第三章
關燈
小
中
大
“她現在所愛的那個人不是要離開她，抛棄她了嗎？”
我很吃驚。
“你是怎麼知道的，涅莉？” “您親自對我說過，前天上午亞曆山德拉·謝苗諾夫娜的丈夫來的時候，我問過他，他全都告訴我了。
” “難道馬斯洛鮑耶夫那天上午來過？” “來過，”她低下眼睛回答道。
“他來過，為什麼你不告訴我？” “沒啥……” 我考慮了一會兒。
天知道這個馬斯洛鮑耶夫為什麼要鬼鬼祟祟地跑來跑去。
他在搞什麼名堂？得去見見他。
“我說，涅莉，如果他抛棄她，這和你有什麼關系呢？” “您是很愛她的呀，”涅莉回答道，沒有擡起頭來看我。
“既然您愛她，那個人離開以後您就可以娶她為妻了。
” “不，涅莉，她并不像我愛她那樣愛我，而且我……不，這是不可能的，涅莉。
” “我可以服侍你們兩個，做你們的女仆，你倆就能快樂地生活在一起，”她幾乎是耳語似的低聲說道，還是沒有看我。
“她這是怎麼了，這是怎麼了！”我想，對她充滿了憐惜之情，感到于心不忍。
涅莉沉默了，整晚沒有再說一句話。
我走了以後，她哭了，哭了整整一個晚上，這是亞曆山德拉·謝苗諾夫娜告訴我的，她就那麼哭着睡着了。
夜裡甚至在睡夢中哭泣，還在夜裡說夢話。
可是從這天起，她變得更加心情抑郁，沉默寡言，而且再也不和我說話了。
誠然，我發覺她偷偷地看過我兩三次，而她的目光是那樣柔情似水！不過這和那引起這一片柔情的瞬間一同消逝了，涅莉幾乎每個小時都在變，越來越陰沉，甚至對醫生也是如此，醫生對她性格上的這種變化感到很驚訝。
這時她幾乎已經完全康複了，醫生終于允許她到戶外去散散步，不過隻能出去一會兒。
天氣晴朗暖和。
那是複活節後的第一周，今年的複活節來得很遲；我一清早就出去了；我必須到娜達莎那裡去一趟，不過我決定早些回家，陪涅莉散散步；暫時讓她一個人待在家裡。
但是我無法形容，在家裡等着我的是怎樣的打擊。
我匆匆趕回家裡。
到了門口，隻見鑰匙插在門外邊。
進門一看，一個人也沒有。
我被驚呆了。
我看到桌上放着一張紙條，上面歪歪扭扭地寫着幾行粗大的鉛筆字： “我走了，再也不回來了。
但是我很愛您。
---您忠實的涅莉。
” 我驚恐地叫了起來，立刻沖了出去。
“你是怎麼知道的，涅莉？” “您親自對我說過，前天上午亞曆山德拉·謝苗諾夫娜的丈夫來的時候，我問過他，他全都告訴我了。
” “難道馬斯洛鮑耶夫那天上午來過？” “來過，”她低下眼睛回答道。
“他來過，為什麼你不告訴我？” “沒啥……” 我考慮了一會兒。
天知道這個馬斯洛鮑耶夫為什麼要鬼鬼祟祟地跑來跑去。
他在搞什麼名堂？得去見見他。
“我說，涅莉，如果他抛棄她，這和你有什麼關系呢？” “您是很愛她的呀，”涅莉回答道，沒有擡起頭來看我。
“既然您愛她，那個人離開以後您就可以娶她為妻了。
” “不，涅莉，她并不像我愛她那樣愛我，而且我……不，這是不可能的，涅莉。
” “我可以服侍你們兩個，做你們的女仆，你倆就能快樂地生活在一起，”她幾乎是耳語似的低聲說道，還是沒有看我。
“她這是怎麼了，這是怎麼了！”我想，對她充滿了憐惜之情，感到于心不忍。
涅莉沉默了，整晚沒有再說一句話。
我走了以後，她哭了，哭了整整一個晚上，這是亞曆山德拉·謝苗諾夫娜告訴我的，她就那麼哭着睡着了。
夜裡甚至在睡夢中哭泣，還在夜裡說夢話。
可是從這天起，她變得更加心情抑郁，沉默寡言，而且再也不和我說話了。
誠然，我發覺她偷偷地看過我兩三次，而她的目光是那樣柔情似水！不過這和那引起這一片柔情的瞬間一同消逝了，涅莉幾乎每個小時都在變，越來越陰沉，甚至對醫生也是如此，醫生對她性格上的這種變化感到很驚訝。
這時她幾乎已經完全康複了，醫生終于允許她到戶外去散散步，不過隻能出去一會兒。
天氣晴朗暖和。
那是複活節後的第一周，今年的複活節來得很遲；我一清早就出去了；我必須到娜達莎那裡去一趟，不過我決定早些回家，陪涅莉散散步；暫時讓她一個人待在家裡。
但是我無法形容，在家裡等着我的是怎樣的打擊。
我匆匆趕回家裡。
到了門口，隻見鑰匙插在門外邊。
進門一看，一個人也沒有。
我被驚呆了。
我看到桌上放着一張紙條，上面歪歪扭扭地寫着幾行粗大的鉛筆字： “我走了，再也不回來了。
但是我很愛您。
---您忠實的涅莉。
” 我驚恐地叫了起來，立刻沖了出去。
