第一章
關燈
小
中
大
演員也比較了解，我們也想成為有名的演員，擁有帥氣的男朋友，和他們充滿激情地相愛。
當然了，我和安吉拉關系更親密一些，因為伊達年紀小一點，但伊達也經常讓我們驚訝，她讀的書比我們還多，她還會寫詩，寫小說。
在我記憶裡，我們從來沒鬧過别扭，即使是出現不合，我們也能敞開心扉，化解矛盾，和好如初。
因此我把她們當成最可靠的見證人，有幾次，我小心翼翼地詢問她們對我的看法。
但她們沒說什麼讓我不舒服的話，反而誇贊了我一番。
在我眼裡，她們越來越漂亮了，她們倆身材很勻稱，就像精雕細琢過的，一見她們，我就迫切想感受她們的溫度，想擁抱親吻她們，好像要和她們融為一體。
一天晚上，我很沮喪，她們和父母一起到聖賈科莫山上來和我們吃晚飯，事情變得複雜起來。
我沒什麼興緻，我覺得自己和周圍的氛圍格格不入，我又瘦又高、面色蒼白，言行舉止粗魯，因此即便他們無心說出來的話，我也會認為是含沙射影。
比如，伊達指着我的鞋問： “這是剛買的新鞋嗎？” “不是，我穿了好久了。
” “哦，我不記得了。
” “有什麼不對的地方嗎？” “沒有啊。
” “如果你現在突然注意到我的鞋子，那就證明有什麼地方不對勁。
” “不是的。
” “是我的腿太瘦了嗎？” 我們繼續這樣交談了一會兒，她們向我保證，她們說的是實話。
我從她們的保證中努力揣摩她們的意圖，想知道她們到底是在講真話，還是通過一種禮貌的方式，掩蓋我給她們留下的壞印象。
我母親用有些虛弱的語氣說：“喬瓦娜，别再這樣，你的腿不瘦。
”我感到很羞愧，馬上就閉嘴了。
這時，安吉拉和伊達的母親科斯坦紮又補了一句：“你的腳踝真漂亮！”她們的父親馬裡安諾一邊笑，一邊大聲說：“真是一對完美的火腿，和土豆一起放進烤箱裡烤，一定超美味！”他沒有馬上停下來，還在繼續開我玩笑，取笑我，他覺得自己是那種在葬禮上也能給大家帶來歡樂的人。
“今晚這孩子到底怎麼啦？” 我搖搖頭，表示自己沒什麼。
我想沖他微笑，但我做不到，馬裡安諾逗樂的方式讓我很煩。
“你的頭發可真漂亮，像什麼呢？高粱須！” 我再次搖搖頭，這次我無法隐藏自己的惱怒，我心想，他真把我當成六歲小孩了。
“親愛的，這是在誇你呢：高粱是一種胖乎乎、有點兒綠、有點兒紅、又有點兒黑的植物。
” 我忍不住生氣地說： “我不胖、不紅也不綠，更不黑！” 他有些不安地看了我一眼，轉而露出笑容，問他兩個女兒： “今晚喬瓦娜怎麼這麼愠怒呀？” 我更生氣了，說： “我不愠怒。
” “愠怒不是一個貶義詞，隻是說明一種心情。
你知道它是什麼意思嗎？” 我不說話。
他又轉向倆女兒，故作沮喪地說： “她不知道。
伊達，你來告訴她。
” 伊達不情願地說： “就是臉拉得很長，他也經常這麼說我。
” 馬裡安諾就是這麼一個人。
他和我父親在大學時就認識了，他們倆一直都沒斷聯系，所以他一直出現在我的生活中。
他身體有點兒笨重，秃頂，長着一雙天藍色的眼睛，從我小時候起，他慘白微腫的臉就讓我印象深刻。
他經常來我家做客，他出現在我們家裡，總是會和我父親暢談許久，每句話裡都帶着刻薄和不滿，這讓我很煩。
他在大學教曆史，長期給那不勒斯一家有名的雜志社撰稿。
他會和我父親聊很久，聊的内容我們三個小孩基本聽不懂，我們一直覺得，他們承擔着難度很大的任務，需要不斷學習，保持專注才能完成。
但馬裡安諾不像我父親那樣沒日沒夜地學習，他還會高聲咒罵那些妨礙他們工作的人：那不勒斯、羅馬和其他城市的很多敵人。
雖然當時安吉拉、伊達和我還沒有自己的立場，但我們都傾向于站在自己父母那一邊，反對對他們不利的人。
但說到底，在他們交談時，從小我們最感興趣的隻是從馬裡安諾嘴裡蹦出來的粗話，他總用方言抨擊當時的名流。
這主要是因為當時大人不準我們仨（尤其是我）說髒話，我父母不允許我說那不勒斯方言，哪怕是一個詞也不能說。
可這個規矩有什麼用呢？父母本來就不會對我們做過多限制，就算禁止我們做某些事情，也會很寬容。
所以暗地裡，我們經常小聲模仿馬裡安諾的話，反複說那些敵人的姓名，同時還夾帶一些我們聽到的粗話和外号。
安吉拉和伊達覺得父親的話既好玩又有趣，而我卻不自覺地認為，這些髒話說明馬裡安諾很粗野。
在他的玩笑話裡，難道不是一直包含着惡意嗎？那天晚上，他說的話沒有帶惡意嗎？我當時真的很愠怒？我的臉拉得很長很難看？我像一棵高粱？馬裡安諾隻是在開玩笑，還是用開玩笑的方式說出了殘忍的事實？我們坐在桌子前吃飯，大人開始了無聊的對話，聊某個朋友快要搬到羅馬去了；我們三個小孩提不起興趣，都沉默無言，隻希望這頓晚餐趕緊結束，好躲到我的房間裡去。
整個晚上，我都覺得我父親沒有笑，母親笑得很勉強，馬裡安諾頻繁哈哈大笑，他妻子科斯坦紮雖然笑得不多，但都發自内心。
或許，我父母不像安吉拉和伊達的父母那麼開心吧，我讓他們難過了。
他們的朋友對兩個女兒很滿意，而我父母對我很失望。
我很愠怒，愠怒，愠怒，隻要一看見我坐在桌邊，他們就高興不起來。
我母親看起來真嚴肅，而安吉拉和伊達的母親看起來多漂亮、多高興啊。
那時我父親正在給她斟酒，禮貌而又不失分寸地和她交談。
科斯坦紮家境富裕，從小就受到了良好的教育，現在是個意大利語和拉丁語老師。
她非常優雅，我甚至覺得，我母親都在偷偷學着她穿衣打扮，我也會不自覺地模仿她。
這個女人怎麼會選馬裡安諾這麼個男人來當丈夫呢？她衣服上的裝飾亮晶晶的，顔色很襯托她的氣質，讓我挪不開眼。
前一夜我還夢見她了，她像貓一樣，用舌尖溫柔地舔着我的耳朵，這個夢給了我一點安慰，身體的舒适感讓我醒來時很安心。
一起吃晚飯時，我就坐在她旁邊，我希望她對我的正面影響能把她丈夫的蠢話從我腦子裡趕走。
可是那些話一直萦繞在我耳邊，刺激着我的神經——我的頭發讓我看起來像一根高粱、愠怒的臉……我想對安吉拉耳語，說些髒話來調整自己的心情，但同時我又很難受。
我們剛吃完甜點就抛下閑聊的父母，跑進了我的房間。
在房間裡，我直截了當問伊達： “我的臉很難看嗎？你們是不是也覺得我變醜了？” 她們面面相觑，異口同聲回答說： “沒有啊。
” “你們說實話。
” 我察覺到她們有些遲疑，過了一會兒，安吉拉才說： “有一點點，但不是外表在變醜。
” “從外表上看，你很漂亮，”伊達又強調一遍，“你隻是因為憂愁，顯得有點兒難看。
” 安吉拉一邊吻我，一邊安慰我說： “我也經常這樣：我一發愁就會變醜，過去就沒事兒啦。
” -7- 憂慮和變醜之間的關系，出乎預料地讓我感到一絲安慰。
人會因為焦慮而變醜。
安吉拉和伊達是這麼說的，隻要焦慮沒了，你就會重新變美啦。
我很想相信她們的話，努力回到無憂無慮的生活，強行讓自己開心，但這不奏效，我腦子裡總會突然亂起來，那股執念又湧上心頭。
我内心對一切都産生了敵意，很難用虛假的善意抑制下去。
我很快就明白，那些擔憂不是臨時的，或許那根本就不是擔憂，而是滲透到血液裡的壞脾氣。
在這一點上，安吉拉和伊達并沒有騙我，我們從小受的教育就是不要撒謊，她們一定沒對我說謊。
她們之所以這麼說，可能是因為她們有過類似的經曆，很可能是馬裡安諾之前說過類似的話，讓她們平靜下來了，因為我們腦子裡裝着很多從父母那兒聽來的觀點。
可畢竟安吉拉和伊達不是我。
她們家沒有一個像維多利亞那樣的姑姑，她倆的父親也沒有說她們長得越來越像姑姑了。
一天早晨在學校裡，我猛然感覺，我沒法再回到以前我父母喜歡的樣子了。
殘酷的馬裡安諾可能已經察覺到這一點了，我的朋友也會丢下我，去尋找更适合她們的人，我會變得孤孤單單。
我無比沮喪，在接下來的幾天裡，痛苦席卷而來，我不斷在雙腿之間摩擦，用快感消除我的痛苦，這能讓我輕松一點。
但通過這種方式消除痛苦，實在讓我很屈辱，事後我會比之前更沮喪，有時候還會覺得惡心。
我之前和安吉拉一起玩耍，留下一些快樂的回憶。
我倆面對面躺在我家的沙發上，雙腿交叉在一起，電視機開着，我們靜靜不說話，也不用交流，我們把一個布娃娃放在胯部中間，蹭來蹭去，身體自然糾纏在一起，擠壓着放在我們中間的布娃娃，它看起來很活潑，也很幸福。
現在不同往日了，我不再覺得那種快感是令人愉快的遊戲。
事後我會出一身汗，感覺自己越來越醜。
我的頑念一天比一天強烈，我不停地審視自己那張臉，在鏡子面前度過的時間越來越長。
事情有了讓人驚訝的進展：經過仔細觀察，我發現了自己臉上的缺陷，我想彌補這些缺陷。
我認真觀察我臉上的線條，一邊想着怎樣讓自己更好看：隻要我有這樣的鼻子、眼睛和耳朵，我就完美了。
那都是一些細微的瑕疵，也讓我憂傷，讓我自艾自憐。
你真可憐！我心想，你真不幸！有時我突然會對自己産生強烈的激情，以至于有一次我對着鏡子親了親自己的嘴唇，我難過地想，恐怕再也沒人願意親吻我了。
我開始采取行動，漸漸地，我不再每天對着鏡子自怨自憐，而是覺得自己是一塊好材料，隻是被某個笨拙的工人弄壞了，需要修補一下。
無論我是什麼樣子，我都是我，我得自己來維護我的容貌、身體和思想。
一個星期天早上，我想用母親的化妝品來美化自己。
我母親把頭探進我房間裡，笑着說：“你看上去就像狂歡節的面具，你得畫得更自然一點兒。
”我沒反駁，也沒為自己辯解，隻是用盡可能溫順的語氣請求她： “你教我化妝吧？我要像你一樣化妝。
” “每個人都有适合自己的妝容。
” “我想畫成你那樣。
” 她聽了我的話很高興，誇了誇我，然後很仔細地給我化了妝。
我們一起度過了美好的幾小時，我們開玩笑，哈哈大笑。
她平時都很安靜端莊，但跟我在一起時——隻有跟我在一起時——她會馬上變回小女孩。
我父親突然拿着報紙進來了，看到我們在玩鬧，他也很高興。
“你們真漂亮啊。
”他說。
“真的嗎？”我問。
“當然，沒見過這麼亮眼的女人。
” 說完他就走進自己的書房，關上了門。
星期天他一般都會讀報紙，然後再學習。
這時房間裡剩下我和母親兩個人，就好像我父親露臉隻是一個信号，母親用通常那種帶着疲憊的聲音問我： “你看了放在盒子裡的照片？為什麼啊？” 她的語氣既沒有指責，也不是憂慮。
我默不作聲，原來她察覺到我翻了她的東西，她發現了我試着刮去馬克筆的墨迹。
她是什麼時候發現的？雖然我竭盡全力忍住不哭，最後我的眼淚還是流了下來。
媽媽，我哽咽着說，我想……我以為……我覺得……但我沒能說出個所以然來。
我不知所措，眼淚啪啪往下掉。
她沒法讓我平靜下來，隻是臉上帶着微笑，很溫和地說：“根本不用哭啊，你隻要跟我和你爸爸說一聲就行了。
你随時都可以看照片，你為什麼要哭呢？冷靜一點。
”我抽噎得更厲害了。
最後她拉着我的手，平靜地問我： “你在找什麼？你在找維多利亞姑姑的照片嗎？” -8- 這時我才明白，我父母已經發現我聽到了他們的談話。
他們肯定已經商量了很長時間，沒準還向朋友征求過意見。
我父親肯定很後悔難過，極有可能是他讓我母親說服我，讓我
當然了，我和安吉拉關系更親密一些，因為伊達年紀小一點，但伊達也經常讓我們驚訝，她讀的書比我們還多，她還會寫詩，寫小說。
在我記憶裡，我們從來沒鬧過别扭，即使是出現不合，我們也能敞開心扉，化解矛盾，和好如初。
因此我把她們當成最可靠的見證人，有幾次，我小心翼翼地詢問她們對我的看法。
但她們沒說什麼讓我不舒服的話，反而誇贊了我一番。
在我眼裡，她們越來越漂亮了，她們倆身材很勻稱，就像精雕細琢過的，一見她們，我就迫切想感受她們的溫度，想擁抱親吻她們，好像要和她們融為一體。
一天晚上，我很沮喪，她們和父母一起到聖賈科莫山上來和我們吃晚飯，事情變得複雜起來。
我沒什麼興緻，我覺得自己和周圍的氛圍格格不入，我又瘦又高、面色蒼白，言行舉止粗魯，因此即便他們無心說出來的話，我也會認為是含沙射影。
比如，伊達指着我的鞋問： “這是剛買的新鞋嗎？” “不是，我穿了好久了。
” “哦，我不記得了。
” “有什麼不對的地方嗎？” “沒有啊。
” “如果你現在突然注意到我的鞋子，那就證明有什麼地方不對勁。
” “不是的。
” “是我的腿太瘦了嗎？” 我們繼續這樣交談了一會兒，她們向我保證，她們說的是實話。
我從她們的保證中努力揣摩她們的意圖，想知道她們到底是在講真話，還是通過一種禮貌的方式，掩蓋我給她們留下的壞印象。
我母親用有些虛弱的語氣說：“喬瓦娜，别再這樣，你的腿不瘦。
”我感到很羞愧，馬上就閉嘴了。
這時，安吉拉和伊達的母親科斯坦紮又補了一句：“你的腳踝真漂亮！”她們的父親馬裡安諾一邊笑，一邊大聲說：“真是一對完美的火腿，和土豆一起放進烤箱裡烤，一定超美味！”他沒有馬上停下來，還在繼續開我玩笑，取笑我，他覺得自己是那種在葬禮上也能給大家帶來歡樂的人。
“今晚這孩子到底怎麼啦？” 我搖搖頭，表示自己沒什麼。
我想沖他微笑，但我做不到，馬裡安諾逗樂的方式讓我很煩。
“你的頭發可真漂亮，像什麼呢？高粱須！” 我再次搖搖頭，這次我無法隐藏自己的惱怒，我心想，他真把我當成六歲小孩了。
“親愛的，這是在誇你呢：高粱是一種胖乎乎、有點兒綠、有點兒紅、又有點兒黑的植物。
” 我忍不住生氣地說： “我不胖、不紅也不綠，更不黑！” 他有些不安地看了我一眼，轉而露出笑容，問他兩個女兒： “今晚喬瓦娜怎麼這麼愠怒呀？” 我更生氣了，說： “我不愠怒。
” “愠怒不是一個貶義詞，隻是說明一種心情。
你知道它是什麼意思嗎？” 我不說話。
他又轉向倆女兒，故作沮喪地說： “她不知道。
伊達，你來告訴她。
” 伊達不情願地說： “就是臉拉得很長，他也經常這麼說我。
” 馬裡安諾就是這麼一個人。
他和我父親在大學時就認識了，他們倆一直都沒斷聯系，所以他一直出現在我的生活中。
他身體有點兒笨重，秃頂，長着一雙天藍色的眼睛，從我小時候起，他慘白微腫的臉就讓我印象深刻。
他經常來我家做客，他出現在我們家裡，總是會和我父親暢談許久，每句話裡都帶着刻薄和不滿，這讓我很煩。
他在大學教曆史，長期給那不勒斯一家有名的雜志社撰稿。
他會和我父親聊很久，聊的内容我們三個小孩基本聽不懂，我們一直覺得，他們承擔着難度很大的任務，需要不斷學習，保持專注才能完成。
但馬裡安諾不像我父親那樣沒日沒夜地學習，他還會高聲咒罵那些妨礙他們工作的人：那不勒斯、羅馬和其他城市的很多敵人。
雖然當時安吉拉、伊達和我還沒有自己的立場，但我們都傾向于站在自己父母那一邊，反對對他們不利的人。
但說到底，在他們交談時，從小我們最感興趣的隻是從馬裡安諾嘴裡蹦出來的粗話，他總用方言抨擊當時的名流。
這主要是因為當時大人不準我們仨（尤其是我）說髒話，我父母不允許我說那不勒斯方言，哪怕是一個詞也不能說。
可這個規矩有什麼用呢？父母本來就不會對我們做過多限制，就算禁止我們做某些事情，也會很寬容。
所以暗地裡，我們經常小聲模仿馬裡安諾的話，反複說那些敵人的姓名，同時還夾帶一些我們聽到的粗話和外号。
安吉拉和伊達覺得父親的話既好玩又有趣，而我卻不自覺地認為，這些髒話說明馬裡安諾很粗野。
在他的玩笑話裡，難道不是一直包含着惡意嗎？那天晚上，他說的話沒有帶惡意嗎？我當時真的很愠怒？我的臉拉得很長很難看？我像一棵高粱？馬裡安諾隻是在開玩笑，還是用開玩笑的方式說出了殘忍的事實？我們坐在桌子前吃飯，大人開始了無聊的對話，聊某個朋友快要搬到羅馬去了；我們三個小孩提不起興趣，都沉默無言，隻希望這頓晚餐趕緊結束，好躲到我的房間裡去。
整個晚上，我都覺得我父親沒有笑，母親笑得很勉強，馬裡安諾頻繁哈哈大笑，他妻子科斯坦紮雖然笑得不多，但都發自内心。
或許，我父母不像安吉拉和伊達的父母那麼開心吧，我讓他們難過了。
他們的朋友對兩個女兒很滿意，而我父母對我很失望。
我很愠怒，愠怒，愠怒，隻要一看見我坐在桌邊，他們就高興不起來。
我母親看起來真嚴肅，而安吉拉和伊達的母親看起來多漂亮、多高興啊。
那時我父親正在給她斟酒，禮貌而又不失分寸地和她交談。
科斯坦紮家境富裕，從小就受到了良好的教育，現在是個意大利語和拉丁語老師。
她非常優雅，我甚至覺得，我母親都在偷偷學着她穿衣打扮，我也會不自覺地模仿她。
這個女人怎麼會選馬裡安諾這麼個男人來當丈夫呢？她衣服上的裝飾亮晶晶的，顔色很襯托她的氣質，讓我挪不開眼。
前一夜我還夢見她了，她像貓一樣，用舌尖溫柔地舔着我的耳朵，這個夢給了我一點安慰，身體的舒适感讓我醒來時很安心。
一起吃晚飯時，我就坐在她旁邊，我希望她對我的正面影響能把她丈夫的蠢話從我腦子裡趕走。
可是那些話一直萦繞在我耳邊，刺激着我的神經——我的頭發讓我看起來像一根高粱、愠怒的臉……我想對安吉拉耳語，說些髒話來調整自己的心情，但同時我又很難受。
我們剛吃完甜點就抛下閑聊的父母，跑進了我的房間。
在房間裡，我直截了當問伊達： “我的臉很難看嗎？你們是不是也覺得我變醜了？” 她們面面相觑，異口同聲回答說： “沒有啊。
” “你們說實話。
” 我察覺到她們有些遲疑，過了一會兒，安吉拉才說： “有一點點，但不是外表在變醜。
” “從外表上看，你很漂亮，”伊達又強調一遍，“你隻是因為憂愁，顯得有點兒難看。
” 安吉拉一邊吻我，一邊安慰我說： “我也經常這樣：我一發愁就會變醜，過去就沒事兒啦。
” -7- 憂慮和變醜之間的關系，出乎預料地讓我感到一絲安慰。
人會因為焦慮而變醜。
安吉拉和伊達是這麼說的，隻要焦慮沒了，你就會重新變美啦。
我很想相信她們的話，努力回到無憂無慮的生活，強行讓自己開心，但這不奏效，我腦子裡總會突然亂起來，那股執念又湧上心頭。
我内心對一切都産生了敵意，很難用虛假的善意抑制下去。
我很快就明白，那些擔憂不是臨時的，或許那根本就不是擔憂，而是滲透到血液裡的壞脾氣。
在這一點上，安吉拉和伊達并沒有騙我，我們從小受的教育就是不要撒謊，她們一定沒對我說謊。
她們之所以這麼說，可能是因為她們有過類似的經曆，很可能是馬裡安諾之前說過類似的話，讓她們平靜下來了，因為我們腦子裡裝着很多從父母那兒聽來的觀點。
可畢竟安吉拉和伊達不是我。
她們家沒有一個像維多利亞那樣的姑姑，她倆的父親也沒有說她們長得越來越像姑姑了。
一天早晨在學校裡，我猛然感覺，我沒法再回到以前我父母喜歡的樣子了。
殘酷的馬裡安諾可能已經察覺到這一點了，我的朋友也會丢下我，去尋找更适合她們的人，我會變得孤孤單單。
我無比沮喪，在接下來的幾天裡，痛苦席卷而來，我不斷在雙腿之間摩擦，用快感消除我的痛苦，這能讓我輕松一點。
但通過這種方式消除痛苦，實在讓我很屈辱，事後我會比之前更沮喪，有時候還會覺得惡心。
我之前和安吉拉一起玩耍，留下一些快樂的回憶。
我倆面對面躺在我家的沙發上，雙腿交叉在一起，電視機開着，我們靜靜不說話，也不用交流，我們把一個布娃娃放在胯部中間，蹭來蹭去，身體自然糾纏在一起，擠壓着放在我們中間的布娃娃，它看起來很活潑，也很幸福。
現在不同往日了，我不再覺得那種快感是令人愉快的遊戲。
事後我會出一身汗，感覺自己越來越醜。
我的頑念一天比一天強烈，我不停地審視自己那張臉，在鏡子面前度過的時間越來越長。
事情有了讓人驚訝的進展：經過仔細觀察，我發現了自己臉上的缺陷，我想彌補這些缺陷。
我認真觀察我臉上的線條，一邊想着怎樣讓自己更好看：隻要我有這樣的鼻子、眼睛和耳朵，我就完美了。
那都是一些細微的瑕疵，也讓我憂傷，讓我自艾自憐。
你真可憐！我心想，你真不幸！有時我突然會對自己産生強烈的激情，以至于有一次我對着鏡子親了親自己的嘴唇，我難過地想，恐怕再也沒人願意親吻我了。
我開始采取行動，漸漸地，我不再每天對着鏡子自怨自憐，而是覺得自己是一塊好材料，隻是被某個笨拙的工人弄壞了，需要修補一下。
無論我是什麼樣子，我都是我，我得自己來維護我的容貌、身體和思想。
一個星期天早上，我想用母親的化妝品來美化自己。
我母親把頭探進我房間裡，笑着說：“你看上去就像狂歡節的面具，你得畫得更自然一點兒。
”我沒反駁，也沒為自己辯解，隻是用盡可能溫順的語氣請求她： “你教我化妝吧？我要像你一樣化妝。
” “每個人都有适合自己的妝容。
” “我想畫成你那樣。
” 她聽了我的話很高興，誇了誇我，然後很仔細地給我化了妝。
我們一起度過了美好的幾小時，我們開玩笑，哈哈大笑。
她平時都很安靜端莊，但跟我在一起時——隻有跟我在一起時——她會馬上變回小女孩。
我父親突然拿着報紙進來了，看到我們在玩鬧，他也很高興。
“你們真漂亮啊。
”他說。
“真的嗎？”我問。
“當然，沒見過這麼亮眼的女人。
” 說完他就走進自己的書房，關上了門。
星期天他一般都會讀報紙，然後再學習。
這時房間裡剩下我和母親兩個人，就好像我父親露臉隻是一個信号，母親用通常那種帶着疲憊的聲音問我： “你看了放在盒子裡的照片？為什麼啊？” 她的語氣既沒有指責，也不是憂慮。
我默不作聲，原來她察覺到我翻了她的東西，她發現了我試着刮去馬克筆的墨迹。
她是什麼時候發現的？雖然我竭盡全力忍住不哭，最後我的眼淚還是流了下來。
媽媽，我哽咽着說，我想……我以為……我覺得……但我沒能說出個所以然來。
我不知所措，眼淚啪啪往下掉。
她沒法讓我平靜下來，隻是臉上帶着微笑，很溫和地說：“根本不用哭啊，你隻要跟我和你爸爸說一聲就行了。
你随時都可以看照片，你為什麼要哭呢？冷靜一點。
”我抽噎得更厲害了。
最後她拉着我的手，平靜地問我： “你在找什麼？你在找維多利亞姑姑的照片嗎？” -8- 這時我才明白，我父母已經發現我聽到了他們的談話。
他們肯定已經商量了很長時間，沒準還向朋友征求過意見。
我父親肯定很後悔難過，極有可能是他讓我母親說服我，讓我