第十一章
關燈
小
中
大
？”她終于問道。
“這要看情況。
有時很多，有時一分錢也沒有，因為寫不出來。
這是很困難的工作，列諾奇卡。
” “那您不是有錢人？” “不，不是有錢人。
” “那我要做工，來幫助您……” 她迅速地瞥了我一眼，臉紅了，她低下頭，向我走了兩步，蓦地雙手摟着我，把小臉緊緊地貼在我的胸前。
我驚訝地看着她。
“我愛您……我并不高傲，”她說。
“您昨天說我高傲。
不，不……我不是那樣的……我愛您。
隻有您一個人愛我啊……” 但淚水已使她窒息。
一會兒淚水從她的胸膛那麼猛烈地洶湧而出，就像昨天在她熱病發作時一樣。
她跪倒在我的面前，吻着我的手，我的腳…… “您是愛我的……”她反複說，“隻有您，隻有您！” 她兩手痙攣地摟着我的雙膝。
她那被長期壓抑的感情，猛然以不可遏止的力量噴發而出，于是我明白了，她有一顆異常堅韌的心，執著地隐蔽着自己，而隐蔽得越頑強、越堅決，流露内心感情的欲望便越強烈，終于引起不可避免的大爆發而突然忘我地、全身心地沉湎于愛，沉湎于感激、溫情和眼淚…… 她哀哀恸哭，竟至發了歇斯底裡。
我使勁松開她摟着我的手臂，把她抱到了沙發上。
她還哭了好久，把頭埋在枕頭裡，好像羞于看我，但把我的手緊緊地攥在她的小手裡，貼着她的心。
她漸漸地平靜了，但還是沒有擡頭看我。
有兩次她的目光在我臉上匆匆掠過，脈脈含情，流露了一種怯生生的、重又躲躲閃閃的情意。
她終于滿面绯紅地微微一笑。
“你好些了嗎？”我問她，“我的多愁善感的列諾奇卡，我的多病多災的孩子。
” “不是列諾奇卡，不是……”她低聲說，她還是躲着我，不讓我看到她的臉。
“不是列諾奇卡？怎麼會呢？” “是涅莉。
” “涅莉？為什麼一定要叫涅莉呢？也行，這個名字很好聽。
既然你自己喜歡，我以後就這樣叫你。
” “媽媽是這樣叫我的……除了她，從來沒有人這樣叫過我……我自己也不要别人這樣叫我，除了媽媽……您就這樣叫吧；我願意……我要永遠愛您，永遠愛您……” “好一顆多情而高傲的心哪，”我在想，“要經過多麼漫長的争取，你才成了我的……涅莉呀。
”但現在我已經知道，她的心将永遠地忠誠于我。
“我說，涅莉，”我看她平靜下來了，就問她，“你說，隻有媽媽愛你，此外再沒有别人了。
難道你的外祖父真的不愛你？” “不愛……” “可你在這裡曾經為他而傷心哭泣，記得嗎，在樓梯上？” 她默默地想了一會兒。
“不，他不愛我……他很兇。
”她的臉上流露了一絲痛苦的表情。
“不過對他是不能苛求的，涅莉。
看上去，他已經完全老糊塗了，死的時候似乎已經失去理智。
當時的情況我是對你講過的。
” “是的；不過他隻是在最後一個月才變得神志不清。
他往往整天坐在那裡，如果我不來看他，他就會那樣坐上兩天三天，不吃不喝。
從前他的情況好得多。
” “從前是指什麼時候
“這要看情況。
有時很多，有時一分錢也沒有，因為寫不出來。
這是很困難的工作，列諾奇卡。
” “那您不是有錢人？” “不，不是有錢人。
” “那我要做工，來幫助您……” 她迅速地瞥了我一眼，臉紅了，她低下頭，向我走了兩步，蓦地雙手摟着我，把小臉緊緊地貼在我的胸前。
我驚訝地看着她。
“我愛您……我并不高傲，”她說。
“您昨天說我高傲。
不，不……我不是那樣的……我愛您。
隻有您一個人愛我啊……” 但淚水已使她窒息。
一會兒淚水從她的胸膛那麼猛烈地洶湧而出，就像昨天在她熱病發作時一樣。
她跪倒在我的面前，吻着我的手，我的腳…… “您是愛我的……”她反複說，“隻有您，隻有您！” 她兩手痙攣地摟着我的雙膝。
她那被長期壓抑的感情，猛然以不可遏止的力量噴發而出，于是我明白了，她有一顆異常堅韌的心，執著地隐蔽着自己，而隐蔽得越頑強、越堅決，流露内心感情的欲望便越強烈，終于引起不可避免的大爆發而突然忘我地、全身心地沉湎于愛，沉湎于感激、溫情和眼淚…… 她哀哀恸哭，竟至發了歇斯底裡。
我使勁松開她摟着我的手臂，把她抱到了沙發上。
她還哭了好久，把頭埋在枕頭裡，好像羞于看我，但把我的手緊緊地攥在她的小手裡，貼着她的心。
她漸漸地平靜了，但還是沒有擡頭看我。
有兩次她的目光在我臉上匆匆掠過，脈脈含情，流露了一種怯生生的、重又躲躲閃閃的情意。
她終于滿面绯紅地微微一笑。
“你好些了嗎？”我問她，“我的多愁善感的列諾奇卡，我的多病多災的孩子。
” “不是列諾奇卡，不是……”她低聲說，她還是躲着我，不讓我看到她的臉。
“不是列諾奇卡？怎麼會呢？” “是涅莉。
” “涅莉？為什麼一定要叫涅莉呢？也行，這個名字很好聽。
既然你自己喜歡，我以後就這樣叫你。
” “媽媽是這樣叫我的……除了她，從來沒有人這樣叫過我……我自己也不要别人這樣叫我，除了媽媽……您就這樣叫吧；我願意……我要永遠愛您，永遠愛您……” “好一顆多情而高傲的心哪，”我在想，“要經過多麼漫長的争取，你才成了我的……涅莉呀。
”但現在我已經知道，她的心将永遠地忠誠于我。
“我說，涅莉，”我看她平靜下來了，就問她，“你說，隻有媽媽愛你，此外再沒有别人了。
難道你的外祖父真的不愛你？” “不愛……” “可你在這裡曾經為他而傷心哭泣，記得嗎，在樓梯上？” 她默默地想了一會兒。
“不，他不愛我……他很兇。
”她的臉上流露了一絲痛苦的表情。
“不過對他是不能苛求的，涅莉。
看上去，他已經完全老糊塗了，死的時候似乎已經失去理智。
當時的情況我是對你講過的。
” “是的；不過他隻是在最後一個月才變得神志不清。
他往往整天坐在那裡，如果我不來看他，他就會那樣坐上兩天三天，不吃不喝。
從前他的情況好得多。
” “從前是指什麼時候
