第四章
關燈
小
中
大
更加激動了，“他說他‘操之過急了’，這是氣頭上的話，你看着吧，明天，或者過一兩天，他就會回心轉意，如果他一怒之下，真的不同意我們結婚，那麼我發誓決不聽他的。
這一點我也許是辦得到的……而且你知道誰會幫助我們嗎，”他想到這裡突然興高采烈地叫了起來，“卡佳會幫助我們！你會看到，你會看到，她是多好的人！你會看到，她會不會做你的情敵，來拆散我們！你剛才對我太不公平了，居然說我是在結婚的第二天就會變心的那種人！我聽你這麼說，心裡多麼難受啊！不，我不是這種人，至于我經常去看卡佳……” “得了吧，阿遼沙，你想去就去吧。
我剛才說的不是這個意思。
你沒有完全聽懂。
我要求于你的，隻能是你所能給予我的感情，不能強求……” 瑪芙拉進來了。
“要不要把茶端來？真是，水開了有兩個鐘頭啦，十一點了。
” 她氣呼呼地問道，語氣很粗魯；顯然，她心情很不好，在生娜達莎的氣。
事情是這樣的，從星期二起，這幾天她歡天喜地，因為她的小姐（瑪芙拉很愛她）就要出嫁了，她已經把這個消息傳遍了整幢大樓，這一帶的人，小鋪子裡的人，連看門的都知道了。
她得意洋洋地誇口說，來向她小姐提親的是一位公爵，他是大人物，是将軍，家裡非常有錢，他提親時，她瑪芙拉是親耳聽到的，現在倒好，一下子全都泡湯。
公爵悻悻地走了，茶也沒有喝到一口，不用說都怪小姐。
瑪芙拉聽到，她對公爵講話很失禮。
“也好……端上來吧，”娜達莎回答道。
“點心要不要？” “好吧，也要，”娜達莎很窘。
“準備了好久、好久！”瑪芙拉接着說道，“從昨天起就忙得腳不沾地。
我還跑到涅瓦大街去買酒，可這會兒……”她氣呼呼地走了，砰地一聲帶上了門。
娜達莎臉紅了，怪怪地看了看我。
這時茶送上來了，點心也拿來了。
有野味，有魚，還有從葉利謝耶夫的店裡買來的兩瓶上等葡萄酒。
“幹嗎準備了這些東西呢？”我不禁在想。
“你瞧我這個人，瓦尼亞，”娜達莎說，一面走到桌子跟前，在我面前竟然也窘态畢露。
“我就預感到，今天會發生這樣的事情，可我還是想，也可能不是這種結局。
阿遼沙會來，會同我講和，我們也就和解了。
我的一切猜疑就顯得多餘了，我會改變看法，所以……我準備了點心，以備萬一。
我想，我們也許會坐在一起，談上好久……” 可憐的娜達莎！她說話的時候滿面绯紅。
阿遼沙高興
這一點我也許是辦得到的……而且你知道誰會幫助我們嗎，”他想到這裡突然興高采烈地叫了起來，“卡佳會幫助我們！你會看到，你會看到，她是多好的人！你會看到，她會不會做你的情敵，來拆散我們！你剛才對我太不公平了，居然說我是在結婚的第二天就會變心的那種人！我聽你這麼說，心裡多麼難受啊！不，我不是這種人，至于我經常去看卡佳……” “得了吧，阿遼沙，你想去就去吧。
我剛才說的不是這個意思。
你沒有完全聽懂。
我要求于你的，隻能是你所能給予我的感情，不能強求……” 瑪芙拉進來了。
“要不要把茶端來？真是，水開了有兩個鐘頭啦，十一點了。
” 她氣呼呼地問道，語氣很粗魯；顯然，她心情很不好，在生娜達莎的氣。
事情是這樣的，從星期二起，這幾天她歡天喜地，因為她的小姐（瑪芙拉很愛她）就要出嫁了，她已經把這個消息傳遍了整幢大樓，這一帶的人，小鋪子裡的人，連看門的都知道了。
她得意洋洋地誇口說，來向她小姐提親的是一位公爵，他是大人物，是将軍，家裡非常有錢，他提親時，她瑪芙拉是親耳聽到的，現在倒好，一下子全都泡湯。
公爵悻悻地走了，茶也沒有喝到一口，不用說都怪小姐。
瑪芙拉聽到，她對公爵講話很失禮。
“也好……端上來吧，”娜達莎回答道。
“點心要不要？” “好吧，也要，”娜達莎很窘。
“準備了好久、好久！”瑪芙拉接着說道，“從昨天起就忙得腳不沾地。
我還跑到涅瓦大街去買酒，可這會兒……”她氣呼呼地走了，砰地一聲帶上了門。
娜達莎臉紅了，怪怪地看了看我。
這時茶送上來了，點心也拿來了。
有野味，有魚，還有從葉利謝耶夫的店裡買來的兩瓶上等葡萄酒。
“幹嗎準備了這些東西呢？”我不禁在想。
“你瞧我這個人，瓦尼亞，”娜達莎說，一面走到桌子跟前，在我面前竟然也窘态畢露。
“我就預感到，今天會發生這樣的事情，可我還是想，也可能不是這種結局。
阿遼沙會來，會同我講和，我們也就和解了。
我的一切猜疑就顯得多餘了，我會改變看法，所以……我準備了點心，以備萬一。
我想，我們也許會坐在一起，談上好久……” 可憐的娜達莎！她說話的時候滿面绯紅。
阿遼沙高興
