8．把我草草埋了：如果壓酷砸來找我
關燈
小
中
大
給你打電話。
我不知道還有别的什麼辦法能找到你。
還請原諒我的手下。
他們粗魯，沒禮貌，缺乏教養。
請不要生氣。
” “嗯，我沒有生氣。
您有什麼事情嗎？” “我有一個非同小可的問題。
這個問題相當微妙，我在想，你也許可以幫我解決。
” “哦，我還真不習慣為壓酷砸解決問題。
” “那當然。
我知道我會讓你覺得為難。
不過，我很想跟你談談這件私事。
我會酬謝你的……” “我很樂意跟你談。
不過我不會收你的東西。
” “沒問題。
那你什麼時候有空？” “明天午飯後怎麼樣？” “好哇，謝謝你。
讓我告訴你怎樣找到我……如果你迷路了，問一問附近的人就行。
大家都知道我在哪裡。
” 我完全沒有方向感，果真迷了路，不得不去問了一個在“粉紅沙龍”[另一種叫法就是口交店，也提供手淫服務。
通常是30分鐘3000日元（約合30美元）。
你不但能得到滿足，還可以喝一杯咖啡。
東京首都圈内這種店不是很多。
據一本以想從事色情行業的女性為對象的雜志稱，這種職業有患腕管綜合征的風險。
]門口招徕顧客的人，讓他告訴我去金子的事務所該怎麼走。
那個人很有禮貌地為我畫了一張地圖，然後說很歡迎我進去體會一下沙龍的樂趣。
外國人一般是不讓進的，但金子的朋友就是本店的朋友。
他還苦笑着補充了一句，下午的生意不太好。
我謝絕了。
我還有事。
走過一排性愛俱樂部、一家越南餐廳和一個動物标本剝制店就是“貓”的總部，它看上去像一個小建築公司的分店。
玻璃門上印着公司的名稱，我用手碰了一下，玻璃門就滑開了。
接待區有一個相貌可怖的家夥坐在沙發上浏覽着色情雜志。
他擡起頭，站起身，一言不發地敲了敲一間辦公室的門。
金子直哉走了出來。
他身高一米七左右，看樣子快60歲了。
他眼睛狹長，頭頂微秃，留着山羊胡子。
深色西服，白襯衣，佩斯利領帶，黑色便鞋。
右手上戴着兩隻金戒指。
他看上去更像個政治家，而不是統率住吉會有組織犯罪集團的二把手。
我們握了握手，金子示意我坐在一個深褐色真皮沙發上（那裡放着三張這樣的沙發），他在我對面坐了下來。
那個相貌可怖的家夥走出房間，端來兩杯用漆茶碟（以示尊重）托着的綠茶。
金子抿了一小口茶，但我沒動茶杯。
“你不想喝茶？” “我不怎麼喜歡喝綠茶。
”我擺了擺手答道。
“咖啡怎麼樣？” “行。
” “那好，”他轉身對那個可怖的家夥厲聲說道，“給他拿些咖啡來。
” 咖啡送來了，他似乎松了口氣，我拿起杯子喝了一口。
這下我們才正式開始自我介紹。
金子把他的名片遞給我，我雙手接過，鞠了一躬。
然後，我遞上我的名片，他也伸出雙手接了過去，并鞠了一躬（但沒有我鞠得深）。
日本人都熟知交換名片的慣例。
我得到的教誨是：用一隻手遞名片來表明你是個無名之輩，無足輕重，而且态度謙卑；用雙手接過對方的名片，表明卑微的你認為對方更有實力和份量；把對方的名片舉到比視線稍高一點的位置仔細端詳，然後評估你們彼此的社會地位，決定合乎禮貌的說話方式。
你們都是站着的話，接過對方的名片并放入自己的名片夾裡。
切勿對折、插放或撕壞對方的名片，否則會被看成是一種難以原諒的侮辱。
我看了一眼他的頭銜和名片上華麗的印字，麻利地把它放進我的名片盒裡。
他同樣看了一下我的名片，然後把名片插進他的名片盒裡，他的名片盒看起來是純白金制的。
我們聊了起來。
他問我，一個外國人是怎麼得到《讀賣新聞》聘用的，我簡要地說了我到受聘為止的日本生活經曆，包括在上智大學上學的事情。
他聽着，然後我們又聊了一會兒。
一切似乎正常得反而有點令人不安。
“我要是上過大學就好了，”他說，“那樣的話，我的生活就截然不同了。
我本來是上得了的。
你有這樣的機遇很幸運啊。
” 我點頭承認，然後清了清嗓子，直截了當地問：“為什麼給我打電話？” “我聽說你是個值得信賴的人，而且很擅長你的工作。
” “您聽誰說的？” “那是秘密啦。
就當我聽說的都是關于你的好話吧。
有一件事我想知道，而且我想你可以打聽到。
我認為你也會保守秘密的。
大家說你像日本人，是個正人君子。
” “這話我可是頭一回聽說。
您敢肯定你沒找錯老外？” “我敢肯定。
” 壓酷砸是不會輕易恭維人的。
這很可能不是真心話，但我并不介意。
于是，我回報了他的青睐：“嗯，我從一個壓酷砸那裡聽說您并不是卑鄙透頂的人。
我聽說您是個紳士，更像個白領罪犯，不像惡棍。
在你們這一行裡，我想，這就是說您像特蕾莎修女咯。
” 他呵呵一笑，問我認識的那個知道他底細的人是誰，我告訴他那是秘密。
聽到我用他的話回敬了他，他不由得笑了一下。
他遞給我一支香煙，我接了過來，他為我點着，但我盡量不往裡吸。
而他把自己的煙點着後便深深地吸了一口，煙草發出噼啪聲，接着他指着我面前的那杯我還沒碰過的茶。
我問：“您是想問我為什麼不喜歡綠茶嗎？” 金子笑了起來：“不是的，但這件事和茶有關，真的。
要知道，埼玉縣警方的幾個警探每周都會突然到我這兒來一兩次。
我通常都會給他們端上一杯茶，偶爾還上一些糕點。
我們聊上幾句，他們就走了。
這已經是約定俗成的事兒了。
可是，最近我把茶給他們端上來，他們卻碰都不碰了。
他們什麼都不碰。
他們準是有意識地在拒絕喝茶。
” “這是個問題麼？” “讓我把話說完。
我問他們為什麼要拒絕我的這點熱情好客的表示，他們說警察機關裡有人說我賄賂了一名警察，還說我可以随意左右他們當中的一位警探。
這些家夥告訴我：‘要是我們拿了你什麼東西——不論是茶還是糖果，甚至是一本挂曆——内務部就會徹底調查我們。
’所以他們拒絕喝茶。
” “那為什麼對您來說是個問題呢？” “因為現在組織的每個人都認為警方隻是在裝腔作勢。
他們認為我現在成
我不知道還有别的什麼辦法能找到你。
還請原諒我的手下。
他們粗魯，沒禮貌，缺乏教養。
請不要生氣。
” “嗯，我沒有生氣。
您有什麼事情嗎？” “我有一個非同小可的問題。
這個問題相當微妙，我在想，你也許可以幫我解決。
” “哦，我還真不習慣為壓酷砸解決問題。
” “那當然。
我知道我會讓你覺得為難。
不過，我很想跟你談談這件私事。
我會酬謝你的……” “我很樂意跟你談。
不過我不會收你的東西。
” “沒問題。
那你什麼時候有空？” “明天午飯後怎麼樣？” “好哇，謝謝你。
讓我告訴你怎樣找到我……如果你迷路了，問一問附近的人就行。
大家都知道我在哪裡。
” 我完全沒有方向感，果真迷了路，不得不去問了一個在“粉紅沙龍”[另一種叫法就是口交店，也提供手淫服務。
通常是30分鐘3000日元（約合30美元）。
你不但能得到滿足，還可以喝一杯咖啡。
東京首都圈内這種店不是很多。
據一本以想從事色情行業的女性為對象的雜志稱，這種職業有患腕管綜合征的風險。
]門口招徕顧客的人，讓他告訴我去金子的事務所該怎麼走。
那個人很有禮貌地為我畫了一張地圖，然後說很歡迎我進去體會一下沙龍的樂趣。
外國人一般是不讓進的，但金子的朋友就是本店的朋友。
他還苦笑着補充了一句，下午的生意不太好。
我謝絕了。
我還有事。
走過一排性愛俱樂部、一家越南餐廳和一個動物标本剝制店就是“貓”的總部，它看上去像一個小建築公司的分店。
玻璃門上印着公司的名稱，我用手碰了一下，玻璃門就滑開了。
接待區有一個相貌可怖的家夥坐在沙發上浏覽着色情雜志。
他擡起頭，站起身，一言不發地敲了敲一間辦公室的門。
金子直哉走了出來。
他身高一米七左右，看樣子快60歲了。
他眼睛狹長，頭頂微秃，留着山羊胡子。
深色西服，白襯衣，佩斯利領帶，黑色便鞋。
右手上戴着兩隻金戒指。
他看上去更像個政治家，而不是統率住吉會有組織犯罪集團的二把手。
我們握了握手，金子示意我坐在一個深褐色真皮沙發上（那裡放着三張這樣的沙發），他在我對面坐了下來。
那個相貌可怖的家夥走出房間，端來兩杯用漆茶碟（以示尊重）托着的綠茶。
金子抿了一小口茶，但我沒動茶杯。
“你不想喝茶？” “我不怎麼喜歡喝綠茶。
”我擺了擺手答道。
“咖啡怎麼樣？” “行。
” “那好，”他轉身對那個可怖的家夥厲聲說道，“給他拿些咖啡來。
” 咖啡送來了，他似乎松了口氣，我拿起杯子喝了一口。
這下我們才正式開始自我介紹。
金子把他的名片遞給我，我雙手接過，鞠了一躬。
然後，我遞上我的名片，他也伸出雙手接了過去，并鞠了一躬（但沒有我鞠得深）。
日本人都熟知交換名片的慣例。
我得到的教誨是：用一隻手遞名片來表明你是個無名之輩，無足輕重，而且态度謙卑；用雙手接過對方的名片，表明卑微的你認為對方更有實力和份量；把對方的名片舉到比視線稍高一點的位置仔細端詳，然後評估你們彼此的社會地位，決定合乎禮貌的說話方式。
你們都是站着的話，接過對方的名片并放入自己的名片夾裡。
切勿對折、插放或撕壞對方的名片，否則會被看成是一種難以原諒的侮辱。
我看了一眼他的頭銜和名片上華麗的印字，麻利地把它放進我的名片盒裡。
他同樣看了一下我的名片，然後把名片插進他的名片盒裡，他的名片盒看起來是純白金制的。
我們聊了起來。
他問我，一個外國人是怎麼得到《讀賣新聞》聘用的，我簡要地說了我到受聘為止的日本生活經曆，包括在上智大學上學的事情。
他聽着，然後我們又聊了一會兒。
一切似乎正常得反而有點令人不安。
“我要是上過大學就好了，”他說，“那樣的話，我的生活就截然不同了。
我本來是上得了的。
你有這樣的機遇很幸運啊。
” 我點頭承認，然後清了清嗓子，直截了當地問：“為什麼給我打電話？” “我聽說你是個值得信賴的人，而且很擅長你的工作。
” “您聽誰說的？” “那是秘密啦。
就當我聽說的都是關于你的好話吧。
有一件事我想知道，而且我想你可以打聽到。
我認為你也會保守秘密的。
大家說你像日本人，是個正人君子。
” “這話我可是頭一回聽說。
您敢肯定你沒找錯老外？” “我敢肯定。
” 壓酷砸是不會輕易恭維人的。
這很可能不是真心話，但我并不介意。
于是，我回報了他的青睐：“嗯，我從一個壓酷砸那裡聽說您并不是卑鄙透頂的人。
我聽說您是個紳士，更像個白領罪犯，不像惡棍。
在你們這一行裡，我想，這就是說您像特蕾莎修女咯。
” 他呵呵一笑，問我認識的那個知道他底細的人是誰，我告訴他那是秘密。
聽到我用他的話回敬了他，他不由得笑了一下。
他遞給我一支香煙，我接了過來，他為我點着，但我盡量不往裡吸。
而他把自己的煙點着後便深深地吸了一口，煙草發出噼啪聲，接着他指着我面前的那杯我還沒碰過的茶。
我問：“您是想問我為什麼不喜歡綠茶嗎？” 金子笑了起來：“不是的，但這件事和茶有關，真的。
要知道，埼玉縣警方的幾個警探每周都會突然到我這兒來一兩次。
我通常都會給他們端上一杯茶，偶爾還上一些糕點。
我們聊上幾句，他們就走了。
這已經是約定俗成的事兒了。
可是，最近我把茶給他們端上來，他們卻碰都不碰了。
他們什麼都不碰。
他們準是有意識地在拒絕喝茶。
” “這是個問題麼？” “讓我把話說完。
我問他們為什麼要拒絕我的這點熱情好客的表示，他們說警察機關裡有人說我賄賂了一名警察，還說我可以随意左右他們當中的一位警探。
這些家夥告訴我：‘要是我們拿了你什麼東西——不論是茶還是糖果，甚至是一本挂曆——内務部就會徹底調查我們。
’所以他們拒絕喝茶。
” “那為什麼對您來說是個問題呢？” “因為現在組織的每個人都認為警方隻是在裝腔作勢。
他們認為我現在成
