8．把我草草埋了：如果壓酷砸來找我
關燈
小
中
大
”部（高增長的初創公司）。
——譯注]挂牌的上市公司）被揭露在數年間向山口組和後藤組支付了140億日元（約合14600萬美元），供壓酷砸将租戶從駿河公司想要收購的物業中遷移出去。
這一醜聞導緻該公司被摘牌，再次凸顯了壓酷砸和房地産行業之間的緊密關系。
這一事件還有一個值得注意的問題是，駿河公司的董事裡有一名前檢察官，他還是日本警視廳有組織犯罪管制局的前官員。
這表明，本屬于取締壓酷砸的人很容易受到他們的蒙騙，要不然就是心照不宣地和他們勾結在一起。
接連發生的一系列案件表明，當局不是無法遏制壓酷砸，就是連試都不敢去試。
這一切恰恰說明，壓酷砸很清楚地知道如何依法保護他們的生存權、操縱他們的物業，知道他們是不會輕易被根除的。
主要暴力集團的頭子都是名人。
住吉會和稻川會的會長都接受過紙媒和電視台的采訪，還有人目擊到政客們在與他們共進晚餐。
壓酷砸擁有各種演藝人才機構，一般市民都知道那些機構就是壓酷砸的幌子公司（如燃燒系[“燃燒系”是日本藝能界最有勢力的經紀公司BurningProductions的俗稱，社長周防郁雄被稱作“日本藝能界的大佬”。
日本有一半以上的藝人或多或少歸該公司管理，包括北野武、濱崎步、黑木瞳等。
——譯注]），但這并不能阻止日本各大媒體跟那些機構合作。
市面上有各種美化壓酷砸的粉絲雜志、漫畫書和電影，他們已經像惡性細胞一樣大搖大擺地侵入了社會的每一個角落，這種狀況讓美國或歐洲的觀察家們覺得匪夷所思。
随着壓酷砸不斷地進化并卷入更為錯綜複雜的犯罪活動，警方已經很難應付這種變化了。
所謂“丸棒”[“丸棒”是日本警察稱呼暴力團的隐語，原意是“圓形鋼筋（有粗有細）”。
——譯注]警察（有組織犯罪監督警探）隻能對付簡單的敲詐、恐吓案件，對付不了大規模的股票操縱或錯綜複雜的欺詐陰謀。
自從2005年司忍[司忍，真名筱田建市，69歲，現任山口組的第六代掌門人。
他在日本警視廳的記錄中前科累累，被列為“極危險人物”——他曾策劃了山口組與住吉會的沖突。
這是日本曆史上規模最大的黑幫混戰，共有約12000人參加。
據說司忍在這場混戰中親手槍殺了四個“敵人”。
——譯注]掌權以來，山口組已經成了臭名昭著的不合作對象。
警方過去一直能夠利用各組織間的對立來探聽情報——山口組會告住吉會的密，反過來住吉會也會告山口組的密，以此類推。
可是，山口組現在逐漸壯大成為都市裡的唯一玩家，就沒有合作的理由了。
事實上，愛知縣警方在2007年搜查弘道會事務所時驚駭地發現，監督有組織犯罪的警探的面孔和家人的照片、地址都張貼在壓酷砸總部的牆壁上。
2007年，日本的另一個主要警察機構裡監督有組織犯罪的警探的名字全部被洩露到了互聯網上。
壓酷砸——特别是山口組——不僅不再害怕警方了，而且還明目張膽地說：“我們知道你們是誰，我們知道你們住的地方，所以，要小心哦。
” 大阪府警察局的一位警探持有相同的看法：“自一些反有組織犯罪法1992年成文以來，壓酷砸的數量在這16年裡沒有什麼變化——徘徊在8萬人左右。
但他們的金錢和勢力卻有增無減，山口組的牢固地位已經使它成為一個不容忽視的極大勢力。
在許多方面，山口組就是有組織犯罪界的自民黨，行動資本就是‘用數字說話’。
它有資本，有人力，有警方無可匹敵的信息網，而且正在把手伸向每一個生财行業。
” 過去，壓酷砸并不去招惹一般市民。
但那是很久以前的事了。
如今，他們誰都可以招惹了，連記者都可以——包括他們的子女。
和許多記者一樣，我都報道壓酷砸挺長一段時間了，實際上卻從未跟他們直接打過交道。
不過，統轄整個埼玉縣的住吉會的二把手金子直哉（又名“貓”）打來的電話一下子改變了這種狀态——他給接電話的“鬼臉”留了口信，說想和我談談。
這個電話把“鬼臉”吓壞了，他轉達口信時緊張兮兮地問我：“你沒惹上什麼麻煩吧？不然住吉會幹嗎要找你談？” 我告訴他，我應該沒惹上什麼麻煩，我也不知道他為什麼要找我談。
我本想問一下山本我該怎麼辦，但轉念又想：他很可能會讓我别理睬那個電話，或者派一名資深記者跟我一起去。
于是，我跟“鬼臉”說我會處理好的。
我有生以來第一次成為“女傭站”的常客，是在關店後裝模作樣地教一些員工學英語的時候。
“女傭站”是屬于“形象健康”類的成人娛樂設施。
女孩子們打扮成女傭，把客人當作“主人”，為其洗澡、按摩和口交。
有5個女孩子打算到澳大利亞去度假，她們那位熱心腸的經理——他在埼玉開出租車的時候我就認識了他——為她們安排了私人英語課，而我就是老師。
那家俱樂部就在南銀座——住吉會活動範圍的中心地帶，我尋思着金子打電話來的可能原因——是因為我在他的地盤上舉止不檢點？也許他是準備勒索我？可憑什麼？我是個單身，在20世紀90年代的埼玉縣，去做“性感按摩”就像日本人去吃壽司一樣平常。
我真的不知道該怎麼辦了，可我的警察線人讓我放心，金子并不是會對我構成威脅的人，作為一個記者，認識他實際上可能對我還有好處，于是，我用公共電話往金子的事務所打了個電話。
接電話的那個家夥嗓音洪亮而粗暴。
我自報了家門，他沉默了很長一段時間，似乎在揣摩該如何稱呼我。
我不得不把我的名字重複了七遍。
之後那家夥便跟金子說話，好像說的是：“嘿，有個該死的老外來電話，說他是記者。
你知不知道這混蛋？” 金子對他吼道：“把話筒給我掩上，對那個人放尊重點。
我一直在等他的電話呢。
” 我原以為金子就是個惡棍——操着刺耳的嗓音，擺出險惡的态度，說着難以理解的行話，但他把電話接過去說話時，我發現他的嗓音柔和優雅得令人驚訝，聽起來就像電影《永遠的鑽石》裡的恩斯特·布洛菲爾德。
他的聲音就是日本人所說的撫貓聲——一種咕噜聲。
“噢，原來你就是傑克，”他開口道，“很抱歉在你工作的時候
——譯注]挂牌的上市公司）被揭露在數年間向山口組和後藤組支付了140億日元（約合14600萬美元），供壓酷砸将租戶從駿河公司想要收購的物業中遷移出去。
這一醜聞導緻該公司被摘牌，再次凸顯了壓酷砸和房地産行業之間的緊密關系。
這一事件還有一個值得注意的問題是，駿河公司的董事裡有一名前檢察官，他還是日本警視廳有組織犯罪管制局的前官員。
這表明，本屬于取締壓酷砸的人很容易受到他們的蒙騙，要不然就是心照不宣地和他們勾結在一起。
接連發生的一系列案件表明，當局不是無法遏制壓酷砸，就是連試都不敢去試。
這一切恰恰說明，壓酷砸很清楚地知道如何依法保護他們的生存權、操縱他們的物業，知道他們是不會輕易被根除的。
主要暴力集團的頭子都是名人。
住吉會和稻川會的會長都接受過紙媒和電視台的采訪，還有人目擊到政客們在與他們共進晚餐。
壓酷砸擁有各種演藝人才機構，一般市民都知道那些機構就是壓酷砸的幌子公司（如燃燒系[“燃燒系”是日本藝能界最有勢力的經紀公司BurningProductions的俗稱，社長周防郁雄被稱作“日本藝能界的大佬”。
日本有一半以上的藝人或多或少歸該公司管理，包括北野武、濱崎步、黑木瞳等。
——譯注]），但這并不能阻止日本各大媒體跟那些機構合作。
市面上有各種美化壓酷砸的粉絲雜志、漫畫書和電影，他們已經像惡性細胞一樣大搖大擺地侵入了社會的每一個角落，這種狀況讓美國或歐洲的觀察家們覺得匪夷所思。
随着壓酷砸不斷地進化并卷入更為錯綜複雜的犯罪活動，警方已經很難應付這種變化了。
所謂“丸棒”[“丸棒”是日本警察稱呼暴力團的隐語，原意是“圓形鋼筋（有粗有細）”。
——譯注]警察（有組織犯罪監督警探）隻能對付簡單的敲詐、恐吓案件，對付不了大規模的股票操縱或錯綜複雜的欺詐陰謀。
自從2005年司忍[司忍，真名筱田建市，69歲，現任山口組的第六代掌門人。
他在日本警視廳的記錄中前科累累，被列為“極危險人物”——他曾策劃了山口組與住吉會的沖突。
這是日本曆史上規模最大的黑幫混戰，共有約12000人參加。
據說司忍在這場混戰中親手槍殺了四個“敵人”。
——譯注]掌權以來，山口組已經成了臭名昭著的不合作對象。
警方過去一直能夠利用各組織間的對立來探聽情報——山口組會告住吉會的密，反過來住吉會也會告山口組的密，以此類推。
可是，山口組現在逐漸壯大成為都市裡的唯一玩家，就沒有合作的理由了。
事實上，愛知縣警方在2007年搜查弘道會事務所時驚駭地發現，監督有組織犯罪的警探的面孔和家人的照片、地址都張貼在壓酷砸總部的牆壁上。
2007年，日本的另一個主要警察機構裡監督有組織犯罪的警探的名字全部被洩露到了互聯網上。
壓酷砸——特别是山口組——不僅不再害怕警方了，而且還明目張膽地說：“我們知道你們是誰，我們知道你們住的地方，所以，要小心哦。
” 大阪府警察局的一位警探持有相同的看法：“自一些反有組織犯罪法1992年成文以來，壓酷砸的數量在這16年裡沒有什麼變化——徘徊在8萬人左右。
但他們的金錢和勢力卻有增無減，山口組的牢固地位已經使它成為一個不容忽視的極大勢力。
在許多方面，山口組就是有組織犯罪界的自民黨，行動資本就是‘用數字說話’。
它有資本，有人力，有警方無可匹敵的信息網，而且正在把手伸向每一個生财行業。
” 過去，壓酷砸并不去招惹一般市民。
但那是很久以前的事了。
如今，他們誰都可以招惹了，連記者都可以——包括他們的子女。
和許多記者一樣，我都報道壓酷砸挺長一段時間了，實際上卻從未跟他們直接打過交道。
不過，統轄整個埼玉縣的住吉會的二把手金子直哉（又名“貓”）打來的電話一下子改變了這種狀态——他給接電話的“鬼臉”留了口信，說想和我談談。
這個電話把“鬼臉”吓壞了，他轉達口信時緊張兮兮地問我：“你沒惹上什麼麻煩吧？不然住吉會幹嗎要找你談？” 我告訴他，我應該沒惹上什麼麻煩，我也不知道他為什麼要找我談。
我本想問一下山本我該怎麼辦，但轉念又想：他很可能會讓我别理睬那個電話，或者派一名資深記者跟我一起去。
于是，我跟“鬼臉”說我會處理好的。
我有生以來第一次成為“女傭站”的常客，是在關店後裝模作樣地教一些員工學英語的時候。
“女傭站”是屬于“形象健康”類的成人娛樂設施。
女孩子們打扮成女傭，把客人當作“主人”，為其洗澡、按摩和口交。
有5個女孩子打算到澳大利亞去度假，她們那位熱心腸的經理——他在埼玉開出租車的時候我就認識了他——為她們安排了私人英語課，而我就是老師。
那家俱樂部就在南銀座——住吉會活動範圍的中心地帶，我尋思着金子打電話來的可能原因——是因為我在他的地盤上舉止不檢點？也許他是準備勒索我？可憑什麼？我是個單身，在20世紀90年代的埼玉縣，去做“性感按摩”就像日本人去吃壽司一樣平常。
我真的不知道該怎麼辦了，可我的警察線人讓我放心，金子并不是會對我構成威脅的人，作為一個記者，認識他實際上可能對我還有好處，于是，我用公共電話往金子的事務所打了個電話。
接電話的那個家夥嗓音洪亮而粗暴。
我自報了家門，他沉默了很長一段時間，似乎在揣摩該如何稱呼我。
我不得不把我的名字重複了七遍。
之後那家夥便跟金子說話，好像說的是：“嘿，有個該死的老外來電話，說他是記者。
你知不知道這混蛋？” 金子對他吼道：“把話筒給我掩上，對那個人放尊重點。
我一直在等他的電話呢。
” 我原以為金子就是個惡棍——操着刺耳的嗓音，擺出險惡的态度，說着難以理解的行話，但他把電話接過去說話時，我發現他的嗓音柔和優雅得令人驚訝，聽起來就像電影《永遠的鑽石》裡的恩斯特·布洛菲爾德。
他的聲音就是日本人所說的撫貓聲——一種咕噜聲。
“噢，原來你就是傑克，”他開口道，“很抱歉在你工作的時候
