的距離之内了，而是把那條煙朝着他的頭扔了過去。
他伸手接住煙，咯咯地笑了起來。
然後，我們又談了很久。
臨走的時候，我費了九牛二虎之力，才把煙霧探測器重新裝上了。
站在椅子上真的很難保持平衡。
一定要有人狠狠地扇你，你才會想通一些事情。
2007年，柴田死了。
但他在去世之前跟我通了電話，給了我一個名字：美尾久敏——美尾組的創始人。
他也是高利貸帝王梶山的後台老闆。
這就很好理解了。
後藤教會了梶山把錢轉移到拉斯維加斯的辦法，後藤也認識美尾就不足為奇了。
我現在可以肯定，後藤的案子不是一個孤立的事件，在加州大學洛杉矶分校發生的一些事情非常蹊跷。
我遵守了與柴田的約定，把那封信函交給了他的妻子，她答應等她的兒子長到看得懂的時候交給他。
我有朝一日可能會回去确認一下他是否得到了那封信。
他沒有給我帶來任何有關海倫娜的消息。
柴田走了的那年秋天，關口也走了。
我突然失去了兩個主要的消息來源——壓酷砸的和警方的。
我的那篇準備揭穿後藤的老底的報道一下子變得希望渺茫了。
關口那年48歲。
回想起來，我認識他和他的家人已經快14年了。
他在8月底一個雨天的下午3點45分咽下了最後一口氣。
我們全家人當時已經回到日本，跟我的嶽母住在一起。
這對孩子們來說有好處——他們的英語已經非常熟練，現在該溫習一下日語了。
就在我們準備返回美國的前一天——8月29日左右——我們一起在中餐館吃飯的時候，關口的妻子打電話來告訴我說，他去世了。
我當時就想取消航班，留下來參加葬禮。
我的決定讓大家——除了孩子們——很生氣，我跟淳和我的嶽母發生了激烈的争吵。
她們都認為我應該等下一次來日本的時候再去守靈拜訪他的家人，我不同意。
沒有人想得到，一個滿腦袋怪念頭的猶太小鬼和一個比他大10歲的打擊有組織犯罪的警察竟然會成為這麼要好的朋友，然而，經過了這麼多年的風風雨雨，這樣的事情就是發生了。
我想留下來，但淳一直不答應。
我問淳能不能由她自己帶孩子回家，我會把她送到成田機場，然
