第十章

你是他的外孫女？” 小女孩沒有回答我的這些提得又急又亂的問題。

    她默默地轉身，輕輕地走出了房間。

    我感到非常驚訝，居然沒有挽留她，向她多提一些問題。

    她在門口又站住了，身子向我半轉過來，問道： “阿佐爾卡也死了吧？” “是的，阿佐爾卡也死了，”我回答說，我覺得她的問題很奇怪：好像她深信，阿佐爾卡一定會和老人一起死去。

    小女孩聽了我的回答便悄無聲息地離開了屋子，輕輕地把門帶上。

     一分鐘以後我跑了出去追她，我氣極了，我竟會讓她溜了！她那麼悄悄地出去，我沒有聽見她拉開另一扇門的聲音，那扇門是通樓梯的。

    我想，她還來不及走完樓梯，于是我站在穿堂裡聽着動靜。

    但周圍一片寂靜，聽不到人的腳步聲。

    隻有底層砰地傳來一聲關門的聲音，接着又一切歸于寂靜。

     我趕緊下樓。

    樓梯緊挨我的住處，從五樓到四樓是螺旋梯，從四樓起就是筆直的了。

    肮髒、污黑的樓梯總是很昏暗。

    在帶小型套房的大樓裡，樓梯通常都是這樣。

    這時樓梯上黑洞洞的，什麼也看不見。

    我摸索着走到四樓，我停住腳步，突然我似乎被人輕輕地碰了一下，我想，一定有人在這穿堂裡躲着我。

    我伸出雙手摸索起來；小女孩就在那裡，躲在一個角落裡，臉朝牆壁悄悄地啜泣。

     “我說，你怕什麼呢？”我開始對她說，“我讓你受驚了，我很抱歉。

    外公在去世前曾談到你；這是他臨終前最後的幾句話……我這裡還留有幾本書；大概是你的。

    你叫什麼名字？住在哪裡？他曾說，在六道街……” 不過我的話沒有說完。

    她驚叫了一聲，好像她很怕我知道她住在哪裡，她用骨瘦如柴的胳膊把我推開，從樓梯上一溜煙地跑下去了。

    我跟了上去。

    我還能聽到從下面傳來的她的腳步聲。

    突然腳步聲沒有了……等我跑到街上，她已經不在那裡。

    我一直跑到沃茲涅先斯基大街，我發覺我的追尋是徒勞的：她已經無影無蹤。

    “大概她下樓時在什麼地方躲了起來，”我想。