幫手
關燈
小
中
大
裡，被一個陌生人挾持做了人質，而我必須想辦法說服她離開我家。
我女兒哭了起來。
我同她一起坐了下來，喂了她一瓶奶。
羅莎問我她能否在房子裡到處看看，無助的我隻能同意。
她消失了很久。
我聽見她上了樓，慢慢地走來走去。
我突然産生了一種奇怪的恐懼感，以至于我的思緒飄散，大腦陷入空白。
這一插曲讓我若有所思，因此羅莎突然再次出現在門口時，我吓了一跳，仿佛我忘記了她在房裡似的。
真不錯，她溫和地說。
我開始說話，沒頭沒腦地胡說八道，問她問題。
她告訴我，她和兄弟姐妹以前經常用殺死家中花園的蜂巢裡的蜜蜂來打發時間，用小刀把它們碾碎。
她還跟我聊到了她的雇主，他們髒兮兮的家，他們令人讨厭的習慣。
她問我是否賺了很多錢。
我女兒睡得很熟，非常踏實，于是我把她放進了嬰兒車。
我尖聲說道，羅莎，很抱歉，我們改變計劃了。
我告訴她我們準備搬家，準備出國，突然被派到别處去了。
我主動提出把她今天的工資結了。
我不斷道歉。
令我驚訝的是，她心平氣和地接受了這個說法，然後離開了。
失敗過一次後，我花了一段時間才再次力求獲得解脫。
不久後，一個朋友推薦了西莉亞，這個巴西女人目前每天下午在接受教師資格培訓，希望早上工作。
西莉亞滿載贊譽而來。
她曾照料過我朋友的孩子，而且照料得很好。
她同小寶寶相處得很好，也能善待大一些的孩子。
帶孩子出去散步時，她會把寫着孩子住址和電話号碼的小紙條放在他們兜裡，以防他們走丢。
這種預防措施讓我有些不安，但我還是決定相信我朋友的話。
西莉亞個頭很大，很溫柔，有一頭長長的黑發。
為了跟男友在一起，她十年前來到了英格蘭，兩人關系破裂後，她留了下來。
她熱切希望改善自己的生活境況。
她夢想成為一名小學教師，她一直懷有這個夢想，但因為根深蒂固的口音而難以實現，不論上多少課，她都沒辦法抹掉口音。
西莉亞的口中滿是自己為了生存而做的鬥争：她是人們無情說起的受害者，既受自己之害，也受他人之害。
噩運對她糾纏不清，她的路上總有陷阱。
她頭痛還患有抑郁症，對惡劣天氣與黑暗的反應劇烈。
兼職工作不太體面，使她飽受打擊。
有個雇主曾不停地讓她用吸塵器清掃樓梯，導緻她後背受傷。
另一個雇主則非讓她花好幾個小時去熨他一大堆的花襯衫，監督她檢查襯衣的褶邊和袖口部分，然後讓她再熨。
她在一家小商店裡上過班，被人指控行竊，并威脅要把她送交給警察。
她有些不自信，沮喪地傾向于認命，這讓她無法讓人相信自己是清白的。
西莉亞來到我家，開出的條件是，隻要她願意，她可以随時解除合同：比方說她要回巴西，比方說她找到了一份當老師的工作，又比方說她的電腦課程出乎意料地效果顯著。
與此同時，她把我女兒放在廚房地上的一張小地毯上，用葡萄牙語輕聲對她說話，在她眼前晃動着一個玩具，如同催眠師用的挂件一樣。
在樓上，我與自由重逢，雖然我異常渴望這場重逢，但它依舊讓人感到恐慌與不滿，這不僅因為我那在樓下毯子上的女兒對我有巨大的吸引力，以至于每隔幾分鐘，我就會走出書房，坐在樓梯上留神聽着她是否表現出痛苦的迹象。
我們的分開有些殘忍，這種氛圍讓我想起了過去一些身不由己的不快經曆：周日晚上将要返回寄宿學校的氛圍，考試，打針，手術，被拒絕，不受人喜歡，受到懲罰。
還有新近憶起的一些痛苦，這些成人之痛源于不快樂，也源于某些你不希望卻還是發生的事。
曾幾何時，我有一部分生活不包含女兒，與她也無直接關系，而如今，它注定充滿了這種我既熟悉又痛恨的黑暗時刻；這種時刻注定會增多，影響範圍也越來越廣，仿佛給我的幸福挖了一個地下墳墓，而我已宣誓将幸福永遠拒之門外。
這件事讓我既驚訝又沮喪。
我有時會找各種各樣的借口下樓去廚房，我女兒看到我以後有時候會哭，她的眼裡滿是困惑與哀求。
我對自己能結束我們兩人共同痛苦的能力感到困擾。
我沒能這麼做，對此我很是苦惱，鑒于
我女兒哭了起來。
我同她一起坐了下來，喂了她一瓶奶。
羅莎問我她能否在房子裡到處看看，無助的我隻能同意。
她消失了很久。
我聽見她上了樓，慢慢地走來走去。
我突然産生了一種奇怪的恐懼感，以至于我的思緒飄散，大腦陷入空白。
這一插曲讓我若有所思，因此羅莎突然再次出現在門口時，我吓了一跳，仿佛我忘記了她在房裡似的。
真不錯，她溫和地說。
我開始說話，沒頭沒腦地胡說八道，問她問題。
她告訴我，她和兄弟姐妹以前經常用殺死家中花園的蜂巢裡的蜜蜂來打發時間，用小刀把它們碾碎。
她還跟我聊到了她的雇主，他們髒兮兮的家，他們令人讨厭的習慣。
她問我是否賺了很多錢。
我女兒睡得很熟，非常踏實，于是我把她放進了嬰兒車。
我尖聲說道，羅莎，很抱歉，我們改變計劃了。
我告訴她我們準備搬家，準備出國，突然被派到别處去了。
我主動提出把她今天的工資結了。
我不斷道歉。
令我驚訝的是，她心平氣和地接受了這個說法，然後離開了。
失敗過一次後，我花了一段時間才再次力求獲得解脫。
不久後，一個朋友推薦了西莉亞，這個巴西女人目前每天下午在接受教師資格培訓，希望早上工作。
西莉亞滿載贊譽而來。
她曾照料過我朋友的孩子，而且照料得很好。
她同小寶寶相處得很好，也能善待大一些的孩子。
帶孩子出去散步時，她會把寫着孩子住址和電話号碼的小紙條放在他們兜裡，以防他們走丢。
這種預防措施讓我有些不安，但我還是決定相信我朋友的話。
西莉亞個頭很大，很溫柔，有一頭長長的黑發。
為了跟男友在一起，她十年前來到了英格蘭，兩人關系破裂後，她留了下來。
她熱切希望改善自己的生活境況。
她夢想成為一名小學教師，她一直懷有這個夢想，但因為根深蒂固的口音而難以實現，不論上多少課，她都沒辦法抹掉口音。
西莉亞的口中滿是自己為了生存而做的鬥争：她是人們無情說起的受害者，既受自己之害，也受他人之害。
噩運對她糾纏不清，她的路上總有陷阱。
她頭痛還患有抑郁症，對惡劣天氣與黑暗的反應劇烈。
兼職工作不太體面，使她飽受打擊。
有個雇主曾不停地讓她用吸塵器清掃樓梯，導緻她後背受傷。
另一個雇主則非讓她花好幾個小時去熨他一大堆的花襯衫，監督她檢查襯衣的褶邊和袖口部分，然後讓她再熨。
她在一家小商店裡上過班，被人指控行竊，并威脅要把她送交給警察。
她有些不自信，沮喪地傾向于認命，這讓她無法讓人相信自己是清白的。
西莉亞來到我家，開出的條件是，隻要她願意，她可以随時解除合同：比方說她要回巴西，比方說她找到了一份當老師的工作，又比方說她的電腦課程出乎意料地效果顯著。
與此同時，她把我女兒放在廚房地上的一張小地毯上，用葡萄牙語輕聲對她說話，在她眼前晃動着一個玩具，如同催眠師用的挂件一樣。
在樓上，我與自由重逢，雖然我異常渴望這場重逢，但它依舊讓人感到恐慌與不滿，這不僅因為我那在樓下毯子上的女兒對我有巨大的吸引力，以至于每隔幾分鐘，我就會走出書房，坐在樓梯上留神聽着她是否表現出痛苦的迹象。
我們的分開有些殘忍，這種氛圍讓我想起了過去一些身不由己的不快經曆：周日晚上将要返回寄宿學校的氛圍，考試，打針，手術，被拒絕，不受人喜歡，受到懲罰。
還有新近憶起的一些痛苦，這些成人之痛源于不快樂，也源于某些你不希望卻還是發生的事。
曾幾何時，我有一部分生活不包含女兒，與她也無直接關系，而如今，它注定充滿了這種我既熟悉又痛恨的黑暗時刻；這種時刻注定會增多，影響範圍也越來越廣，仿佛給我的幸福挖了一個地下墳墓，而我已宣誓将幸福永遠拒之門外。
這件事讓我既驚訝又沮喪。
我有時會找各種各樣的借口下樓去廚房，我女兒看到我以後有時候會哭，她的眼裡滿是困惑與哀求。
我對自己能結束我們兩人共同痛苦的能力感到困擾。
我沒能這麼做，對此我很是苦惱，鑒于
