第二章
關燈
小
中
大
的，大夫。
她确實是個古怪的小女孩，不過我認為這都是因為她有病，心情煩躁。
昨天她很聽話，可是今天我喂她吃藥，她仿佛在無意中一推，把茶匙裡的藥水打翻了。
我想重新給她調藥粉，她卻從我手裡奪下藥盒，把它扔在地上，接着就淚流滿面……不過，好像并不是因為要她吃藥，”我想了想補充道。
“嗯！心情煩躁。
她經曆過許多苦難（我曾坦率地向醫生詳細講述了涅莉的很多往事，他聽了非常感動），這是有關系的，她因此才得了病。
眼下唯一的辦法是服藥，她要服藥才好。
我再去勸勸她，一定要聽醫生的話……總之就是要服藥。
” 我們走出廚房（我們是在廚房裡談話的），醫生又回到病榻旁。
但涅莉似乎聽到了我們的談話，至少她曾擡起頭來，一直側耳傾聽，我是從半掩的房門的門縫裡看到的。
在我們向她走去的時候，這個小調皮鬼又溜進被窩，帶着嘲弄的微笑偷偷地看我們。
可憐的孩子病了四天，瘦多了，眼睛都凹了下去，熱度還是不退。
因此她臉上那頑皮的樣子和調皮的閃爍的目光就更顯得挺怪的，醫生看了大為驚訝，他是彼得堡所有德國人中心腸最好的一個。
他嚴肅而又竭力以柔和的語氣、親切而溫存的聲調向她說明服藥的必要性和效力，所以每個病人都必須服藥。
涅莉擡起頭來，可是她的一隻手似乎完全無意地突然一動，把茶匙碰了一下，藥水又全都流到了地闆上。
我相信，她這是故意的。
“您太不當心了，”老頭子平靜地說道，“我懷疑您這是故意的，這可不大好。
不過……沒關系，藥水還可以再調。
” 涅莉望着他的眼睛笑起來。
醫生無可奈何地搖搖頭。
“這樣很不好，”他說，一邊配制着藥水，“非常、非常不應該。
” “不要生我的氣，”涅莉說，徒勞地竭力想不再發笑，“我服藥就是……您愛我嗎？” “如果您好好聽話，我會很愛您的。
” “很愛？” “很愛。
” “現在不愛我吧？” “現在也愛。
” “要是我想吻您，您肯吻吻我嗎？” “肯，隻要您乖乖的。
” 這時涅莉又忍不住笑了起來。
“病人生性愛說愛笑，不過現在這是神經質和任性，”醫生神情凝重地對我低聲說道。
“那好，我服藥，”涅莉突然用微弱的聲音叫道，“不過等我長大了，您肯和我結婚嗎？”
她确實是個古怪的小女孩，不過我認為這都是因為她有病，心情煩躁。
昨天她很聽話，可是今天我喂她吃藥，她仿佛在無意中一推，把茶匙裡的藥水打翻了。
我想重新給她調藥粉，她卻從我手裡奪下藥盒，把它扔在地上，接着就淚流滿面……不過，好像并不是因為要她吃藥，”我想了想補充道。
“嗯！心情煩躁。
她經曆過許多苦難（我曾坦率地向醫生詳細講述了涅莉的很多往事，他聽了非常感動），這是有關系的，她因此才得了病。
眼下唯一的辦法是服藥，她要服藥才好。
我再去勸勸她，一定要聽醫生的話……總之就是要服藥。
” 我們走出廚房（我們是在廚房裡談話的），醫生又回到病榻旁。
但涅莉似乎聽到了我們的談話，至少她曾擡起頭來，一直側耳傾聽，我是從半掩的房門的門縫裡看到的。
在我們向她走去的時候，這個小調皮鬼又溜進被窩，帶着嘲弄的微笑偷偷地看我們。
可憐的孩子病了四天，瘦多了，眼睛都凹了下去，熱度還是不退。
因此她臉上那頑皮的樣子和調皮的閃爍的目光就更顯得挺怪的，醫生看了大為驚訝，他是彼得堡所有德國人中心腸最好的一個。
他嚴肅而又竭力以柔和的語氣、親切而溫存的聲調向她說明服藥的必要性和效力，所以每個病人都必須服藥。
涅莉擡起頭來，可是她的一隻手似乎完全無意地突然一動，把茶匙碰了一下，藥水又全都流到了地闆上。
我相信，她這是故意的。
“您太不當心了，”老頭子平靜地說道，“我懷疑您這是故意的，這可不大好。
不過……沒關系，藥水還可以再調。
” 涅莉望着他的眼睛笑起來。
醫生無可奈何地搖搖頭。
“這樣很不好，”他說，一邊配制着藥水，“非常、非常不應該。
” “不要生我的氣，”涅莉說，徒勞地竭力想不再發笑，“我服藥就是……您愛我嗎？” “如果您好好聽話，我會很愛您的。
” “很愛？” “很愛。
” “現在不愛我吧？” “現在也愛。
” “要是我想吻您，您肯吻吻我嗎？” “肯，隻要您乖乖的。
” 這時涅莉又忍不住笑了起來。
“病人生性愛說愛笑，不過現在這是神經質和任性，”醫生神情凝重地對我低聲說道。
“那好，我服藥，”涅莉突然用微弱的聲音叫道，“不過等我長大了，您肯和我結婚嗎？”
