16．高利貸帝王
關燈
小
中
大
為止，壓酷砸的高利貸業務還是小規模的犯罪，很難提起公訴，隻能算是對罪犯輕微處罰一下。
說到這種事情我就覺得慚愧，但我們又不能在這上面費工夫。
”這大概就是社會安全局正在采取措施予以打擊的原因。
弄完了報道，我準備趕快離開辦公室。
我跟“咯咯笑”開玩笑說，如果不馬上離開，很可能會被抓差趕往某個可怕的犯罪現場。
果然不出所料，一個半小時之後，我正跟妻女一起在家裡準備放松一下自己的時候，組長打電話來說，有人在三鷹站前被捅死了。
我又亢奮了起來：打電話給當地的警察、醫院、各行各業和攝影師。
願意合作的人不太多，但我們還是設法拼湊了一篇報道文章。
淩晨兩點，我出門去了六本木。
我已經建立起一個由脫衣舞娘、妓女、女招待、掮客和街頭攤販組成的小小的消息網絡。
因此，我知道誰在買賣，誰在供給，我在适當的地方還有一個預警系統，會通知我什麼時候哪個俱樂部會有一次大搜查。
毒品稽查隻有抓住了名人才能成為新聞，但你必須知道稽查的消息才能展開調查。
我在“傳道”酒吧見到了我很喜歡的智利籍掮客；他說有消息要告訴我。
跟日本的出租車司機結了婚的泰國籍脫衣舞娘奈美給我們端來了各種各樣的飲料。
他們都不知道——沒有人知道——我是記者，都以為我是保險調查員。
我覺得這樣既談得深入，又不會産生我是否在打探什麼的疑惑。
我在“傳道”店裡已經喝醉了，但就像沒事一樣又去了“追求”店，這是一家舞蹈俱樂部，裡面那個轉輪盤賭的轉盤的家夥就在桌子下面做着毒品交易。
（這家俱樂部的日本老闆幾年後被人用刀刺死了，沒有人知道是誰幹的。
） 在“追求”店門前的台階上，我點着了一根煙，避開了聚集在公共廁所附近的哥倫比亞籍變性妓女們模仿着雞叫的挑逗。
一個身着宴會服裝的金發女孩走到我跟前來問路，我對她說我正準備去新宿，就讓她搭了我的車。
在出租車上，她跟我說了她的故事：她是從以色列來的，在東京當女招待謀生，但她讨厭這個職業。
要是日本顧客知道這些女性對他們有多厭惡就好了。
我到歌舞伎町的那家不大的女招待酒吧的時候，已經是清晨4點了，我要在這裡跟我的線人見面。
我想進一步了解梶山的情況，這家夥應該知道。
我叫他“獨眼龍”。
（其實“一字眉”這個綽号應該更貼切，他長着一張扁平的圓臉，兩道濃密的眉毛在鷹鈎鼻梁上連在了一起，不管他的綽号是什麼，他的相貌着實吓人。
） 我在埼玉的時候就認識了“獨眼龍”。
他是有着朝鮮血統（原籍是朝鮮，在韓國有親戚）的日本人，也是山口組的成員，對黑社會的事情了如指掌。
他是個出色的線人，但我對他沒有好感。
我相信他的情報，但決不信任他的動機。
他還有嚴重的冰毒瘾，會表現出反複無常的行為、極端的情緒波動和瘾君子特有的多疑。
誰把他惹惱了，他會暴跳如雷。
我是通過“獨眼龍”的父親認識他的，他父親曾辛辛苦苦地投資了一家韓國人開的信用組合（銀行），但這家銀行最終不得不在日本政府的幫助下擺脫了困境。
據另一個壓酷砸消息人士說，銀行倒閉的原因是企業的渎職和借貸給稻川會犯罪集團的不良貸款。
我和另外兩名記者一起花了将近一年的時間調查這個事件，最終得到了一些可以登報的消息。
我們的調查報道取得了可喜的成果——激勵埼玉縣警方逮捕了對銀行倒閉負有責任的人。
沒有哪個投資者能收回自己的錢，但韓國人社群很高興看到正義得到了伸張。
在調查這個事件的時候，我已經跟他們當中的許多人交上了朋友。
我在那些家夥身上感到了某種親和力，就像當年在石橋小學找到了另一個猶太人一樣。
也就是在這個時候，“獨眼龍”的父親把我介紹給了他的兒子。
“獨眼龍”性情固執，整天纏着我問那篇文章何時見報。
當時難得在報紙上找到銀行破産的消息——部分原因在于，報道破産了的金融機構所産生的影響是巨大的；部分原因在于，沒有人真正在乎一個大家（錯誤地）認為是朝鮮人的問題的事；部分原因在于，有個牽涉進不良貸款的宗教組織在施加壓力，想讓各方保持沉默。
哦，對了，還有一部分原因在于，有個重要的政治家也摻和進了這件事。
我設法搞到了一份埼玉縣政府對這家銀行的内部審查報告的複印件之後，這篇報道才得以登報。
現實是冷酷的。
我曾答應“獨眼龍”和他的父親，這篇報道不發表我是不會善罷甘休的，在“獨眼龍”看來，我遵守了我的諾言。
當時我并不十分了解山口組，它在日本東部的影響微不足道，我覺得沒有必要作進一步的了解。
不過，韓國人喜歡橫向溝通、交談，不管他們屬不屬于同一個有組織犯罪團體，“獨眼龍”總是在極道世界的一個橫截面上遊刃有餘。
他會信口談論住吉會和稻川會的八卦，而我從來沒有問過他有關他的組織的事情。
我想，現在是開口的時候了。
很難把“獨眼龍”叫到東京來，埼玉是他的地盤，他在那兒才有安全感。
不過，他還是如約而來，坐在一家典型的歌舞伎町陪酒屋的絲絨沙發上等着我了。
店裡有一個吧台，一台卡拉OK機，一盞俗氣的吊燈，靠牆擺着一排沙發，沙發前面擺着大理石的桌子。
每張桌子上都擺着一瓶威士忌、一個裝冰塊的玻璃桶、一個裝水的玻璃壺和幾隻玻璃杯。
玻璃碗裡盛着花生、鱿魚片及其他零食。
一個女孩在恭順地為他調着一杯兌水威士忌。
“獨眼龍”示意我拉開他對面的椅子。
他讓那個女孩也為我調了一杯（我禮貌地接受了），我們端起酒杯，用韓語說了句“幹杯”。
除了詢問衛生間在哪裡的韓語之外，我隻知道這一句。
“傑克先生，你想知道些什麼？” “你知道，東京都警視廳今天突擊搜查了山口組的總部。
” “大家兩周前就知道了吧。
” “我是一周前才知道的。
我想知道的是，梶山賺的錢到底到哪兒去了？” “嗯……你為什麼想知道這件事？” “因為可以寫一篇不錯的報道。
” “就算你寫了那篇報道，又會改變什麼呢？” “什麼也改變不了。
” “那有什麼意義呢？” “這是我的工作。
我查明别人沒有的消息，為公衆的知情權服務。
” “他們有權知道梶山把錢藏在哪裡嗎？” “受害者有權知道。
” “受害者。
有趣的措辭。
難道有人拿槍指着他們的頭，逼着他們以他們無法償還的利率去借錢嗎？或者逼着他們借錢去買他們買不起的東西嗎？難道有人這樣做嗎？” “沒有，不過有些人不知道自己會陷進去，有些人在簽訂合同的時候被騙了。
他們難道不是這樣成為受害者的？” “你的日語真爛啊。
這個詞不是‘受害者’——是‘傻蛋’。
” “這麼說，投資埼玉商銀信用組合的人也是傻蛋了？他們很貪婪？他們想要得到過高的回報？他們應該投資股市？受害者？還是傻蛋？” “獨眼龍”一言不發地待了一會兒。
他在思考這個問題，但他顯然對得出的結論不太滿意，皺起了眉頭。
他咬了一下嘴唇，又放開了，他拍了拍煙盒，讓自己的情緒穩定下來。
“你想要内情，我就給你内情。
錢在拉斯維加斯。
” “拉斯維加斯？” “梶山在拉斯維加斯的米高梅大酒店賭掉了幾百萬美元。
他賭輸了，但也許你可以把那種賭博叫作洗錢。
他在美國待了很長一段時間。
他把現金放在這兒的銀行保險箱裡，到了那邊就把錢取出來。
他還有一些海外銀行賬戶。
” 他用鍍金的登喜路打火機點了一根雲雀牌香煙，吸了一口，吐了出來。
這種打火機顯然是壓酷砸必不可少的時尚配飾。
“警察知道這件事嗎？”我問他。
“啊，我想他們知道吧。
他們現在可能已經扣押了那筆錢，或者很快就要這樣做了。
梶山是那家大酒店的貴賓。
在恺撒皇宮也豪賭過。
” “像梶山這樣的家夥怎麼會成為米高梅大酒店或恺撒皇宮的貴賓的？” “後藤。
是後藤介紹的。
後藤喜歡那些地方，他過去經常去。
” “過去經常去？” “自從他做了肝髒移植手術以後，就去不了美國了。
聽說他是用一個賭場的賬戶支付了他的醫療費用。
” “後藤在美國做了肝髒移植手術？這到底是怎麼回事？” “我想你是對梶山感興趣吧？” “是啊，不過，後藤，這個日本犯罪集團的教父，在美國做肝髒移植手術。
這可真夠荒唐的。
在哪裡做的？” “洛杉矶，一所大學醫院。
加州大學洛杉矶分校。
在杜蒙特。
” “杜蒙特。
加州大學洛杉矶分校——我知道了。
” “是嗎？那就好。
總之，順着拉斯維加斯這個藤摸瓜，應該能找到好東西。
興許你還可以因此免費去一趟拉斯維加斯呢。
” “梶山肯定還在組織裡，對不？” “你看到有除名信在流傳嗎？隻要你沒被組織開除，你就還在組織裡。
這就是規則。
所以，他現在是一隻信天翁，給組織上帶來了很大的輿論壓力。
大家都知道會發生這樣的事情，正因為如此，他們在兩年前就開始把他的名字從名冊中拿掉了。
沒有人想有記錄在案的證據。
” “梶山在賭場裡有多少錢？” “兩個賭場加在一起，大約400萬美元吧，很可能還有100萬美元在美國銀行賬戶裡。
他有200萬美元的現金存在這兒的米高梅大酒店辦事處裡。
不錯吧，嗯？” “在日本到底怎樣才能弄到200萬美元的現鈔啊？” “隻
說到這種事情我就覺得慚愧，但我們又不能在這上面費工夫。
”這大概就是社會安全局正在采取措施予以打擊的原因。
弄完了報道，我準備趕快離開辦公室。
我跟“咯咯笑”開玩笑說，如果不馬上離開，很可能會被抓差趕往某個可怕的犯罪現場。
果然不出所料，一個半小時之後，我正跟妻女一起在家裡準備放松一下自己的時候，組長打電話來說，有人在三鷹站前被捅死了。
我又亢奮了起來：打電話給當地的警察、醫院、各行各業和攝影師。
願意合作的人不太多，但我們還是設法拼湊了一篇報道文章。
淩晨兩點，我出門去了六本木。
我已經建立起一個由脫衣舞娘、妓女、女招待、掮客和街頭攤販組成的小小的消息網絡。
因此，我知道誰在買賣，誰在供給，我在适當的地方還有一個預警系統，會通知我什麼時候哪個俱樂部會有一次大搜查。
毒品稽查隻有抓住了名人才能成為新聞，但你必須知道稽查的消息才能展開調查。
我在“傳道”酒吧見到了我很喜歡的智利籍掮客；他說有消息要告訴我。
跟日本的出租車司機結了婚的泰國籍脫衣舞娘奈美給我們端來了各種各樣的飲料。
他們都不知道——沒有人知道——我是記者，都以為我是保險調查員。
我覺得這樣既談得深入，又不會産生我是否在打探什麼的疑惑。
我在“傳道”店裡已經喝醉了，但就像沒事一樣又去了“追求”店，這是一家舞蹈俱樂部，裡面那個轉輪盤賭的轉盤的家夥就在桌子下面做着毒品交易。
（這家俱樂部的日本老闆幾年後被人用刀刺死了，沒有人知道是誰幹的。
） 在“追求”店門前的台階上，我點着了一根煙，避開了聚集在公共廁所附近的哥倫比亞籍變性妓女們模仿着雞叫的挑逗。
一個身着宴會服裝的金發女孩走到我跟前來問路，我對她說我正準備去新宿，就讓她搭了我的車。
在出租車上，她跟我說了她的故事：她是從以色列來的，在東京當女招待謀生，但她讨厭這個職業。
要是日本顧客知道這些女性對他們有多厭惡就好了。
我到歌舞伎町的那家不大的女招待酒吧的時候，已經是清晨4點了，我要在這裡跟我的線人見面。
我想進一步了解梶山的情況，這家夥應該知道。
我叫他“獨眼龍”。
（其實“一字眉”這個綽号應該更貼切，他長着一張扁平的圓臉，兩道濃密的眉毛在鷹鈎鼻梁上連在了一起，不管他的綽号是什麼，他的相貌着實吓人。
） 我在埼玉的時候就認識了“獨眼龍”。
他是有着朝鮮血統（原籍是朝鮮，在韓國有親戚）的日本人，也是山口組的成員，對黑社會的事情了如指掌。
他是個出色的線人，但我對他沒有好感。
我相信他的情報，但決不信任他的動機。
他還有嚴重的冰毒瘾，會表現出反複無常的行為、極端的情緒波動和瘾君子特有的多疑。
誰把他惹惱了，他會暴跳如雷。
我是通過“獨眼龍”的父親認識他的，他父親曾辛辛苦苦地投資了一家韓國人開的信用組合（銀行），但這家銀行最終不得不在日本政府的幫助下擺脫了困境。
據另一個壓酷砸消息人士說，銀行倒閉的原因是企業的渎職和借貸給稻川會犯罪集團的不良貸款。
我和另外兩名記者一起花了将近一年的時間調查這個事件，最終得到了一些可以登報的消息。
我們的調查報道取得了可喜的成果——激勵埼玉縣警方逮捕了對銀行倒閉負有責任的人。
沒有哪個投資者能收回自己的錢，但韓國人社群很高興看到正義得到了伸張。
在調查這個事件的時候，我已經跟他們當中的許多人交上了朋友。
我在那些家夥身上感到了某種親和力，就像當年在石橋小學找到了另一個猶太人一樣。
也就是在這個時候，“獨眼龍”的父親把我介紹給了他的兒子。
“獨眼龍”性情固執，整天纏着我問那篇文章何時見報。
當時難得在報紙上找到銀行破産的消息——部分原因在于，報道破産了的金融機構所産生的影響是巨大的；部分原因在于，沒有人真正在乎一個大家（錯誤地）認為是朝鮮人的問題的事；部分原因在于，有個牽涉進不良貸款的宗教組織在施加壓力，想讓各方保持沉默。
哦，對了，還有一部分原因在于，有個重要的政治家也摻和進了這件事。
我設法搞到了一份埼玉縣政府對這家銀行的内部審查報告的複印件之後，這篇報道才得以登報。
現實是冷酷的。
我曾答應“獨眼龍”和他的父親，這篇報道不發表我是不會善罷甘休的，在“獨眼龍”看來，我遵守了我的諾言。
當時我并不十分了解山口組，它在日本東部的影響微不足道，我覺得沒有必要作進一步的了解。
不過，韓國人喜歡橫向溝通、交談，不管他們屬不屬于同一個有組織犯罪團體，“獨眼龍”總是在極道世界的一個橫截面上遊刃有餘。
他會信口談論住吉會和稻川會的八卦，而我從來沒有問過他有關他的組織的事情。
我想，現在是開口的時候了。
很難把“獨眼龍”叫到東京來，埼玉是他的地盤，他在那兒才有安全感。
不過，他還是如約而來，坐在一家典型的歌舞伎町陪酒屋的絲絨沙發上等着我了。
店裡有一個吧台，一台卡拉OK機，一盞俗氣的吊燈，靠牆擺着一排沙發，沙發前面擺着大理石的桌子。
每張桌子上都擺着一瓶威士忌、一個裝冰塊的玻璃桶、一個裝水的玻璃壺和幾隻玻璃杯。
玻璃碗裡盛着花生、鱿魚片及其他零食。
一個女孩在恭順地為他調着一杯兌水威士忌。
“獨眼龍”示意我拉開他對面的椅子。
他讓那個女孩也為我調了一杯（我禮貌地接受了），我們端起酒杯，用韓語說了句“幹杯”。
除了詢問衛生間在哪裡的韓語之外，我隻知道這一句。
“傑克先生，你想知道些什麼？” “你知道，東京都警視廳今天突擊搜查了山口組的總部。
” “大家兩周前就知道了吧。
” “我是一周前才知道的。
我想知道的是，梶山賺的錢到底到哪兒去了？” “嗯……你為什麼想知道這件事？” “因為可以寫一篇不錯的報道。
” “就算你寫了那篇報道，又會改變什麼呢？” “什麼也改變不了。
” “那有什麼意義呢？” “這是我的工作。
我查明别人沒有的消息，為公衆的知情權服務。
” “他們有權知道梶山把錢藏在哪裡嗎？” “受害者有權知道。
” “受害者。
有趣的措辭。
難道有人拿槍指着他們的頭，逼着他們以他們無法償還的利率去借錢嗎？或者逼着他們借錢去買他們買不起的東西嗎？難道有人這樣做嗎？” “沒有，不過有些人不知道自己會陷進去，有些人在簽訂合同的時候被騙了。
他們難道不是這樣成為受害者的？” “你的日語真爛啊。
這個詞不是‘受害者’——是‘傻蛋’。
” “這麼說，投資埼玉商銀信用組合的人也是傻蛋了？他們很貪婪？他們想要得到過高的回報？他們應該投資股市？受害者？還是傻蛋？” “獨眼龍”一言不發地待了一會兒。
他在思考這個問題，但他顯然對得出的結論不太滿意，皺起了眉頭。
他咬了一下嘴唇，又放開了，他拍了拍煙盒，讓自己的情緒穩定下來。
“你想要内情，我就給你内情。
錢在拉斯維加斯。
” “拉斯維加斯？” “梶山在拉斯維加斯的米高梅大酒店賭掉了幾百萬美元。
他賭輸了，但也許你可以把那種賭博叫作洗錢。
他在美國待了很長一段時間。
他把現金放在這兒的銀行保險箱裡，到了那邊就把錢取出來。
他還有一些海外銀行賬戶。
” 他用鍍金的登喜路打火機點了一根雲雀牌香煙，吸了一口，吐了出來。
這種打火機顯然是壓酷砸必不可少的時尚配飾。
“警察知道這件事嗎？”我問他。
“啊，我想他們知道吧。
他們現在可能已經扣押了那筆錢，或者很快就要這樣做了。
梶山是那家大酒店的貴賓。
在恺撒皇宮也豪賭過。
” “像梶山這樣的家夥怎麼會成為米高梅大酒店或恺撒皇宮的貴賓的？” “後藤。
是後藤介紹的。
後藤喜歡那些地方，他過去經常去。
” “過去經常去？” “自從他做了肝髒移植手術以後，就去不了美國了。
聽說他是用一個賭場的賬戶支付了他的醫療費用。
” “後藤在美國做了肝髒移植手術？這到底是怎麼回事？” “我想你是對梶山感興趣吧？” “是啊，不過，後藤，這個日本犯罪集團的教父，在美國做肝髒移植手術。
這可真夠荒唐的。
在哪裡做的？” “洛杉矶，一所大學醫院。
加州大學洛杉矶分校。
在杜蒙特。
” “杜蒙特。
加州大學洛杉矶分校——我知道了。
” “是嗎？那就好。
總之，順着拉斯維加斯這個藤摸瓜，應該能找到好東西。
興許你還可以因此免費去一趟拉斯維加斯呢。
” “梶山肯定還在組織裡，對不？” “你看到有除名信在流傳嗎？隻要你沒被組織開除，你就還在組織裡。
這就是規則。
所以，他現在是一隻信天翁，給組織上帶來了很大的輿論壓力。
大家都知道會發生這樣的事情，正因為如此，他們在兩年前就開始把他的名字從名冊中拿掉了。
沒有人想有記錄在案的證據。
” “梶山在賭場裡有多少錢？” “兩個賭場加在一起，大約400萬美元吧，很可能還有100萬美元在美國銀行賬戶裡。
他有200萬美元的現金存在這兒的米高梅大酒店辦事處裡。
不錯吧，嗯？” “在日本到底怎樣才能弄到200萬美元的現鈔啊？” “隻
