第九章
關燈
小
中
大
她，所以我也拿不定主意。
告訴我，我的朋友，你怎樣？昨天你好像不大舒服呢！”我膽怯地問道。
“是呀……今天還有點頭痛。
”她心不在焉地回答說。
“你見到我家的哪位老人了嗎？” “沒有。
我明天去一趟。
明天是星期六呀……” “怎麼呢？” “公爵晚上要來嘛……” “怎麼呢？我沒忘記。
” “不，我隻是随便說說……” 她站在我面前，久久地凝視着我的眼睛。
她的目光流露出一種決心，一種執著；她似乎十分激動。
“這樣，瓦尼亞，”她說，“行行好，你走吧，你在這兒我很煩……” 我從椅子上站了起來，看着她，我的驚訝是無法形容的。
“我的朋友，娜達莎！你怎麼了？發生了什麼事？”我驚恐地叫了起來。
“什麼也沒有發生！明天你就全都知道了，現在我想一個人待着。
聽見嗎，瓦尼亞：你馬上就走。
我看着你好煩，好煩！……” “可是至少你要告訴我……” “明天你就全都知道了！我的天哪！你到底走還是不走？” 我走了。
我是那樣震驚，簡直失魂落魄。
瑪芙拉在過道裡趕上了我。
“怎麼，她生氣了？”她問我。
“我簡直怕走近她。
” “她這是怎麼了？” “我們的那一位三天沒有露面啦！” “什麼三天？”我吃驚地問道，“昨天她親自對我說，昨天早上他來過，而且昨天晚上還要來……” “還晚上呢！他早上就沒有來過！告訴你吧，從前天起一直沒有露面。
難道她昨天告訴你，說他早晨來過？” “是她說的呀。
” “嗯，”瑪芙拉若有所思地說道，“這說明她是傷透了心，對你也不願承認，他沒有來過。
哼，這個壞小子！” “這是怎麼回事呢！” “反正我不知道拿她怎麼辦，”瑪芙拉攤開兩手接着說，“昨天她還叫我去找他，但又兩次把我喊了回來。
今天簡直和我也不願講話啦。
” 我發狂似的沖下了樓梯。
“傍晚你來嗎？”瑪芙拉跟在我後面叫道。
“到時候看，”我邊跑邊回答說，“我也許隻是來向你問問情況，如果我還活着的話。
” 我确實覺得，仿佛我的心挨了重重的一擊。
告訴我，我的朋友，你怎樣？昨天你好像不大舒服呢！”我膽怯地問道。
“是呀……今天還有點頭痛。
”她心不在焉地回答說。
“你見到我家的哪位老人了嗎？” “沒有。
我明天去一趟。
明天是星期六呀……” “怎麼呢？” “公爵晚上要來嘛……” “怎麼呢？我沒忘記。
” “不，我隻是随便說說……” 她站在我面前，久久地凝視着我的眼睛。
她的目光流露出一種決心，一種執著；她似乎十分激動。
“這樣，瓦尼亞，”她說，“行行好，你走吧，你在這兒我很煩……” 我從椅子上站了起來，看着她，我的驚訝是無法形容的。
“我的朋友，娜達莎！你怎麼了？發生了什麼事？”我驚恐地叫了起來。
“什麼也沒有發生！明天你就全都知道了，現在我想一個人待着。
聽見嗎，瓦尼亞：你馬上就走。
我看着你好煩，好煩！……” “可是至少你要告訴我……” “明天你就全都知道了！我的天哪！你到底走還是不走？” 我走了。
我是那樣震驚，簡直失魂落魄。
瑪芙拉在過道裡趕上了我。
“怎麼，她生氣了？”她問我。
“我簡直怕走近她。
” “她這是怎麼了？” “我們的那一位三天沒有露面啦！” “什麼三天？”我吃驚地問道，“昨天她親自對我說，昨天早上他來過，而且昨天晚上還要來……” “還晚上呢！他早上就沒有來過！告訴你吧，從前天起一直沒有露面。
難道她昨天告訴你，說他早晨來過？” “是她說的呀。
” “嗯，”瑪芙拉若有所思地說道，“這說明她是傷透了心，對你也不願承認，他沒有來過。
哼，這個壞小子！” “這是怎麼回事呢！” “反正我不知道拿她怎麼辦，”瑪芙拉攤開兩手接着說，“昨天她還叫我去找他，但又兩次把我喊了回來。
今天簡直和我也不願講話啦。
” 我發狂似的沖下了樓梯。
“傍晚你來嗎？”瑪芙拉跟在我後面叫道。
“到時候看，”我邊跑邊回答說，“我也許隻是來向你問問情況，如果我還活着的話。
” 我确實覺得，仿佛我的心挨了重重的一擊。
