第八章
關燈
小
中
大
後來過了好久，他又開了門，又看到了我，于是又把門關上。
後來他還開門看了好幾次。
最後他帶着阿佐爾卡出來，鎖上門，從我身邊走了過去，一句話也不對我說。
我也一句話不說，仍舊坐在那裡，一直坐到天黑。
” “我的小寶貝呀，”安娜·安德烈耶夫娜叫了起來，“一定很冷吧，你是在樓上呀！” “我穿着一件小皮襖，”涅莉回答說。
“小皮襖管什麼用……我的寶貝，你遭了多少罪呀！他，你的那個外公，怎能這樣呢？” 涅莉的小嘴唇微微顫抖起來，但她使勁忍住了。
“天已經完全黑了，他才回來，進來時意外地撞在我身上，他叫道：是誰？我說是我。
他大概以為我早走了，看到我還在那裡，感到很驚訝，在我面前站了好久。
突然他用手杖敲了一下樓闆，跑去開了門，一會兒給我拿來了一把銅币，都是五戈比的，向我扔過來，都掉在樓梯上。
‘給你，’他叫道，‘拿去吧，我的錢都在這裡了，告訴你媽，我詛咒她，’随即把門砰地關上。
銅币從樓梯上滾了下去。
我摸黑把它們一個個撿起來，外公一定想到，他把銅币撒得滿地都是，我在黑暗中很難把它們都撿起來，便拿着一支蠟燭開門走了出來，有了燭光，我很快就把錢都找到了。
外公也親自和我一起找，他對我說，這裡大概一共是七十戈比，說着就走了。
我回到家裡，把錢交給媽媽，把情況也都告訴了她，媽媽的病情更加重了，我自己難受了一夜，第二天也發起了高燒，不過我心裡隻想着一件事，因為我對外公有氣，等媽媽一睡着，我就走到街上，朝外公的家裡走去，還沒有走到，就站在橋上。
這時那個人正好走過……” “那是阿爾希波夫，”我說，“我對您講到過他，尼古拉·謝爾蓋伊奇，就是他曾和一個商人到布勃諾娃那裡去，在那裡挨了一頓揍。
那時涅莉是第一次見到他……說下去，涅莉。
” “我叫住他，向他要錢，要一個銀盧布。
他看看我，問我：‘一個銀盧布？’我說：‘是的。
’他笑了，對我說：‘跟我來。
’我不知道，該去還是不該去，突然有一位戴着金絲邊眼鏡的老者走了過來，——他聽見我在要一個銀盧布，彎着腰問我，為什麼我非要一個銀盧布不可。
我告訴他，媽媽病了，要這些錢買藥。
他問我們住在哪裡，并且記下了地址，給了我一個銀盧布的紙币。
那個人一看見戴金絲邊眼鏡的老者就走了，沒有再叫我跟他去。
我到小店裡去把紙币換成了銅錢，用紙把三十戈比包好，留下來給媽媽，七十戈比沒有用紙包，故意攥在手裡去見外公。
我到了他那裡，推開門，站在門口，掄起手臂，把所有的錢使勁扔給他，扔得滿地亂滾。
“‘給，把您的錢拿去！’我對他說。
‘媽媽不要您的錢，因為您詛咒她，’我把門砰地關上，一溜煙跑了。
” 她目光炯炯，以一種天真的挑戰神氣望着老頭子。
“該，”安娜·安德烈耶夫娜說，她不看尼古拉·謝爾蓋伊奇，把涅莉緊緊地摟到懷裡，“對他就該這樣；你的外公是個刻薄的冷酷無情的人……” “哼！”尼古拉·謝爾蓋伊奇有了反應。
“那後來
後來他還開門看了好幾次。
最後他帶着阿佐爾卡出來，鎖上門，從我身邊走了過去，一句話也不對我說。
我也一句話不說，仍舊坐在那裡，一直坐到天黑。
” “我的小寶貝呀，”安娜·安德烈耶夫娜叫了起來，“一定很冷吧，你是在樓上呀！” “我穿着一件小皮襖，”涅莉回答說。
“小皮襖管什麼用……我的寶貝，你遭了多少罪呀！他，你的那個外公，怎能這樣呢？” 涅莉的小嘴唇微微顫抖起來，但她使勁忍住了。
“天已經完全黑了，他才回來，進來時意外地撞在我身上，他叫道：是誰？我說是我。
他大概以為我早走了，看到我還在那裡，感到很驚訝，在我面前站了好久。
突然他用手杖敲了一下樓闆，跑去開了門，一會兒給我拿來了一把銅币，都是五戈比的，向我扔過來，都掉在樓梯上。
‘給你，’他叫道，‘拿去吧，我的錢都在這裡了，告訴你媽，我詛咒她，’随即把門砰地關上。
銅币從樓梯上滾了下去。
我摸黑把它們一個個撿起來，外公一定想到，他把銅币撒得滿地都是，我在黑暗中很難把它們都撿起來，便拿着一支蠟燭開門走了出來，有了燭光，我很快就把錢都找到了。
外公也親自和我一起找，他對我說，這裡大概一共是七十戈比，說着就走了。
我回到家裡，把錢交給媽媽，把情況也都告訴了她，媽媽的病情更加重了，我自己難受了一夜，第二天也發起了高燒，不過我心裡隻想着一件事，因為我對外公有氣，等媽媽一睡着，我就走到街上，朝外公的家裡走去，還沒有走到，就站在橋上。
這時那個人正好走過……” “那是阿爾希波夫，”我說，“我對您講到過他，尼古拉·謝爾蓋伊奇，就是他曾和一個商人到布勃諾娃那裡去，在那裡挨了一頓揍。
那時涅莉是第一次見到他……說下去，涅莉。
” “我叫住他，向他要錢，要一個銀盧布。
他看看我，問我：‘一個銀盧布？’我說：‘是的。
’他笑了，對我說：‘跟我來。
’我不知道，該去還是不該去，突然有一位戴着金絲邊眼鏡的老者走了過來，——他聽見我在要一個銀盧布，彎着腰問我，為什麼我非要一個銀盧布不可。
我告訴他，媽媽病了，要這些錢買藥。
他問我們住在哪裡，并且記下了地址，給了我一個銀盧布的紙币。
那個人一看見戴金絲邊眼鏡的老者就走了，沒有再叫我跟他去。
我到小店裡去把紙币換成了銅錢，用紙把三十戈比包好，留下來給媽媽，七十戈比沒有用紙包，故意攥在手裡去見外公。
我到了他那裡，推開門，站在門口，掄起手臂，把所有的錢使勁扔給他，扔得滿地亂滾。
“‘給，把您的錢拿去！’我對他說。
‘媽媽不要您的錢，因為您詛咒她，’我把門砰地關上，一溜煙跑了。
” 她目光炯炯，以一種天真的挑戰神氣望着老頭子。
“該，”安娜·安德烈耶夫娜說，她不看尼古拉·謝爾蓋伊奇，把涅莉緊緊地摟到懷裡，“對他就該這樣；你的外公是個刻薄的冷酷無情的人……” “哼！”尼古拉·謝爾蓋伊奇有了反應。
“那後來
