莉莉·芭特的寶寶
關燈
小
中
大
破，足以讓托付給鳥巢的生命在深淵之上安然無恙地生活下去……
今晚，藥效似乎比平日裡奏效得更慢：每一次悸動都必須依次得到平息，過了很久，她才感受到這些悸動停了下來，如同站崗的哨兵打起了瞌睡。
可是，漸漸地，她徹徹底底地被藥效所征服……明天終究沒那麼難過：她确信自己足以面對它。
她不太記得自己害怕面對的到底是什麼，可這種不确定的感覺不再困擾她。
她曾悶悶不樂，現在卻很開心—她曾覺得自己孤身一人，現在這種感覺消失不見了。
她微微動了一下，然後側着身子躺着；這時，她突然明白為何她不覺得自己很孤單了。
這很奇怪—内蒂·斯特拉瑟的孩子正躺在她懷裡：她感到了孩子小小的頭緊緊靠在她的肩膀上。
她不知道孩子為什麼會在那裡，可對于這個事實，她并不覺得很驚訝，她隻感受到了一股傳遍全身的戰栗，這讓她既溫暖又快樂。
她換了個更舒服的姿勢，讓寶寶那毛茸茸的腦袋枕在她的胳膊上，然後屏住呼吸，以免發出聲音打擾到睡着的孩子。
躺在那裡時，她對自己說，她有一些話必須對塞爾登講，她已找到某個字，能把他們兩人的生活劃清界限。
她試着再次說出那個字，它忽明忽暗地存在于遙遠的思維邊緣—她害怕自己醒過來時不記得了；她覺得，如果她記得，能把它告訴塞爾登，那麼一切都會好起來。
她慢慢地想不起那個字來，睡眠緊緊抱着她。
她努力抵抗睡意，卻使不上勁來；她覺得，為了寶寶，自己應該保持清醒；可即使這種感覺也漸漸消失在模糊的甯靜困意之中。
突然間，孤獨感和恐懼感如同一道黑色的洪流襲來，撕裂了這睡意。
她又一次坐了起來，因為驚訝，她冰冷的身體抖個不停：一時間，她似乎讓那孩子離開了她的懷抱。
可是，不對—她弄錯了—它那柔軟的身體依舊緊緊地貼着她的身體：暖意再度襲來，流過她的身體，她不再抵抗，沉入暖流之中，然後睡去。
嬰孩不僅象征着莉莉壽數已盡，還象征她的一生和生命結束時既脆弱又無助；它同時也反映了被莉莉揮霍掉的女性特質，是一幅關于母與子的幽靈般的圖像，兩人的身體糾纏在一起，源于莉莉那脆弱、破碎且無用的美麗皮囊。
通過這幅圖，莉莉最終找到了她與男性交往時未能感受到的溫暖、親密以及投入。
一邊是言語、戲谑、被束縛的欲望、流言蜚語、算計和裝點，它們所散發的光彩全是假象；另一邊則是愛與責任、決心、規矩、安甯、睡眠與黑暗所帶來的解脫，一時間這種解脫讓莉莉看不到即将到來的死亡。
在生命的最後時刻，莉莉那沮喪的身體想要牢牢記住的，并非勞倫斯·塞爾登的形象；也不是性—不是男歡女愛，而是她最終渴望擁有的一樣東西：一個活生生的生命。
她去過的那麼多宅子都是些富麗堂皇、殘酷無情、供男男女女消遣的風月場所，精心裝飾它們的，全是背叛、無趣、貪婪和欲望；唯有在她待過的最後一個宅子，一個破舊的地方，她才尋覓到了自己能夠暫時擁有的東西。
一輛的士穿越倫敦的條條街道，送寶寶和我回家。
這陣勢仿佛皇家婚禮散場後儀仗隊驅車穿越歡呼的人群；依照慣例，這一時刻很重要，卻由于罕見而招緻懷疑，而這又讓它變得更為重要；它不可避免地引起公衆關注，淪為他人的笑談。
我毫不懷疑，我和寶寶就是一對，一雙。
我并非不去談論寶寶與他人的世俗聯系，隻不過現在這些聯系還未真正産生。
此時此刻可以确定的是，如同俄羅斯
可是，漸漸地，她徹徹底底地被藥效所征服……明天終究沒那麼難過：她确信自己足以面對它。
她不太記得自己害怕面對的到底是什麼，可這種不确定的感覺不再困擾她。
她曾悶悶不樂，現在卻很開心—她曾覺得自己孤身一人，現在這種感覺消失不見了。
她微微動了一下，然後側着身子躺着；這時，她突然明白為何她不覺得自己很孤單了。
這很奇怪—内蒂·斯特拉瑟的孩子正躺在她懷裡：她感到了孩子小小的頭緊緊靠在她的肩膀上。
她不知道孩子為什麼會在那裡，可對于這個事實，她并不覺得很驚訝，她隻感受到了一股傳遍全身的戰栗，這讓她既溫暖又快樂。
她換了個更舒服的姿勢，讓寶寶那毛茸茸的腦袋枕在她的胳膊上，然後屏住呼吸，以免發出聲音打擾到睡着的孩子。
躺在那裡時，她對自己說，她有一些話必須對塞爾登講，她已找到某個字，能把他們兩人的生活劃清界限。
她試着再次說出那個字，它忽明忽暗地存在于遙遠的思維邊緣—她害怕自己醒過來時不記得了；她覺得，如果她記得，能把它告訴塞爾登，那麼一切都會好起來。
她慢慢地想不起那個字來，睡眠緊緊抱着她。
她努力抵抗睡意，卻使不上勁來；她覺得，為了寶寶，自己應該保持清醒；可即使這種感覺也漸漸消失在模糊的甯靜困意之中。
突然間，孤獨感和恐懼感如同一道黑色的洪流襲來，撕裂了這睡意。
她又一次坐了起來，因為驚訝，她冰冷的身體抖個不停：一時間，她似乎讓那孩子離開了她的懷抱。
可是，不對—她弄錯了—它那柔軟的身體依舊緊緊地貼着她的身體：暖意再度襲來，流過她的身體，她不再抵抗，沉入暖流之中，然後睡去。
嬰孩不僅象征着莉莉壽數已盡，還象征她的一生和生命結束時既脆弱又無助；它同時也反映了被莉莉揮霍掉的女性特質，是一幅關于母與子的幽靈般的圖像，兩人的身體糾纏在一起，源于莉莉那脆弱、破碎且無用的美麗皮囊。
通過這幅圖，莉莉最終找到了她與男性交往時未能感受到的溫暖、親密以及投入。
一邊是言語、戲谑、被束縛的欲望、流言蜚語、算計和裝點，它們所散發的光彩全是假象；另一邊則是愛與責任、決心、規矩、安甯、睡眠與黑暗所帶來的解脫，一時間這種解脫讓莉莉看不到即将到來的死亡。
在生命的最後時刻，莉莉那沮喪的身體想要牢牢記住的，并非勞倫斯·塞爾登的形象；也不是性—不是男歡女愛，而是她最終渴望擁有的一樣東西：一個活生生的生命。
她去過的那麼多宅子都是些富麗堂皇、殘酷無情、供男男女女消遣的風月場所，精心裝飾它們的，全是背叛、無趣、貪婪和欲望；唯有在她待過的最後一個宅子，一個破舊的地方，她才尋覓到了自己能夠暫時擁有的東西。
一輛的士穿越倫敦的條條街道，送寶寶和我回家。
這陣勢仿佛皇家婚禮散場後儀仗隊驅車穿越歡呼的人群；依照慣例，這一時刻很重要，卻由于罕見而招緻懷疑，而這又讓它變得更為重要；它不可避免地引起公衆關注，淪為他人的笑談。
我毫不懷疑，我和寶寶就是一對，一雙。
我并非不去談論寶寶與他人的世俗聯系，隻不過現在這些聯系還未真正産生。
此時此刻可以确定的是，如同俄羅斯
